-
1 высылка
высылка ж 1. (отправка) Absendung f c, Versendung f c 2. (административная) Ausweisung f c; Verbannung f c (ссылка) -
2 высылка
ж1) ( отправка) Absendung f, Versendung f2) ( административная) Ausweisung f; Verbannung f ( ссылка) -
3 Landesverweisung
сущ.1) общ. высылка из страны, изгнание из страны2) юр. выдворение, высылка за пределы государства, высылка за пределы страны, высылка из государства, изгнание, изгнание за пределы страны -
4 Ausweisung von Staatsfremden
сущ.юр. высылка иностранцев, высылка иностранцев без гражданства, высылка лиц без гражданстваУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweisung von Staatsfremden
-
5 Ausweisung
f =, -en1) высылка; выдворение ( из пределов государства)2) ком. показание ( данных в отчёте)die Ausweisung der Gewinne — (публичное) объявление о прибылях в финансовом отчёте3) назначение, использование ( строительного участка)in der Ausweisung des Baugeländes sollen nur Wohngrundstücke vorgesehen werden — эта территория должна быть использована только для застройки жилыми зданиями -
6 Ausweisung
сущ.1) общ. назначение, выдворение (из пределов государства), выделение (строительного участка), использование (строительного участка), отведение, высылка2) стр. отвод3) юр. высылка из государства, предписание выезда, удаление, экспатриация4) бизн. показание (данных в отчете) -
7 Fremdenausweisung
сущ.юр. высылка иностранцев, высылка иностранца (из страны) -
8 Abschaffung
f =, -en1) отмена, упразднение, ликвидация, устранение; воен. снятие с вооружения2) юр. высылка, выдворение -
9 Abschiebung
f =, -enвысылка, выдворение -
10 Deportation
f =, -enдепортация, высылка -
11 Extermination
-
12 Fremdenausweisung
f дип. -
13 Landesverweisung
fизгнание ( высылка) из ( за пределы) страны -
14 выселение
с -
15 ссылка
I ж1) ( действие) Verbannung f; Ausweisung f ( высылка); Deportierung f ( депортация)2) ( пребывание на поселении) Verbannung f; Exil nII ж( указание на что-либо) Berufung f, Bezugnahme f (auf A); Verweis m ( примечание); Fußnote f ( сноска) -
16 выселение
выселение с Aussiedlung f c (переселение); Delogierung( - '' Z i: - ] f c, Exmittierung f c (принудительное из квартиры); Ausweisung f c (высылка из населённого пункта или страны) -
17 ссылка
ссылка II ж (указание на что-л.) Berufung f c, Bezugnahme f c (auf A); Verweis m 1a (примечание); Fußnote f c (сноска) ссылка I ж 1. (действие) Verbannung f c; Ausweisung f c (высылка); Deportierung f (депортация) 2. (пребывание на поселении) Verbannung f c; Exil n 1a -
18 Abschaffung
сущ.1) общ. ликвидация, упразднение, устранение, отмена2) геол. прекращение, удаление3) воен. снятие с вооружения4) юр. выдворение (Osten auch), пресечение, уничтожение, высылка -
19 Abschaffung einer Person
сущ.юр. выдворение лица, высылка лицаУниверсальный немецко-русский словарь > Abschaffung einer Person
-
20 Abschiebung
См. также в других словарях:
высылка — изгнание, переселение, экспатриация, спроваживание, удаление, ссылка, депортация, отсылка Словарь русских синонимов. высылка см. ссылка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Высылка — в России 19 нач. 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности; до 1 июля 1992 вид уголовного… … Политология. Словарь.
ВЫСЫЛКА — 1) в России XIX начала XX вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности; 2) в РФ до 1 июля 1992 г … Юридический словарь
Высылка — наказание осужденного путем отправки из места его жительства на проживание в отдаленные районы на назначенный судом срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫСЫЛКА — 1) в России 19 нач. 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности.2)] В Российской Федерации … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСЫЛКА — ВЫСЫЛКА, высылки, жен. Действие по гл. высылать выслать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
высылка — ВШЫСЛАТЬ, вШышлю, вШышлешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСЫЛКА — ВЫСЫЛКА, в 19 начале 20 вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определённых губерний или городов с предоставлением или без предоставления права выбора места жительства вне данной местности. После Октябрьской революции … Русская история
Высылка — (англ. exile) в России удаление в административном или судебном порядке лиц из мест их проживания или с определенной территории с запрещением въезда в них без разрешения властей. Упоминается уже в Русской правде. В законодательстве XVII XVIII вв … Энциклопедия права
ВЫСЫЛКА — 1) в РФ до 1 июля 1992 г. вид уголовного наказания, состоявший в удалении осужденного из места его жительства с запрещением проживать в определенных местностях; 2) В России XIX начала XX вв. удаление лица из столиц, определенных губерний или… … Юридическая энциклопедия
высылка — ВЫСЫЛАНИЕ, ВЫСЫЛАТЬ; ВЫСЫЛАТЬСЯ; ВЫСЫЛКА см. Выслать. * * * высылка 1) в Российской империи в XIX начале XX вв. удаление лица по суду или в административном порядке из столиц, определенных губерний или городов с предоставлением или без… … Энциклопедический словарь