-
1 verjagen
-
2 verjagen
-
3 verjagen
verjagen v/t <o -ge-, h> kovmak, sürüp atmak -
4 verjagen
verjagen*vt kovmak, kovalamak -
5 verjagen
verjagen elkerget, elűz -
6 verjagen
verjagen1 ver-, wegjagen ⇒ verdrijven -
7 verjagen
v/t auch fig. chase away* * *to chase; to chase away; to drive away; to dislodge* * *ver|ja|gen ptp verjagtvt (lit, fig)to chase away; trübe Gedanken, Kummer auch to dispel* * *((with away, off etc) to cause to run away: I often have to chase the boys away from my fruit trees.) chase* * *ver·ja·gen *vt* * *transitives Verb chase away* * *verjagen v/t auch fig chase away* * *transitives Verb chase away* * *v.to chase away v.to scare away v. -
8 verjagen
vt2) отгонять (от себя)Fliegen verjagen — отмахиваться от мух3) потратить на охоту, проводить на охоте (какое-л. время) -
9 verjagen
-
10 verjagen
-
11 verjagen
fɛr'jaːgənvchasser, expulser, faire fuirverjagenverjc1bb8184a/c1bb8184gen *chasser, faire fuir Einbrecher -
12 verjagen
-
13 verjagen
гл.1) общ. изгонять, отгонять, разгонять, прогонять2) перен. гнать прочь (воспоминания и т. п.), отгонять (от себя) -
14 verjagen
-
15 verjagen
vtprzepędzać (np. ptaki) -
16 verjagen
verjágen sw.V. hb tr.V. изгонвам, прогонвам, пропъждам.* * ** прогонвам; -
17 verjagen
v otjerati, rastjerati -
18 verjagen
vt1) прогонять, изгонятьj-n von Haus und Hof verjágen — выгонять кого-л из дома
2) разгонять, отгонятьFlíégen verjágen — отмахиваться от мух
éínen Hund verjágen — отгонять собаку
3) перен отгонять (от себя), гнать прочь (воспоминания и т. п.) -
19 verjagen
прогоня́ть /-гна́ть. geh: Feind изгоня́ть /-гна́ть -
20 verjagen
verjágen vt1. прогоня́ть, изгоня́ть2. разгоня́ть, отгоня́ть3. перен. отгоня́ть (от себя́), гнать прочь (воспоминания и т. п.)
См. также в других словарях:
Verjagen — Verjagen, verb. regul. act. in die Ferne jagen, so daß sich das Zeitwort mehr auf die Entfernung, als auf den Ort beziehet, aus welchem jemand gejaget wird. Die Diebe wurden verjagt. Die Vögel verjagen. Jemanden von Haus und Hof verjagen, oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verjagen — V. (Aufbaustufe) jmdn. unter Gewaltanwendung von einem Ort vertreiben Synonyme: davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, verscheuchen, vertreiben, wegjagen, wegscheuchen Beispiele: Der König wurde aus dem Land verjagt. Er hat die… … Extremes Deutsch
verjagen — wegjagen; schassen (umgangssprachlich); verscheuchen; fortjagen; davonjagen; vergrämen; vergraulen; vertreiben; zum Teufel jagen (umgangssprachlich) * * * … Universal-Lexikon
verjagen — abweisen, davonjagen, fortjagen, fortscheuchen, forttreiben, hinausjagen, hinausscheuchen, hinaustreiben, in die Flucht schlagen, verscheuchen, vertreiben, von sich weisen, wegjagen, wegscheuchen, wegtreiben; (ugs.): [lange] Beine machen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
verjagen — ver·ja̲·gen; verjagte, hat verjagt; [Vt] jemanden / ein Tier verjagen jemanden / ein Tier zwingen, wegzulaufen ≈ fortjagen, vertreiben: den Fuchs (aus dem Hühnerstall) verjagen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verjagen — jagen: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Verb (mhd. jagen, ahd. jagōn, mnd. jagen, mniederl. jaghen) hat keine sicheren außergerm. Entsprechungen. Die Verknüpfung mit der Wortgruppe von aind. yalú ḥ »rastlos« ist zweifelhaft … Das Herkunftswörterbuch
Verjagen — Was man nicht kann verjagen, das muss man ruhig tragen. Lat.: Summa est stultitia frustra confici dolore, cum intelligas nihil posse profici. (Cic.) (Philippi, II, 204.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verjagen — verjagenrefl 1.sicherschrecken.ManjagtsichselberinAngstundSchrecken.Nie dersächs,spätestensseit1900. 2.dieBeherrschungverlieren.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
verjagen — Magdeburg • erschrecken … Plattdeutsch-Hochdeutsch
verjagen — ver|ja|gen … Die deutsche Rechtschreibung
schtöike — verjagen … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch