-
1 бунтарь
= бунтовщик= бунтовщик ; -
2 iconoclast
бунтарь имя существительное: -
3 Rebel Without a Cause
"Бунтарь без цели"Фильм режиссера Н. Рэя [Ray, Nicholas] (1955), рассказывавший о конфликте отцов и детей в послевоенной Америке, о переоценке жизненных ценностей и зарождении контркультуры [ counterculture]. Главный герой, подросток Джим Старк [Jim Stark] (актер Дж. Дин [ Dean, James]) стал символом неповиновения молодых диктату родителей-мещан, озабоченных лишь материальным благосостоянием. Фильм оставил значительный след в американской культуре. Название фильма стало расхожей цитатой: например, заголовок журнальной статьи ["Rebels Without a Pause"] = "Мятежники, не знающие передышки"English-Russian dictionary of regional studies > Rebel Without a Cause
-
4 rebel
бунтарьбунтоватьбунтовщиквосставатьвосстатьмятежникповстанец -
5 rebel
̘. ̈n.ˈrebl
1. сущ.
1) повстанец, участник восстания, восставший;
мятежник, участник мятежа fighting between rebels and government forces ≈ сражение между повстанцами и правительственными войсками Syn: insurgent, insurrectionist, mutineer, rioter
2) бунтарь, бунтовщик;
непокорный человек a rebel in the home ≈ неслух He had been a rebel at school. ≈ В школе он был бунтовщиком.
3) (часто Rebel) амер.;
ист. мятежник (о южанах в гражданской войне 1861≈1865 гг.) ;
конфедерат
2. прил.
1) повстанческий rebel forces in Liberia ≈ повстанческие силы в Либерии
2) мятежный, бунтарский, непокорный
3) амер.;
ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации Rebel States ≈ "мятежные штаты", конфедерация южных штатов
3. гл.
1) поднимать восстание, мятеж, бунт;
бунтовать, восставать The citizens at last rebelled against their cruel rulers. ≈ Наконец, жители подняли восстание против жестокого правительства.
2) протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление Children naturally rebel against their parents. ≈ Дети совершенно естественно восстают против своих родителей.
3) разг. возмущаться Rebelling at waiting any longer for the meal, they left the restaurant. ≈ Возмутившись, что им пришлось так долго ждать, пока им подадут, они ушли из ресторана. повстанец мятежник, бунтовщик;
бунтарь - a * in the home ребенок, с которым нет сладу;
неслух (американизм) (часто R.) (историческое) мятежник (о южанах в гражданской войне 1861-1865 гг.) ;
конфедерат (американизм) южанин;
(белый) житель южных штатов США повстанческий - the * army повстанческая армия мятежный, бунтарский, непокорный (американизм) (историческое) мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации - R.States "мятежные штаты", конфедерация южных штатов - * yell (традиционный) клич солдат армии южан поднимать восстание, мятеж, бунт;
восставать, бунтовать - the troops *led войска взбунтовались;
в войсках вспыхнул мятеж /бунт/ - the tribes *led against their oppressors племена восстали против своих угнетателей (обыкн. against) восставать, протестовать (против чего-л.) ;
оказывать сопротивление;
противодействовать (чему-л.) - to * against an old custom восстать против старого обычая, отвергнуть старый обычай - to * against one's fate пойти наперекор своей судьбе - workers *led against an increase in their hours of work рабочие резко протестовали против увеличения рабочего дня (обыкн. against) (разговорное) возмущаться - such treatment would make anybody * такое обращение может возмутить кого угодно rebel бунтовщик;
мятежник ~ разг. возмущаться (against - чем-л.) ~ восставать (against) ~ восставать ~ повстанец ~ повстанец, бунтовщик, мятежник ~ протестовать, противодействовать;
оказывать сопротивление ~ attr. мятежный;
бунтарский;
повстанческий -
6 recalcitrant
rɪˈkælsɪtrənt
1. прил.
1) непокорный;
упорный;
неповинующийся;
упорствующий в неподчинении (чему-л.) Syn: unruly
2) стойкий, прочный;
неподдающийся обработке, изучению (и т.д.) Syn: resistant
2. сущ. непокорный человек, упрямец, бунтарь All recalcitrants were treated as rebels and traitors. ≈ Все непокорные считались мятежниками и предателями. (книжное) бунтарь, непокорный человек;
упрямец;
человек с норовом непокорный, непослушный;
упорствующий в неподчинении;
норовистый - * child непослушный ребенок неподатливый, не поддающийся( воздействию) - * material неподатливый материал - * forms of disease формы болезни, не поддающиеся лечению recalcitrant непокорный;
упорный;
упорствующий в неподчинении (чему-л.) ~ непокорный человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recalcitrant
-
7 nonconformist
n1. диссидент, сектант, раскольник;2. нонконформист, оригинал, инакомыслящий, инаковерующий, бунтарь.* * *сущ.1) диссидент, сектант, раскольник;2) нонконформист, оригинал, инакомыслящий, инаковерующий, бунтарь. -
8 seditionist
nподстрекатель, бунтарь, мятежник.* * *сущ.подстрекатель, бунтарь, мятежник. -
9 iconoclast
noun1) hist. иконоборец2) человек, борющийся с традиционными верованиями, предрассудками* * *1 (n) бунтарь; иконоборец2 (r) борющийся с традиционными верованиями человек* * ** * *[i·con·o·clast || aɪ'kɑnəʊklæst /-'kɒn-] n. иконоборец; бунтарь; иконоборство* * *предрассудкамичеловек* * *1) ист. иконоборец 2) борец с предрассудками -
10 rebel
1. noun1) повстанец2) бунтовщик; мятежник3) (attr.) мятежный; бунтарский; повстанческий2. verb1) восставать (against)2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление3) collocation возмущаться (against чем-л.)* * *1 (n) бунтовщик2 (v) восставать; восстать* * *повстанец, участник восстания, восставший* * *[reb·el || 'rebl] n. повстанец, мятежник, бунтовщик v. поднимать восстание, восставать, бунтовать, протестовать, оказывать сопротивление* * *бунтарьбунтоватьбунтовщиквосставатьвосстатьмятежникповстанец* * *1. сущ. 1) повстанец, участник восстания, восставший; мятежник, участник мятежа 2) бунтарь, бунтовщик; непокорный человек 3) (часто Rebel) амер.; ист. мятежник 2. прил. 1) повстанческий 2) мятежный 3) амер.; ист. мятежный, южный, относящийся к южным штатам, к армии конфедерации 3. гл. 1) поднимать восстание, мятеж 2) протестовать, противодействовать; оказывать сопротивление 3) разг. возмущаться -
11 Angry Young Man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Angry Young Man
-
12 anti
ˈæntɪ анти-, контр-(неодобрительно) оппозиционер, фрондер;
бунтарь против - * everything new против всего нового (сленг) противоракетный снаряд -
13 come-outer
(американизм) человек, порвавший с традициями своего общества;
инакомыслящий;
бунтарь( американизм) сторонник радикальных реформБольшой англо-русский и русско-английский словарь > come-outer
-
14 far-outer
сущ. бунтарь, инакомыслящий( редкое) человек, не считающийся с условностями, не признающий традиционных ценностей;
своеобразно мыслящая личностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-outer
-
15 nonconformist
ˈnɔnkənˈfɔ:mɪst сущ. сектант, раскольник;
диссидент, инакомыслящий Syn: heretic (N.) (церковное) диссидент;
сектант, раскольник;
нонконформист нонконформист;
фрондер;
оригинал;
инакомыслящий, инаковерующий;
бунтарь (N.) (церковное) диссидентский;
сектантский, раскольнический - N. ministers пасторы-диссиденты не признающий традиций;
оригинальный;
оригинальничающий;
фрондерский;
бунтарский - * deportment экстравагантное поведение;
нарушение общепринятых норм поведения - * spirit of the earliest settlers бунтарский дух первых поселенцев nonconformist сектант, диссидентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonconformist
-
16 recusant
ˈrekjuzənt
1. прил.
1) неортодоксальный, отколовшийся, не подчиняющийся церкви
2) диссидентский, инакомыслящий
2. сущ.;
ист.
1) ист. нонконформист
2) диссидент, инакомыслящий человек, отказывающийся подчиниться власти, приказу;
бунтарь( церковное) (историческое) нонконформист, диссидент, особ. католик, отказывающийся присутствовать на англиканском богослужении отказывающийся подчиниться законам, власти;
бунтарский( церковное) (историческое) нонконформистский, диссидентский, особ. отказывающийся присутствовать на англиканском богослужении recusant ист. нонконформист ~ отказывающийся подчиняться законам, властиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recusant
-
17 seditionist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seditionist
-
18 angry young man
[͵ængrıjʌŋʹmæn]1) «сердитый молодой человек» (обыкн. о писателе, принадлежащем к литературному течению 50-х гг. в Великобритании)2) (angry young man) молодой бунтарь (обыкн. из интеллектуалов) -
19 anti
-
20 anti
См. также в других словарях:
бунтарь — См. мятежник... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бунтарь см … Словарь синонимов
БУНТАРЬ — БУНТАРЬ, бунтаря, муж. (книжн.). Участник бунта (см. бунт1), подстрекатель к бунту. Он у нас первый бунтарь. || Лицо, принадлежавшее к революционной группе бунтарей предшественников Народной воли в России в 1870 х гг. (ист.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БУНТАРЬ — БУНТАРЬ, я, муж. 1. То же, что бунтовщик (устар.). 2. перен. Неспокойный, всегда протестующий человек, призывающий к решительным действиям, к ломке старого. | жен. бунтарка, и (разг.). | прил. бунтарский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
бунтарь — 1. Һәрвакыт ризасызлык белдереп, көрәшкә атлыгып торучы 2. с. Бунтарь кешегә хас (сүз һ. б. тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бунтарь — я; м. 1. Устар. Подстрекатель или участник бунта (1.Б.; 1 зн.). ● Бунтари так называлась в 70 е гг. 19 в. группа сторонников М. А. Бакунина, предшественников Народной воли . 2. Высок. Тот, кто постоянно бунтует (2 3 зн.) против кого , чего л.… … Энциклопедический словарь
бунтарь — я/; м. см. тж. бунтарка, бунтарский 1) устар. подстрекатель или участник бунта I 1) Бунтари так называлась в 70 е гг. 19 в. группа сторонников М. А. Бакунина, предшественников Народной воли . 2) высок. тот, кто постоянно бунтует 2), 3) против… … Словарь многих выражений
Бунтарь без идеала — Бунтарь без причины Rebel without a Cause … Википедия
Бунтарь без причины — Бунтарь без идеала Rebel without a Cause Жанр молодёжная драма Режиссёр Николас Рей Продюсер Дэвид Уэйсборт … Википедия
бунтарь-одиночка — сущ., кол во синонимов: 2 • герой (80) • революционер (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бунтарь — м. 1. Участник бунта [бунт I 1.]. 2. перен. Непокорный, протестующий, борющийся против чего либо человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бунтарь — бунтарь, бунтари, бунтаря, бунтарей, бунтарю, бунтарям, бунтаря, бунтарей, бунтарём, бунтарями, бунтаре, бунтарях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов