-
1 verarmen
-
2 verarmen
empobrecer; eine Bevölkerung verarmen lassen pauperizar una población -
3 Verarmen
-
4 verarmen
verarmen1 verarmen, arm worden -
5 verarmen
verarmen, ad paupertatem od. ad inopiam od. ad egestatem redigi. – gänzlich v., ad extremum inopiae venire: gänzlich verarmt sein, in summa egestate esse; in paupertate summa et paene inopia esse. – Verarmung, paupertas (Armut). – egestas (Dürftigkeit, z.B. civium). – gänzliche V., paupertas summa et paene inopia: V. – des Staats, paupertas publica.
-
6 verarmen
verarmen v/i <o -ge-, sn> fakirleşmek -
7 verarmen
verarmen v depleteDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > verarmen
-
8 verarmen
-
9 verarmen
verarmen*vi sein fakirleşmek, yoksullaşmak -
10 verarmen
v/i become poor ( oder impoverished), be reduced to poverty; dadurch verarmt der Boden the soil becomes poor as a result; geistig verarmen fig. become spiritually and intellectually impoverished* * *to impoverish* * *ver|ạr|men [fɛɐ'|armən] ptp vera\#rmtvi aux sein (lit, fig)to become impoverished* * *ver·ar·men *[fɛɐ̯ˈʔarmən]vi Hilfsverb: sein to become poor [or impoverished]▪ verarmt impoverished* * *intransitives Verb; mit sein become poor or impoverished* * *dadurch verarmt der Boden the soil becomes poor as a result;geistig verarmen fig become spiritually and intellectually impoverished* * *intransitives Verb; mit sein become poor or impoverished* * *v.to become impoverished expr.to impoverish v. -
11 verarmen
бедне́ть о-. verelenden нища́ть об-. geistig verarmen духо́вно нища́ть /-. jdn./etw. verarmen lassen доводи́ть /-вести́ кого́-н. что-н. до бе́дности <нищеты́>. übertr обедня́ть обедни́ть кого́-н. что-н. | verarmt обедне́вший. umg обедне́лый. verelendet обнища́лый, обнища́вший -
12 Verarmen
-
13 verarmen
verármen sw.V. sn itr.V. обеднявам; Geistig verarmen Обеднявам духовно; Der Boden verarmt Почвата обеднява.* * *itr s обеднявам; -
14 verarmen
-
15 verarmen
verarmen utarmas -
16 verarmen
verarmen v/i (-; sn) <z>ubożeć -
17 Verarmen
nVerarmen der Lagerstätte обеднение [истощение] месторождения eraschen испепеляться; сгоратьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Verarmen
-
18 verarmen
vi (s)(об)нищать, (о)беднеть -
19 Verarmen
-
20 verarmen
См. также в других словарях:
verarmen — verarmen … Deutsch Wörterbuch
Verarmen — Verarmen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, arm werden. Die Säufer und Schlemmer verarmen, Sprüchw. 23, 21. Er ist darüber verarmt. Es ist von dem Beyworte arm, S. Ver 2. In einigen oberdeutschen Gegenden ist dafür erarmen üblich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verarmen — ↑ arm … Das Herkunftswörterbuch
verarmen — V. (Aufbaustufe) sein Vermögen verlieren, arm werden Synonym: verelenden (geh.) Beispiel: Der Künstler verarmte immer mehr … Extremes Deutsch
verarmen — ver|ạr|men 〈V. intr.; ist〉 arm werden ● verarmter Adel; die Familie verarmte durch die Spielleidenschaft des Mannes * * * ver|ạr|men <sw. V.; ist [mhd. verarmen, für älter armen, ahd. armēn = arm werden od. sein]: arm werden; seinen… … Universal-Lexikon
verarmen — arm werden, in Not geraten, sein Vermögen verlieren; (geh., sonst marx.): verelenden; (veraltend): an den Bettelstab kommen, von den Federn aufs Stroh kommen. * * * verarmen:armwerden·inArmutgeraten·verelenden·andenBettelstabkommen… … Das Wörterbuch der Synonyme
verarmen — ver·ạr·men; verarmte, ist verarmt; [Vi] 1 ↑arm (1) werden 2 etwas verarmt etwas verliert an Wert: Der Boden verarmt, wenn er nicht gedüngt wird 3 geistig verarmen seine geistigen und intellektuellen Fähigkeiten allmählich verlieren || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verarmen — Wer will verarmen und weiss nicht wie, der halte sich viel Federvieh. – E. von Dincklage, Tolle Geschichten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verarmen — verärme … Kölsch Dialekt Lexikon
verarmen — ver|ạr|men … Die deutsche Rechtschreibung
armjan — *armjan germ., schwach. Verb: nhd. arm machen; ne. make (Verb) poor; Rekontruktionsbasis: an., ae., ahd.; Hinweis: s. *arma (Adjektiv); Etymologie: vergleiche … Germanisches Wörterbuch