-
21 Abschaffung
f =, -en1) отмена, упразднение, ликвидация, устранение; воен. снятие с вооружения2) юр. высылка, выдворение -
22 aktiv
1. adj1) активный, деятельный; действенныйein aktiver Mensch — активный ( деятельный) человекLieber aktiv als radioaktiv! — "лучше активные действия, чем смерть от радиоактивного излучения" ( лозунг противников атомного вооружения ФРГ)2) действующий, действительный, активныйaktive Bestechung — юр. дача взятки, подкупaktives Verb — глагол действительного залога3) состоящий на действительной службе, кадровыйaktiver Dienst ( Wehrdienst) — действительная (военная) службаaktive Dienst — срок действительной (военной) службы, действительная (военная) службаdie aktiven Semester — собир. студенты, обучающиеся в высшем учебном заведении ( не закончившие слушания курсов и не приступившие к написанию диссертации)aktiver Sportler — спортсмен( участвующий в соревнованиях) (в отличие от тренеров, судей и т. п.)aktiv sein — быть членом студенческой корпорации; быть членом какой-л. организации; состоять на действительной (военной) службе; заниматься спортом, участвовать в спортивных соревнованияхaktiv werden — вступать в студенческую корпорацию; вступать в какую-л. организацию; поступать на действительную (военную) службу ( из запаса); возобновить занятия спортом, (вновь) принять участие в спортивных соревнованиях4) фин. положительный, активный, дебетовыйaktiver Außenhandel — внешняя торговля с положительным ( активным) балансом, внешняя торговля с превышением вывоза над ввозомaktive Handelsbilanz — активный баланс, баланс с дебетовым сальдо5) хим. активный, реакционноспособный6) физ. (оптически) активный7) хим., физ. радиоактивный2. adv в разн. знач.sich aktiv betätigen — проявлять активность (в общественной работе и т. п.) -
23 Atomaufrüstung
fатомное вооружение, гонка атомного вооружения -
24 Atommahnwache
-
25 Atomstopp
mпрекращение гонки атомного вооружения; прекращение испытаний атомного ( ядерного) оружия -
26 aufrüsten
1. viвооружаться, увеличивать вооружения ( о государстве)atomar aufrüsten — наращивать атомное вооружение2. vtсооружать, возводить леса ( на стройке) -
27 Außerdienstsetzung
f =1) увольнение со службы, снятие с работы2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения3) см. Außerbetriebsetzung -
28 Außerdienststellung
f =1) увольнение со службы, снятие с работы2) воен. выведение из строя; снятие с вооружения3) см. Außerbetriebsetzung -
29 Handschlag
m1) удар рукой2) рукопожатиеmit Handschlag ( sich durch einen Handschlag) begrüßen — здороваться за руку, обменяться рукопожатием ( при встрече)sich mit Handschlag von j-m verabschieden — попрощаться с кем-л. за руку, дать кому-л. на прощание рукуGruß und Handschlag! — жму вашу руку, с приветом... ( в конце письма)3)der Handschlag der arbeitenden Menschen der ganzen Welt — единение трудящихся всего мираkein Handschlag für Atomrüstung — никакой поддержки сторонникам атомного вооруженияdurch Handschlag bekräftigen ( besiegeln) — ударить по рукам, скрепить что-л. рукопожатиемj-n durch Handschlag verpflichten — взять с кого-л. обещание4) спорт. удар рукой; гребок ( плавание) -
30 kernwaffenfrei
adjkernwaffenfreie Zone — безатомная зона, зона, исключённая из сферы ядерного ( атомного) вооружения -
31 Mahnwache
-
32 Ostermarsch
-
33 rüsten
1. vt1) снаряжать; готовитьdie Tafel ( das Mahl) rüsten — высок. готовить праздничный стол( пир)2) стр. возводить леса ( вокруг дома)3) вооружать4) мор. оснащивать2. vi и sich rüsten1) готовиться, снаряжаться; делать приготовленияsich zur Reise rüsten — собираться в дорогу2) вооружаться; готовиться к войнеum die Wette rüsten — состязаться ( участвовать) в гонке вооружения -
34 üblich
1. adjобычный, обыкновенный, общепринятый, употребительнейübliche Waffen — обычные виды оружия, обычные вооруженияso ist es üblich — так водится, так принято2. advобычно, обыкновенно -
35 Waffenlieferung
-
36 Zone
f =, -neine atomfreie ( atomwaffenfreie) Zone — дип. зона, свободная от атомного оружияeine befestigte Zone — воен. укреплённая полосаeine internationalisierte Zone — дип. международная зонаeine Zone mit beschränkter Rüstung, eine militärisch verdünnte Zone — дип. зона ограниченного вооруженияZone des wirksamen Feuers — воен. зона действительного огня3) геол. зона (пласт, слой) -
37 СНВ
( стратегические наступательные вооружения) strategische Offensivwaffen -
38 СНВ
СНВ (стратегические наступательные вооружения) strategische Offensivwaffen -
39 Abschaffung
сущ.1) общ. ликвидация, упразднение, устранение, отмена2) геол. прекращение, удаление3) воен. снятие с вооружения4) юр. выдворение (Osten auch), пресечение, уничтожение, высылка -
40 Abteilung Technik und Instandsetzung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Abteilung Technik und Instandsetzung
См. также в других словарях:
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ — СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВООРУЖЕНИЯ … Юридическая энциклопедия
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ — технические средства вооруженной борьбы, различные виды оружия и военной техники, предназначенные для непосредственного решения стратегических задач и способные оказывать решающее влияние на весь ход войны. Основными боевыми задачами, для решения … Война и мир в терминах и определениях
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НАСТУПАТЕЛЬНЫЕ (УДАРНЫЕ) — совокупность стратегических ракетных комплексов наземного базирования, баллистических и крылатых ракет ракетных подводных крейсеров стратегического назначения, крылатых ракет большой дальности морского базирования, стратегических бомбардировщиков … Война и мир в терминах и определениях
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ОБОРОНИТЕЛЬНЫЕ — совокупность технических средств систем предупреждения о ракетном нападении (СПРН), контроля космического пространства (СККП), противоракетной обороны (ПРО) и других средств, обеспечивающих их применение. К стратегическим оборонительным… … Война и мир в терминах и определениях
ВООРУЖЕНИЯ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ НЕЯДЕРНЫЕ — боевые средства в обычном снаряжении межконтинентальной и средней дальности предназначенные для решения стратегических задач в обычной войне нанесением по ключевым объектам противника ракетно огневых ударов. К их числу относятся стратегические… … Война и мир в терминах и определениях
Безопасность эксплуатации ракетного вооружения — Схема комплексной системы мер по обеспечению безопасной и безаварийной эксплуатации ракетного вооружения Состояние защищенности жизненно важных интересов личности и общества от происшествий на ракетном вооружении (РВО), а также свойство системы… … Энциклопедия РВСН
Историческое описание одежды и вооружения российских войск — Историческое описание одежды и вооружения российских войск … Википедия
Главное управление вооружения ВМС США — (англ. Bureau of Ordnance, BuOrd, буквальный перевод «Бюро боеприпасов») подразделение министерства ВМФ США[en], отвечавшее за разработку, приобретение, хранение и развёртывание всех видов морских вооружений. Существовало в период с… … Википедия
Федеральное агентство по поставкам вооружения — Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств Федеральное агентство по поставкам вооружения, военной, специальной техники и материальных средств (Рособоронпоставка) федеральный орган… … Википедия
Выставки трофейного вооружения — ВЫ́СТАВКИ ТРОФÉЙНОГО ВООРУЖÉНИЯ, взятого Сов. Армией в боях против фаш. Германии и её сателлитов и империалистич. Японии. 25 июля 1941 в мурманском Доме культуры им. С. М. Кирова открылась 1 я В. т. в. С авг. 1941 в Москве в Центр. музее Кр.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия