-
1 беднеть
беднеть verarmen vi (s), arm werden -
2 беднеть
беднеть verarmen -
3 беднеть
беднеть arm werden -
4 беднеть
verarmen vi (s), arm werden -
5 arm
1) бедный (an D чем-л.); неимущий, нуждающийся; убогийarm und reich — бедные и богатые; все без разбораarme Leute — бедняки, беднотаeine arme, (aber) ehrliche Haut — честный бедняк; беден, но честенarm sein (an D) — быть бедным (чем-л.); нуждаться (в чём-л.)arm an Geist — (духовно) убогий; нищий духом (высок.)j-n arm machen — разорить кого-л.j-n arm essen — шутл. объедать кого-л.2) бедный, несчастный, жалкийein armer Kerl ( Schlucker, Teufel), ein armes Luder — разг. бедняга, несчастный; неудачник, горемыкаdu armes Würstchen! — шутл. ах ты, бедняжка!ein armer Lazarus — разг. несчастный, убогий, обиженный богом3) тех., геол. бедный; ненасыщенный; убогий4)5)Arme Ritter pl — кул. гренки -
6 ver-
неотд. преф. гл.1) перемещениеverschieben — сдвигать( с места), передвигатьversetzen — переставлять; пересаживать ( деревья); переводить на новое место работы2) удаление3) постепенное угасание, замирание, прекращение действияverklingen — отзвучать ( о музыке); замирать ( о звуках)4) использование, израсходование, переработку, утратуverkochen — израсходовать при варкеverleben — прожить, провести (определённый промежуток времени)verspielen — проигрывать (напр., деньги)5) интенсивность действия, доведение его до конца6) неправильность или неудачный результат действия7) действие, противоположное действию, называемому беспрефиксным глаголом8) соединение, связь9) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением превращения, изменения состоянияverarmen — (об)нищать, (о)беднеть10) образует переходные глаголы от существительных и прилагательных со значением снабжения чем-л.( предметом, качеством)vergittern — обносить решёткойverwirklichen — осуществлять, проводить в жизнь -
7 verarmen
vi (s)(об)нищать, (о)беднеть -
8 verübeln
-
9 arm werden
-
10 verarmen
vi (s) нищать, беднеть, скудетьDer Ádel verármte. — Дворянство обнищало.
Die Provínzen verármte ímmer mehr. — Провинции обеднели [оскудели] ещё больше.
-
11 verelenden
vi (s)1) высок (об)нищать, (о)беднеть, потерять (всё) имуществоDie Ménschen im Katastróphengebiet verélenden — Люди в зоне бедствия лишились всего имущества.
2) эк обнищать (о пролетариате, в марксизме) -
12 arm
-
13 verarmen
vi, (s)(о)беднеть, (об)нищать ( о населении)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verarmen
См. также в других словарях:
беднеть — впадать в бедность, разоряться, впадать в нищету, оскудевать, нищать, скуднеть, скудеть. Ant. богатеть Словарь русских синонимов. беднеть / о человеке, семье: нищать, впадать в бедность (или в нищету), разоряться / о земле, крае, природе:… … Словарь синонимов
БЕДНЕТЬ — БЕДНЕТЬ, беднею, беднеешь, несовер. (к обеднеть). 1. Становиться менее богатым или менее имущим. Он беднеет с каждым, днем и стал уже почти нищим. 2. кем чем. Лишаться чего нибудь, утрачивать что нибудь. Леса наши беднеют пушным зверем. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
БЕДНЕТЬ — БЕДНЕТЬ, ею, еешь; несовер. Становиться бедным (в 1 и 2 знач.), беднее. | совер. обеднеть, ею, еешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
беднеть — I. БЕДНЕТЬ/ОБЕДНЕТЬ БЕДНЕТЬ/ОБЕДНЕТЬ, оскудевать/оскудеть, скудеть/оскудеть, скуднеть/оскудеть II. бедность, обеднение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Беднеть — несов. неперех. Становиться бедным [бедный II] или более бедным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
беднеть — беднеть, беднею, беднеем, беднеешь, беднеете, беднеет, беднеют, беднея, беднел, беднела, беднело, беднели, бедней, беднейте, беднеющий, беднеющая, беднеющее, беднеющие, беднеющего, беднеющей, беднеющего, беднеющих, беднеющему, беднеющей,… … Формы слов
беднеть — богатеть обогащаться … Словарь антонимов
беднеть — бедн еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
беднеть — (I), бедне/ю, не/ешь, не/ют … Орфографический словарь русского языка
беднеть — Syn: нищать (усил.), скудеть (приподн.), оскудевать (приподн.) Ant: богатеть … Тезаурус русской деловой лексики
беднеть — ею, еешь; нсв. (св. обеднеть). Становиться бедным, беднее. Семья беднела всё больше. Земля постепенно беднеет … Энциклопедический словарь