-
1 восставший
Большой англо-русский и русско-английский словарь > восставший
-
2 revolted
восставший -
3 in revolt
восставший имя прилагательное: -
4 rebellious people
-
5 in revolt
восставший, охваченный восстанием -
6 Airavata
• "Восставший из вод"• Айравата -
7 hellraiser
-
8 insurgent
восставшийосвободительныйповстанец -
9 revolting
восставшийвосстающийгнусенгнусныймерзкиймерзокомерзителеномерзительныйотвратителенотвратительный -
10 gravelled
"восставший с одра"; ожившийИспользуемое на Лондонской фондовой бирже выражение, являющееся синонимом выражения bottom out ("дно пройдено") -
11 revolt
rɪˈvəult
1. сущ.
1) а) бунт, возмущение, восстание, мятеж in revolt ≈ восставший;
охваченный восстанием to incite, stir up a revolt ≈ подстрекать к бунту to rise in revolt ≈ поднимать восстание to crush, put down, quash, quell a revolt ≈ подавить бунт, мятеж peasant revolt ≈ крестьянский бунт a revolt breaks out, erupts ≈ вспыхнуло восстание Syn: insurrection, rebellion, uprising б) протест, возмущение Syn: protest, remonstrance
2) смена позиции, мнения;
демонстративный выход из партии
2. гл.
1) а) восставать, бунтовать (against) The prisoners are revolting against living conditions in the prisons. ≈ Заключенные подняли восстание из-за условий жизни в тюрьмах. б) противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) I know I have to get up every morning, but my mind revolts against the thought. ≈ Я знаю, что должен вставать утром каждый день, но моя душа восстает против этого.
2) переходить на сторону противника
3) отталкивать, вызывать отвращение восстание;
мятеж;
бунт - in * восставший;
охваченный восстанием - to rouse /to stir up/ the people to * поднять восстание, поднять народ на восстание - to rise /to break out/ in * восстать - to repress /to put down/ * подавить мятеж (against) бунт, протест - a * against image worship протест против идолопоклонства - women in * against discrimination женщины, бурно выступающие против дискриминации демонстративный выход (из какой-л. организации и т. п.) - * from a party демонстративный выход из партии (устаревшее) отвращение восстать;
взбунтоваться - to * against smb. восстать /поднять восстание/ против кого-л. противиться, восставать;
испытывать отвращение - his nature /his heart/ *s at /from, against/ deceit обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре /претит ему/ - women were *ing against the restrictions on job opportunities женщины восставали против ограничения их права на выбор работы - observers *ed from the employment of young children in the mines наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках - this is a doctrine from which all sensible people must * это доктрина, от которой неизбежно отвернутся все разумные люди - his common sense *s against it его здравый смысл не мирится с этим внушать, вызывать отвращение - to * smb.'s feelings оскорблять чьи-л. чувства - the scene *ed him эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать revolt восставать (against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать ~ отвращение ~ отталкивать, вызывать отвращение ~ протест, бунт ~ противиться, восставать;
чувствовать отвращение (at, from, against) ~ восстание, мятеж;
in revolt восставший;
охваченный восстанием;
to rise in revolt восставать -
12 insurgent
1. noun1) повстанец, инсургент2) мятежник, бунтовщик2. adjective1) восставший2) мятежный* * *1 (a) восставший; мятежный2 (n) бунтовщик; инсургент; мятежник; повстанец3 (r) всколыхнувшийся; разбушевавшийся* * *1) инсургент, повстанец 2) бунтовщик, мятежник* * *[in·sur·gent || ɪn'sɜrdʒənt /-'sɜːd-] n. повстанец, инсургент, мятежник, бунтовщик, бунтарь adj. восставший, мятежный* * *восставшийосвободительныйповстанец* * *1. сущ. 1) инсургент 2) бунтовщик 2. прил. 1) восставший 2) мятежный 3) разбушевавшийся -
13 revolted
1. past participle of revolt 2.2. adjectiveвосставший* * *(a) восставший; мятежный* * *1) восставший, мятежный 2) вызывающий отвращение* * *adj. восставший* * *1) восставший 2) вызывающий отвращение -
14 resurgent
adjective1) возрождающийся (о надеждах и т. п.)2) оправляющийся (после поражения); оживающий3) восставший* * *1 (a) воскресший из мертвых; восставший; оживший2 (r) возродившийся; возрождающийся; поднявшийся на борьбу* * *возрождающийся; нарастающий; оживляющийся* * *[re'sur·gent || rɪ'sɜrdʒnt /-'sɜː-] adj. возрождающийся, оживающий, оправляющийся, восставший* * *возрождающийсявосставшийоживающийоправляющийся* * *1. прил. возрождающийся (о надеждах и т. п.) 2. сущ. 1) возродившийся; воскресший из мертвых 2) трещина -
15 rebellious
rɪˈbeljəs прил.
1) а) мятежный;
повстанческий, бунтующий;
восставший Syn: rebel, insurgent б) бунтарский a rebellious speech ≈ бунтарская речь Syn: seditious
2) непослушный;
непокорный Syn: undisciplined, disobedient
3) упорный;
мед. не поддающийся лечению (о болезни) повстанческий;
восставший;
мятежный - * troops мятежные /взбунтовавшиеся/ войска - * against lawful authority восставший против законной власти бунтарский - * speeches бунтарские речи - * temperament бунтарский нрав непокорный, непослушный;
недисциплинированный - * child ребенок, с которым сладу нет бурный, буйный - * meetings бурные митинги - * locks непокорные кудри - the accused was drunk and * обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление упорный;
не поддающийся лечению (о болезни) трудно поддающийся обработке( о руде) rebellious мятежный, повстанческий, бунтующий ~ мятежный;
повстанческий, бунтующий;
бунтарский ~ недисциплинированный;
непослушный ~ упорный;
не поддающийся лечению (о болезни)Большой англо-русский и русско-английский словарь > rebellious
-
16 revolted
Большой англо-русский и русско-английский словарь > revolted
-
17 revolt
[rɪˈvəult]revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать revolt восставать (against) revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать revolt отвращение revolt отталкивать, вызывать отвращение revolt протест, бунт revolt противиться, восставать; чувствовать отвращение (at, from, against) revolt восстание, мятеж; in revolt восставший; охваченный восстанием; to rise in revolt восставать -
18 resurgent
rɪˈsə:dʒənt
1. прил. возрождающийся( о надеждах и т. п.) ;
нарастающий;
оживляющийся;
поднимающийся resurgent Hungary ≈ возрождающаяся Венгрия
2. сущ.
1) возродившийся;
воскресший из мертвых
2) трещина, расщелина( книжное) возродившийся;
воскресший из мертвых возрождающийся;
возродившийся;
оживший - * hopes возродившиеся надежды - * nationalism возрождающийся /поднимающий голову/ национализм - the pain may still be * боль может еще возобновиться восставший, поднявшийся на борьбу resurgent возрождающийся (о надеждах и т. п.) ~ восставший ~ оправляющийся (после поражения) ;
оживающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resurgent
-
19 rebellious
[rıʹbeljəs] a1. 1) повстанческий; восставший; мятежныйrebellious troops - мятежные /взбунтовавшиеся/ войска
2) бунтарский2. 1) непокорный, непослушный; недисциплинированныйrebellious child - ребёнок, с которым сладу нет
2) бурный, буйныйthe accused was drunk and rebellious - обвиняемый был пьян и оказывал сопротивление
3. упорный; неподдающийся лечению ( о болезни)4. трудно поддающийся обработке ( о руде) -
20 rebel
1. nвосставший, повстанец, бунтовщик, мятежник- army rebels 2. attrto clear the rebels from the city — очищать город от мятежников / повстанцев
восставший, повстанческий; мятежный3. vподнимать восстание, поднимать мятеж; бунтовать; восставать, ( against) протестовать
См. также в других словарях:
восставший — 1. повстанец; бунтарь (устар.); инсургент (устар. книжн.) 2. см. мятежный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. восставший … Словарь синонимов
Восставший из ада 5: Инферно (фильм) — Восставший из ада 5: Инферно Hellraiser: Inferno Жанр ужас … Википедия
Восставший из ада — Hellraiser Жанр фильм ужасов Режиссёр Клайв Баркер Продюсер Марк Армстронг Кристофер Фигг Селвин … Википедия
Восставший из ада 2 (фильм) — Восставший из ада 2: Обречённый на ад Hellraiser 2: Hellbound Жанр … Википедия
Восставший из ада 3: Ад на земле (фильм) — Восставший из ада 3: Ад на земле Hellraiser 3: Hell On Earth Жанр … Википедия
Восставший из ада 6: Поиски ада (фильм) — Восставший из ада VI: Поиски ада Hellraiser VI: Hellseeker Жанр … Википедия
Восставший из ада 4 — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline Жанр ужасы Режиссёр Кевин Ягер, Джо Чеппел Продюсер … Википедия
Восставший из ада 4: Кровное родство (фильм) — Восставший из Ада IV: Кровное родство Hellraiser IV: Bloodline Жанр ужасы Режиссёр Кевин Ягер, Джо Чеппел Продюсер … Википедия
Восставший из ада 8: Мир ада (фильм) — Восставший из ада 8: Мир ада Hellraiser: Hellworld Жанр фильм ужасов … Википедия
Восставший из ада 7 — Hellraiser: Deader Жанр фильм ужасов Режиссёр Рик Бота Продюсер Кристофер Фигг … Википедия
Восставший из ада 7: Мертвее мёртвого (фильм) — Восставший из ада 7 Hellraiser: Deader Жанр фильм ужасов Режиссёр Рик Бота Продюсер Кристофер Фигг … Википедия