-
1 рукопожатие
рукопожатие с Händedruck m 1a*; Handschlag m 1 (в подтверждение договорённости) обменяться рукопожатиями einen Händedruck tauschen -
2 рукопожатие
с -
3 Händedruck
meinen Händedruck wechseln — обменяться рукопожатием -
4 ein heißer Händedruck
кол.числ.общ. крепкое рукопожатие, тёплое рукопожатиеУниверсальный немецко-русский словарь > ein heißer Händedruck
-
5 Händedruck
m <-(e)s,..drücke> рукопожатиеféster Händedruck — крепкое рукопожатие
-
6 Handdruck
-
7 Handschlag
m1) удар рукой2) рукопожатиеmit Handschlag ( sich durch einen Handschlag) begrüßen — здороваться за руку, обменяться рукопожатием ( при встрече)sich mit Handschlag von j-m verabschieden — попрощаться с кем-л. за руку, дать кому-л. на прощание рукуGruß und Handschlag! — жму вашу руку, с приветом... ( в конце письма)3)der Handschlag der arbeitenden Menschen der ganzen Welt — единение трудящихся всего мираkein Handschlag für Atomrüstung — никакой поддержки сторонникам атомного вооруженияdurch Handschlag bekräftigen ( besiegeln) — ударить по рукам, скрепить что-л. рукопожатиемj-n durch Handschlag verpflichten — взять с кого-л. обещание4) спорт. удар рукой; гребок ( плавание) -
8 heiß
1. adj1) жаркий; горячийheiße Zone — геогр. жаркий ( тропический) поясbrennend ( glühend) heiß — раскалённыйer hat heißes Blut — у него горячая кровьheißen Dank! — разг. покорно благодарю! (тж. ирон.)der heiße Krieg — горячая война (противоп. холодная)3) ядерн. высокорадиоактивный; заражённый радиоактивными веществамиdie heiße Chemie — химия горячих атомов••mit heißer Nadel nähen — шить на живую ниткуj-m die Hölle heiß machen — разг. задать жару ( перцу) кому-л.j-m den Kopf heiß machen — взволновать кого-л.einen heißen Kopf bekommen — разг. запариться, получить трудную задачуdas ist ein Tropfen auf einen heißen Stein ≈ это капля в мореman muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist — посл. куй железо, пока горячоnichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, es wird nicht so heiß gegessen, wie es gekocht wird ≈ посл. не так страшен чёрт, как его малюютwas ich nicht weiß, macht mich ( mir) nicht heiß — посл. чего не знаю, о том не горююein heißer Favorit — спорт. (признанный) фаворит, лидер соревнованийheiße Öfen — разг. очень мощные и быстрые автомобилиheißer Punkt — "горячая точка" ( очаг международной напряжённости)2. adv1) жарко; горячо2) перен. сильно, горячо, пламенноmir ist ( abwechselnd) heiß und kalt, es läuft mir heiß und kalt über den Rücken — меня бросает то в жар, то в холод -
9 markig
-
10 Patsche
f =, -n1) хлопушка3) тех. деревянная трамбовка••j-m aus der Patsche helfen, j-n aus der Patsche ziehen — выручить кого-л.sich aus der Patsche ziehen, sich (D) aus der Patsche helfen — выпутаться из беды ( из неприятности и т. п.)er sitzt in der Patsche — разг. он сел в лужу, он влип -
11 Patschhand
-
12 Patschhändchen
-
13 Shakehands
англ. n =, =, б. ч. pl -
14 Handdruck
сущ.1) общ. ручное тиснение, набивка (ткани) вручную2) хим. ручная набивка3) иск. ручной (авторский) оттиск (гравюры)4) текст. набивка вручную, набойка, набойка вручную, ручная печать, ручное печатание (узора, рисунка на коже), ручная набойка, рукопожатие -
15 Handschlag
сущ.1) общ. рукопожатие (в знак договорённости) -
16 Patschhand
сущ.1) общ. рукопожатие, удар рукой2) шутл. (правая) рука, (детская) ручонка -
17 Händedruck
сущ.общ. рукопожатие -
18 Händeschütteln
сущ.общ. рукопожатие -
19 Patschhändchen
-
20 ein Händedruck der Freundschaft
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Händedruck der Freundschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рукопожатие — рукопожатие … Орфографический словарь-справочник
Рукопожатие — в асинхронном обмене процедура подтверждения получения данных. При успешном приеме информации получатель посылает отправителю заранее обусловленное подтверждение. По английски: Handshaking См. также: Асинхронная передача данных Информационные… … Финансовый словарь
рукопожатие — краб, рукобитье, рукобитие, пожатие Словарь русских синонимов. рукопожатие сущ., кол во синонимов: 5 • краб (12) • петушок … Словарь синонимов
РУКОПОЖАТИЕ — РУКОПОЖАТИЕ, рукопожатия, ср. (книжн.). Взаимное пожатие правых рук в знак приветствия, сочувствия и т.п. Обменяться рукопожатиями. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РУКОПОЖАТИЕ — РУКОПОЖАТИЕ, я, ср. Пожатие друг другу правой руки в знак приветствия, благодарности. Крепкое, дружеское р. Обменяться рукопожатиями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рукопожатие — Братское, быстрое, властное, восторженное, вялое, долгое, дружеское, дружественное, клятвенное, короткое, крепкое, ленивое, молчаливое, мощное, мужественное, мужское, немое, приветственное, прощальное, сердечное, сильное, слабое, стремительное,… … Словарь эпитетов
Рукопожатие — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Рукопожатие Золотое — англ. golden handshake А. Денежная компенсация, выплачиваемая какому либо руководителю компании, оставляющему свой пост не по собственной инициативе в интересах компании. Б. Вознаграждение руководителям поглощенной компании, согласившимся… … Словарь бизнес-терминов
"РУКОПОЖАТИЕ ЗОЛОТОЕ" — англ. golden handshake А. Денежная компенсация, выплачиваемая какому либо руководителю компании, оставляющему свой пост не по собственной инициативе в интересах компании. Б. Вознаграждение руководителям поглощенной компании, согласившимся… … Словарь бизнес-терминов
рукопожатие (дословно) — Протокол, используемый двумя компьютерами для инициализации сеанса связи. [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN handshake … Справочник технического переводчика
Рукопожатие — ср. Взаимное пожатие рука I 1., 2. в знак приветствия, благодарности и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой