-
1 подчиняющийся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подчиняющийся
-
2 submitting to
Большой англо-русский и русско-английский словарь > submitting to
-
3 submitting to
-
4 amenable to discipline
-
5 obedient
подчиняющийся; повинующийся -
6 obeying
подчиняющийся имя прилагательное: -
7 obeying
подчиняющийся; подчинение -
8 contumacious
[ˌkɒntjʊ'meɪʃəs]1) Общая лексика: не подчиняющийся постановлению суда, не являющийся в суд по вызову, не являющийся на вызов суда, неповинующийся, неподчиняющийся, неподчиняющийся распоряжению суда, непокорный, непослушный, упорный, упрямый2) Юридический термин: не подчиняющийся распоряжению законной власти, не подчиняющийся распоряжению суда, не подчиняющийся распоряжению суда или иной законной власти, не являющийся в суд, преднамеренно не являющийся в суд3) Патенты: не подчиняющийся решению суда -
9 amenable
əˈmi:nəbl прил.
1) ответственный;
подсудный;
подлежащий( чему-л.) amenable to law ≈ ответственный перед законом amenable to surgery ≈ подлежащий хирургическому лечению Syn: cognizable, under/within the jurisdiction/competence
2) послушный, сговорчивый;
податливый, покорный amenable to discipline ≈ подчиняющийся дисциплине Oriental judges are frequently amenable to bribes. ≈ Восточных судей можно часто уговорить на взятку. Syn: obedient, dutiful
3) поддающийся, подверженный, склонный amenable to flattery ≈ падкий на лесть amenable to persuasion ≈ поддающийся убеждению
4) подверженный (заболеваниям) Syn: docileпослушный, сговорчивый - * to discipline подчиняющийсая дисциплине - * to reason слушающий голос разума - winningly * подкупающе сговорчивый (перед чем-л, кем-л) подлежащий (чему-л) - data * to analysis данные, подлежащие анализу - my discoveries are * to the usual tests мои открытия еще должны пройти надлежащие испытания (юридическое) ответственный (перед законом) ;
подсудный - * to tribunal подсудный трибуналу поддающийся;
подверженный;
склонный;
расположенный - * to flattery падкий на лесть - * to kindness отзывчивый на доброту - * to advice прислушивающийся к совету - * to the touch осязаемый на ощупьamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом ~ ответственный ~ подверженный (заболеваниям) ~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждению ~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ послушный, сговорчивый;
податливый;
amenable to discipline подчиняющийся дисциплине~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюamenable ответственный;
подсудный;
amenable to law ответственный перед законом~ поддающийся;
amenable to flattery падкий на лесть;
amenable to persuasion поддающийся убеждениюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > amenable
-
10 conformable
kənˈfɔ:məbl прил.
1) а) податливый, уступчивый, покладистый, покорный( о человеке) I rejoice to find you so conformable to the King's wishes. ≈ Я рад, что вы так покорны желаниям короля. Syn: compliant, obedient, dutiful б) послушный, сговорчивый, смиренный Syn: tractable, submissive
2) аналогичный, подобный, сходный, похожий (to) Syn: similar, resembling, like
3) соответствующий, совместимый, согласующийся, гармонирующий a conclusion conformable to our present doctrine ≈ вывод, согласующийся с нашей современной теорией Syn: agreeable, consistent, harmonious, fitting,
4) геол. согласующийся coответствующий;
- decisions * to the will of the people решения, отвечающие воле народа подобный подчиняющийся, послушный;
- * to the wishes of one's parents подчиняющийся желаниям родителей (геология) согласующийся conformable подобный ~ подчиняющийся, послушный ~ соответствующийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conformable
-
11 contumacious
ˌkɔntju:ˈmeɪʃəs прил.
1) непокорный, непослушный;
несговорчивый, упрямый, неуступчивый Syn: intractable, refractory, rebellious
2) юр. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда упрямый, непослушный (юридическое) не являющийся в суд по вызову;
не подчиняющийся постановлению суда contumacious юр. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда ~ непокорный, неподчиняющийся ~ упорный;
упрямыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contumacious
-
12 ruleless
['ruːllɪs]1) Общая лексика: не подчиняющийся закону, не подчиняющийся правилам, неконтролируемый, неуправляемый2) Юридический термин: беззаконный, не подчиняющийся законам -
13 conformable
adjective1) подчиняющийся, послушный2) подобный* * *(a) согласный* * *податливый, уступчивый, покладистый, покорный* * *[con'form·a·ble || -məbl] adj. подчиняющийся, послушный, подобный* * *ответныйподобныйподчиняющийсяпослушныйсоответствующий* * *1) а) податливый, уступчивый, покладистый, покорный (о человеке) б) послушный 2) аналогичный, подобный, сходный, похожий (to) -
14 contumacious
adjective1) непокорный, неподчиняющийся2) упорный; упрямый3) leg. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда* * *1 (0) не подчиняющийся постановлению суда; не являющийся в суд по вызову2 (a) непослушный; упрямый* * *непокорный, непослушный; несговорчивый, упрямый* * *[con·tu·ma·cious || ‚kɒntjuː'meɪʃəs] adj. упрямый, неподчиняющийся, непокорный, упорный* * *неподчиняющийсянепокорныйупорныйупрямупрямый* * *1) непокорный, непослушный 2) юр. не являющийся на вызов суда или не подчиняющийся распоряжению суда -
15 governable
adjectiveпослушный; подчиняющийся* * *1 (a) послушный2 (r) поддающийся регулированию; подчиняющийся* * *поддающийся регулированию, управлению, влиянию* * *adj. послушный, подчиняющийся, управляемый* * *послушенпослушный* * *1) а) поддающийся регулированию б) управляемый, направляемый, ведомый (by - кем-л., чем-л.) 2) послушный -
16 insubordinate
adjectiveне подчиняющийся дисциплине; непокорный* * *1 (a) непокорный; непослушный2 (n) непокорный человек3 (r) неповинующийся; неподчиняющийся* * *не подчиняющийся дисциплине; непокорный* * *[in·sub·or·di·nate || ‚ɪnsə'bɔrdnət /-'bɔːd-] adj. непокорный, неповинующийся, недисциплинированный* * ** * *не подчиняющийся дисциплине; непокорный, непослушный (to) -
17 law-abiding
ˈlɔ:əˌbaɪdɪŋ прил. законопослушный законопослушный;
соблюдающий законы;
- * citizens граждане, чтящие закон law-abiding законопослушный ~ законопослушный, подчиняющийся законам, уважающий законы ~ подчиняющийся законам ~ соблюдающий право, уважающий законБольшой англо-русский и русско-английский словарь > law-abiding
-
18 vassal
ˈvæsəl
1. сущ.
1) ист. вассал
2) вассал, зависимое лицо
3) слуга Syn: servant ∙ Syn: slave
2. прил.
1) зависимый (о стране и т. п.) ;
подчиненный vassal state ≈ вассальное государство
2) беспрекословно подчиняющийся;
рабский;
угоднический( историческое) вассал - great * вассал короля - rear * подвассал, вальвассор зависимое лицо;
зависимое государство( пренебрежительное) вассал, слуга, прислужник, приспешник( историческое) вассальный;
находящийся в вассальной зависимости зависимый (о стране и т. п.) ;
подчиненный - * state вассальное государство (пренебрежительное) беспрекословно подчиняющийся;
робкий;
угоднический (редкое) (историческое) делать вассалом;
ставить в вассальную зависимость подчинять( чему-л., кому-л.) vassal вассал, зависимое лицо ~ ист. вассал ~ слуга ~ attr. вассальный;
подчиненный -
19 conformable
[kənʹfɔ:məb(ə)l] a1. соответствующийdecisions conformable to the will of the people - решения, отвечающие воле народа
2. подобный3. подчиняющийся, послушныйconformable to the wishes of one's parents - подчиняющийся желаниям родителей
4. геол. согласующийся -
20 Eurobank
1) Экономика: евробанк (дочерний банк, не подчиняющийся банковскому регулированию страны пребывания)3) Дипломатический термин: евродолларовый банк, евробанк (дочерний банк нескольких банков различных стран, не подчиняющийся банковскому регулированию страны пребывания)
См. также в других словарях:
подчиняющийся — прил., кол во синонимов: 29 • зависимый (28) • зависящий (3) • закабаляющийся (3) … Словарь синонимов
не подчиняющийся — прил., кол во синонимов: 1 • неподведомственный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
беспрекословно подчиняющийся — беспрекословно подчиняющийся … Орфографический словарь-справочник
безоговорочно подчиняющийся чужим требованиям, при — прил., кол во синонимов: 2 • безропотный (21) • покорный (47) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
инструктивный — подчиняющийся … Словарь антонимов
направляющий — подчиняющийся … Словарь антонимов
ЛИОТАР — (Lyotard) Жан Франсуа (р. 1924) франц. эстетик постфрейдист, одним из первых поставил проблему корреляции культуры постмодернизма и постнеклассической науки. В своей книге “Постмодернистская ситуация. Доклад о знании” (1979) он выдвинул… … Энциклопедия культурологии
квантовый газ — газ частиц (или квазичастиц), подчиняющийся квантовой статистике; различают бозе газ и ферми газ. * * * КВАНТОВЫЙ ГАЗ КВАНТОВЫЙ ГАЗ, газ частиц (или квазичастиц), подчиняющийся квантовой статистике; различают бозе газ и ферми газ … Энциклопедический словарь
Связывание (садомазохизм) — Бондаж (англ. bondage зависимость, неволя) эротико эстетическая практика, заключающаяся в лишении одним партнером (доминирующим) другого (подчиняющегося) той или иной степени физической подвижности и свободы действий с целью получения… … Википедия
Фемдом — Доминирование/подчинение в женской паре Фемдом (FemDom, образовано от слов англ. female … Википедия
Бондаж — Женщина, лишённая возможности двигаться при помощи верёвочного бондажа. Бондаж (англ. bon … Википедия