-
1 жалкий
жалкий 1. (вызывающий жалость) bedauernswert, elend, jämmerlich, kläglich 2. (ничтожный) kläglich, erbärmlich; miserabel жалкий трус elender Feigling -
2 жалкий
2) ( ничтожный) kläglich, erbärmlich; miserabel -
3 жалкий скудный
-
4 бедный жалкий
-
5 жалобный жалостный жалкий
-
6 потертый поношенный жалкий
-
7 убогий жалкий плачевный
-
8 Bruchbude
/ жалкий угол, хибара, развалюха. In dieser Bruchbude möchte ich nicht länger bleiben.Das ist aber eine Bruchbude! Wie können die Menschen darin noch wohnen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bruchbude
-
9 hundserbärmlich
жалкий, очень плохой. Das Ganze war nichts weiter als eine lausige, hundserbärmliche Komödie.Er hatte hundserbärmliche Angst.Sie froren hundserbärmlich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hundserbärmlich
-
10 elender Kerl
жалкий человек / типDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > elender Kerl
-
11 jämmerlicher Mensch
жалкий человек / тип / субъект, жалкая фигураDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > jämmerlicher Mensch
-
12 kleiner Angeber
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > kleiner Angeber
-
13 popeliger Typ
жалкий / ничтожный человечишко, жалкая козявкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > popeliger Typ
-
14 ärmlich
жалкий, убогий; бедный, скудный -
15 erbärmlich
жалкий; плачевныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > erbärmlich
-
16 kümmerlich
жалкий; бедный, скудныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > kümmerlich
-
17 kläglich
-
18 jämmerlich
1. adj1) жалкий, ничтожный; плачевный; достойный сожаления; никудышный (разг.)für eine jämmerliche Bezahlung — за ничтожную плату, за жалкие грошиjämmerliche Kleidung tragen — ходить оборванный, носить лохмотьяein jämmerliches Machwerk — бездарная поделка; жалкая мазня ( о картине); жалкая ( грязная) стряпня (напр., о литературном произведении); откровенная халтураeines jämmerlichen Todes sterben — умереть жалкой смертью; глупо погибнуть2) жалобный; печальный••er hat eine jämmerliche Prügel bekommen — разг. его здорово избили, ему как следует намяли бока2. adv1) печально, грустноmir war jämmerlich zumute — у меня было отвратительное настроение; у меня было скверно на душе; у меня на душе скребли кошки (разг.)2) жалко, плачевноjämmerlich aussehen — иметь жалкий видjämmerlich umkommen — умереть жалкой смертью; глупо погибнутьjämmerlich bezahlt werden — получать ничтожную плату; получать жалкие гроши (за что-л.)jämmerlich gekleidet sein — быть (очень) плохо одетым; быть одетым в лохмотья; быть одетым совершенно не по моде -
19 Jammerlappen
сущ.1) разг. жалкий человек, ничтожество, плакса, хлюпик2) фам. жалкий субъект, ничтожный субъект, ничтожный тип, тряпка, жалкий тип -
20 Jämmerling
См. также в других словарях:
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко. 1. Несчастный, возбуждающий сострадание, жалость, достойный жалости (иногда с оттенком пренебр.). Жалкий вид соседа меня взволновал. Он был смешон и жалок. Жалкое зрелище. «Да, жалок тот, в ком совесть … Толковый словарь Ушакова
жалкий — См. бедный, малый, неважный, несчастный, ничтожный, печальный, худой вести жалкое существование, влачить жалкое существование, влачить жалкую жизнь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские… … Словарь синонимов
ЖАЛКИЙ — ЖАЛКИЙ, ая, ое; лок, лка, лко; жальче. 1. Возбуждающий жалость, несчастный; беспомощный. Ж. вид. Жалкая фигура. Жалко (нареч.) улыбнуться. Он мне жалок. 2. Жалобный, трогательный. Говорить жалкие слова. 3. Плохой, невзрачный. Одежда в жалком… … Толковый словарь Ожегова
жалкий — жалкий, кратк. ф. жалок, жалка (допустимо жалка), жалко, жалки (допустимо жалки); сравн. ст. жальче и жалче (неправильно жальчее и жалчей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жалкий — прил., употр. очень часто Морфология: жалок, жалка, жалко, жалки; жальче и жалче; нар. жалко 1. Если человек вызывает у других желание пожалеть его, то его называют жалким. Жалкое существо. | Жалкий старик, раб, нищий. | Он остался стоять весь… … Толковый словарь Дмитриева
жалкий — чем и в чем. Жалкий своей слабостью (в своей слабости) больной старик … Словарь управления
жалкий — • очень жалкий … Словарь русской идиоматики
жалкий — ая, ое; жа/лок, жалка/, жа/лки 1) Вызывающий жалость, достойный сострадания. Жалкое существо. Жалкое зрелище. [Иванов:] Нехороший, жалкий и ничтожный я человек. Надо быть тоже жалким, истасканным, испитым, как Паша, чтобы еще любить меня и… … Популярный словарь русского языка
Жалкий лепет оправданья — Из стихотворения «Смерть поэта» (1837) М. Ю. Лермонтова (1814 1841), написанного насмерть А. С. Пушкина: Убит!.. К чему теперь рыданья, Пустых похвал ненужных хор, И жалкий лепет оправданья: Судьбы свершился приговор. Иносказательно: о Чьей либо… … Словарь крылатых слов и выражений
жалкий — См. жалеть и жаль, но жалкий милый, дорогой , жиздр. (РФВ 49, 331). Связано с желать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Жалкий — Иов называет трех своих друзей жалкими утешителями (Иов 16:2), т.к. своими речами они не приносят ему утешения, а лишь усиливают страдания … Библейская энциклопедия Брокгауза