-
1 vergittern
vergittern, clatrare. – vergittertes Fenster, fenestra clatrata. – Vergitterung, clatri, ōrum,m. pl.
-
2 vergittern
vergittern v/t <o -ge-, h> -e parmaklık takmak -
3 Vergittern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vergittern
-
4 vergittern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vergittern
-
5 vergittern
vergittern vt обноси́ть решё́ткой; зарешё́чивать (напр., окно́) -
6 vergittern
vergittern1 traliën, van tralies voorzien -
7 vergittern
* * *to trellis* * *ver|gịt|tern [fɛɐ'gɪtɐn] ptp vergi\#ttertvtto put a grille on/over; (mit Stangen) to put bars on/oververgitterte Fenster — windows with grilles over them; (mit Stangen) barred windows
* * *ver·git·tern *vt▪ etw \vergittern to put a grill[e] on [or over] sthvergitterte Fenster barred windows* * ** * *v.to grate v. -
8 vergittern
ver·git·tern *vtetw \vergittern to put a grille [or (Am) grill] on [or over] sth;vergitterte Fenster barred windows -
9 vergittern
-
10 vergittern
vergittern <- re> tilgitre -
11 vergittern
vergittern sätta galler för -
12 vergittern
vtобносить решёткой; зарешечивать (напр., окно) -
13 vergittern
гл.общ. заделать решёткой (окно), снабжать решёткой (окно), обносить решёткой -
14 vergittern
fɛr'gɪtərnv -
15 vergittern
vergíttern sw.V. hb tr.V. слагам решетка (на прозорец).* * *tr запречвам с решетки ; hinter =gitterten Fenstern гов в затвора; -
16 vergittern
-
17 Vergittern
n -s, Vergitterung f -, -en snabdijevanje n rešetkom -
18 vergittern
vt обносить решёткой; зарешечивать (окно и т. п.)die Scháúfenster vergíttern — снабжать [заделать] решёткой витрину
-
19 vergittern
1) mit Gitter versehen: Fenster снабжа́ть снабди́ть решёткой | vergittert Fenster решётчатый, реше́тчатый, зареше́ченный -
20 vergittern
vergíttern vtобноси́ть решё́ткой; снабжа́ть [заде́лать] решё́ткой ( окно)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Vergittern — Vergittern, verb. reg. act. mit einem Gitterwerk verschließen, versehen. Die Fenster mit eisernen Stangen vergittern. So auch die Vergitterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergittern — ↑ Gitter … Das Herkunftswörterbuch
vergittern — V. (Oberstufe) etw. mit einer Absperrung aus Holzstäben versehen Beispiele: Vom Parkplatz gelangten die Einbrecher an die vergitterten Fenster, die sie gewaltsam öffneten. Der Kirchturm wurde vergittert, um unerwünschte Tauben auszusperren … Extremes Deutsch
vergittern — ver·gịt·tern; vergitterte, hat vergittert; [Vt] etwas vergittern etwas (zum Schutz o.Ä.) mit einem Gitter versehen: ein Fenster vergittern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vergittern — ver|gịt|tern 〈V. tr.; hat〉 mit Gittern versehen, mit Gittern sichern ● vergitterte Fenster * * * ver|gịt|tern <sw. V.; hat [spätmhd. vergitern]: mit einem Gitter versehen, sichern: die Schaufenster v.; <häufig im 2. Part.:> ein… … Universal-Lexikon
vergittern — vergittere … Kölsch Dialekt Lexikon
vergittern — ver|gịt|tern; ich vergittere … Die deutsche Rechtschreibung
Schwedische Gardinen — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für ein Gefängnis oder Zuchthaus. Die Bezeichnung stammt aus der Gaunersprache, wobei mit den Gardinen die Eisenstangen gemeint sind, welche das Zellenfenster vergittern.[1] Für die Entstehung dieses… … Deutsch Wikipedia
Vergitterung — Ver|gịt|te|rung, die; , en: 1. das Vergittern; das Vergittertwerden. 2. zur Sicherung einer Sache angebrachtes Gitter. * * * Ver|gịt|te|rung, die; , en: 1. das Vergittern, Vergittertwerden. 2. zur Sicherung einer Sache angebrachtes Gitter … Universal-Lexikon
Burg Wildenstein (Leibertingen) — Burg Wildenstein Die Burg vom Bandfelsen aus gesehen Entstehungszeit … Deutsch Wikipedia
Haus Fürsteneck — Haus Fürsteneck, 1901 (Fotografie von Carl Friedrich Fay) … Deutsch Wikipedia