-
1 DFB-Pokal
[de: ɛf'be:-]m <-s> -
2 Fußballauftakt
-
3 Mittelpunkt
mцентр; средоточие (чего-л.)der geschäftliche Mittelpunkt — деловой центр (города)im Mittelpunkt stehen — стоять ( находиться) в центре вниманияim Mittelpunkt des Interesses stehen — вызывать всеобщий интерес, приковывать всеобщее вниманиеsie ist der Mittelpunkt der Gesellschaft — она душа обществаin den Mittelpunkt stellen ( rücken) — поставить в центр внимания -
4 Platzhälfte
fполовина поля (напр., футбольного) -
5 Platzmitte
fцентр поля (напр., футбольного) -
6 Torlinie
f -
7 Viertelkreis
-
8 Mittelpunkt des Spielfeldes
сущ.общ. центр поля (футбольного)Универсальный немецко-русский словарь > Mittelpunkt des Spielfeldes
-
9 Platzmitte
гл.общ. центр поля (напр., футбольного) -
10 Torlinie
-
11 Torwarthandschuhe
сущ. -
12 Binder Franz
( Binder Franz (Bimbo)) Биндер Франц (Бимбо) (1911-1989)центрфорвард футбольного клуба "Рапид" (1930-1949), выступал тж. за сборную. Славился силой удара. Стал героем финального матча за звание чемпиона Германии (1941), где "Рапид" по ходу игры проигрывал немецкому "Шальке" 0:3, но сумел отыграться: 4:3. Три гола, в т.ч. победный, забил "Бимбо". Впоследствии - тренерская работа в Голландии и Германиисм. тж. SK Rapid -
13 Sindelar Matthias
легендарный центрфорвард футбольного клуба "Аустриа" и центральная фигура "супер-сборной". В 43 играх за сборную забил 27 голов. Дважды привёл свой клуб к победе в кубке "Митропа" (1933 и 1936). Был символом "венской футбольной школы", внёс большой вклад в её развитие. Из-за своего щуплого вида был прозван в народе "Бумажным" ("der Papierene"). Обстоятельства смерти остались невыясненными -
14 Wiener Fussballschule
fстиль игры в футбол, возник в Вене в нач. XX в. Характеризуется техничной и оригинальной, "остроумной" игрой. У его истоков стояли игроки "Первого Венского футбольного клуба" и футбольной секции крикет-клуба (будущей "Аустрии"). Некоторые трюки они "подсмотрели" в 1890-е годы у англичан, работавших в Вене (в частности, у садовников барона Ротшильда), но за образец взяли шотландскую игру в короткий пас. Индивидуальная техничная игра венцев противопоставлялась напористой и прямолинейной коллективной игре англичан и немцев. Так играла "супер-сборная" Австрии, которая одержала серию побед; её костяк составляли игроки "Аустрии". В 1938 в игре по случаю аншлюса "Аустриа" (тогда - "Остмарк") победила немецкий "Альтрайх" (Altreich) со счётом 2:0; в 1941 "Рапид" стал чемпионом рейхаАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Wiener Fussballschule
-
15 DFB-Auswahl
сущ. -
16 Fussballhülle
сущ. -
17 Fußball-Banner
сущ.футб. баннер (большой кусок ткани с надписями или рисунками, растягиваемый больщиками перед и во время футбольного матча) -
18 Füßballauftakt
сущ. -
19 Platzhälfte
сущ.общ. половина поля (напр., футбольного) -
20 jmdm. die rote Karte zeigen
(jmdn. vom Spielfeld verweisen; jmdm. kündigen)1) удалить кого-л. с футбольного поля2) снять кого-л. с занимаемой должности, рассчитать кого-л.•Abgebrochene Juristen sind manchmal schlimmer als Nicht-Juristen. Liest man den Diäten-Leitartikel des ansonsten angesehenen Chefredakteurs der Zeit, Robert Leicht, vom 29. September 1995, so muss man, weil alle Empörung inzwischen konsumiert ist, entweder sprachlos werden oder ihm die rote Karte zeigen. (Der Spiegel. 1995)
Hunderte Berliner nehmen täglich die Dienste der "Flinken Jette" im Erdgeschoß des Berolina-Hauses in Anspruch. Doch nun hat das Bezirksamt dem Untermieter die Rote Karte gezeigt. Wohlgemerkt das Bezirksamt, und nicht irgendein spekulierender Unternehmer. (BZ. 1991)
Vielmahr müsste die Bundesregierug den Arbeitgebern die "rote Karte" zeigen, weil diese beim Überstundenabbau und bei der Schaffung von Teilzeitplätzen blockierten. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. die rote Karte zeigen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Дело об убийстве футбольного болельщика Егора Свиридова — Как сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин, в тот день около 00.30 на автобусной остановке около дома №37 по Кронштадтскому бульвару произошла драка между двумя группами молодых людей. В потасовке участвовало… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Кандидаты на пост президента Российского футбольного союза — Ниже приводится справочная информация. Аминов Алишер, президент Фонда развития футбола, вице президент исследовательского центра Института независимой экспертизы и права. Родился 18 июля 1962 года. В 1980 1986 годах работал администратором… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийство футбольного болельщика Егора Свиридова в декабре 2010 года — Болельщик футбольного клуба Спартак Егор Свиридов был убит выстрелом из травматического пистолета в ночь на 6 декабря 2010 года на Кронштадтском бульваре в Москве. Как сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Убийство футбольного болельщика Егора Свиридова: хроника событий — Болельщик футбольного клуба Спартак Егор Свиридов был убит выстрелом из травматического пистолета в ночь на 6 декабря 2010 года на Кронштадтском бульваре в Москве. Как сообщил официальный представитель Следственного комитета Владимир Маркин, в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Стадион петербургского футбольного клуба "Зенит" — Новый стадион петербургского футбольного клуба Зенит , соответствующий стандартам ФИФА и УЕФА, возводится на месте стадиона имени Сергея Кирова в Приморском парке Победы в западной части Крестовского острова Петербурга. С 15 ноября 2005 года по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
История футбольного клуба «Арарат» Ереван — В этой статье изложена история футбольного клуба «Арарат» Ереван. Статистику выступлений клуба по сезонам см. здесь: Список сезонов футбольного клуба «Арарат» Ереван. Содержание 1 Основание и первые достижения (1935 1948) … Википедия
История футбольного клуба «Челси» — Эмблема «Челси» у входа на «Стэмфорд Бридж» … Википедия
Достижения и рекорды футбольного клуба «Ливерпуль» — Этот список представляет основные достижения и рекорды «Ливерпуля», достигнутые и установленные клубом, его тренерами и игроками. «Ливерпуль» английский футбольный клуб из одноимённого города, расположенного в графстве Мерсисайд. В настоящее… … Википедия
Список главных тренеров футбольного клуба «Ливерпуль» — Джон Маккена, первый тренер «Ливерпуля» … Википедия
Список главных тренеров футбольного клуба «Норвич Сити» — Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Норвич Сити». За всю историю у клуба было 36 главных тренеров. Тренеры (по странам в Норвиче) Страна Количество Англия 23 … Википедия
Список главных тренеров футбольного клуба «Челси» — Джон Робертсон, первый тренер «Челси». Ниже представлен список главных тренеров футбольного клуба «Челси» и их главных достижений с 1905 года и по настоящее время. За всю историю у клуба было 23 главных тренера, не считая временных. С … Википедия
