-
61 преодолeвать
преодол|eвать -, преодолеть (вн.) overcome* (smth.), surmount( smth.), (превозмогать) master( smth.), get* the better (of), conquer( smth.), fight* down (smth.) ;
~ расстояние overcome* distance;
преодолеть трудности overcome* difficulties;
преодолеть чьё-л. сопротивление overcome* smb.`s resistance;
~ение с. overcoming, surmounting;
для ~ения трудностей to overcome difficulties.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преодолeвать
-
62 преодолевать
несовер. - преодолевать;
совер. - преодолеть( что-л.) overcome, overpass, subdue;
surmount, get over, negotiate, master;
get the better (of) (о чувствах) преодолевать трудности преодолевать препятствия(Pf. преодолеть) to overcomeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > преодолевать
-
63 преодолевать препятствия
Большой англо-русский и русско-английский словарь > преодолевать препятствия
-
64 преодолеть
несовер. - преодолевать;
совер. - преодолеть (что-л.) overcome, overpass, subdue;
surmount, get over, negotiate, master;
get the better (of) (о чувствах) преодолевать трудности преодолевать препятствиясов. см. преодолевать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > преодолеть
-
65 conquer
ˈkɔŋkə гл.
1) завоевывать, покорять;
порабощать;
подчинять;
подавлять (силой оружия) Syn: subjugate, subdue, vanquish
2) побеждать, завоевывать;
одерживать победу( силой оружия) to conquer the independence ≈ завоевать независимость At all hazards we must conquer a maritime peace. ≈ Во что бы то ни стало мы должны победить на море.
3) а) преодолеть, победить, подчинить себе, побороть( препятствия, помехи, сопротивление) overcome б) покорить, взять вершину (в альпинизме) Three of the more important peaks had been conquered. ≈ Три наиболее важные вершины были покорены.
4) преодолевать;
превозмогать( силой духа, интеллектуальными усилиями) to conquer fear ≈ преодолеть страх Syn: surmount завоевывать, покорять - to * a country завоевать страну - to * a people покорить народ - when will scientists * weather? когда же ученые будут управлять погодой? побеждать - to * the enemy победить врага преодолевать;
превозмогать - to * passion обуздать страсть - the boy *ed his fear of the dark мальчик превозмог боязнь темноты conquer завоевывать, покорять, подчинять;
подавлять ~ завоевывать ~ побеждать;
преодолевать;
превозмогать ~ побеждать ~ превозмогать ~ преодолевать -
66 difficulty
ˈdɪfɪkəltɪ сущ.
1) трудность (a) grave, great, insurmountable, serious, severe difficulty ≈ значительная трудность
2) а) противоречие, несогласованность Syn: controversy, disagreement б) возражение, протест Syn: objection
3) а) помеха, преграда, препятствие to clear up, overcome, resolve, surmount a difficulty ≈ преодолеть трудность Syn: obstacle, impediment, embarrassment, trouble б) мн. затруднения( материальные) to cause, create, make, present difficultyties for ≈ создавать затруднения для( кого-л., чего-л.) to come across, encounter, experience, face, meet, run into difficultyies ≈ испытывать затруднения economic, financial difficulties ≈ экономические затруднения a difficulty arises ≈ трудность возникает He is in serious difficulty. ≈ Он испытывает серьезные затруднения. трудность - without * без труда - to find * in understanding с трудом понимать, затрудняться в понимании - he had a * in breathing он с трудом дышал, ему не хватало воздуха - I realize the * of answering this question я понимаю, как трудно ответить на этот вопрос препятствие, помеха;
затруднение - to be in a * быть в затруднении, не знать, как поступить - to face /to meet with/ difficulties встретить препятствия, натолкнуться на трудности - to overcome /to get over/ every * преодолеть все трудности /препятствия/ - to remove a * устранить препятствие /помеху/ - to get round /to evade/ a * обойти трудность /затруднение/ - to make /to raise/ difficulties чинить препятствия, создавать трудности - to make no * /difficulties/ не чинить препятствий, не возражать - to look for difficulties where there are none придумывать несуществующие препятствия /затруднения/ - to add to smb.'s difficulties осложнить чье-л. и без того тяжелое положение - there will be no * about it это будет совершенно несложно, здесь не возникнет никаких осложнений - I see no * about it (я) не вижу в этом ничего трудного /сложного/ материальные затруднения - financial difficulties финансовые затруднения - income tax difficulties неприятности, связанные с выплатой подоходного налога - to be in difficulties находиться в стесненных обстоятельствах - to lead smb. into difficulties создать материальные трудности для кого-л. - to get /to involve oneself/ into difficilties оказаться в стесненных обстоятельствах, начать испытывать материальные затруднения - to get out of one's difficulties разрешить свои материальные проблемы (американизм) разногласия, споры ~ трудность;
the difficulties of English трудности в изучении английского языка;
to find difficulty in doing( smth.) столкнуться с трудностями( в чем-л.) difficulty затруднение ~ pl затруднения (материальные) ;
I am in difficulties for money я испытываю денежные затруднения ~ материальные затруднения ~ помеха ~ препятствие, затруднение;
to put difficulties in the way ставить препятствия на пути;
to overcome difficulties преодолевать трудности, препятствия ~ препятствие ~ разногласия ~ трудность;
the difficulties of English трудности в изучении английского языка;
to find difficulty in doing (smth.) столкнуться с трудностями (в чем-л.) ~ трудность financial ~ финансовое затруднение ~ трудность;
the difficulties of English трудности в изучении английского языка;
to find difficulty in doing (smth.) столкнуться с трудностями (в чем-л.) ~ pl затруднения (материальные) ;
I am in difficulties for money я испытываю денежные затруднения to make (или to raise) difficulties чинить препятствия ~ препятствие, затруднение;
to put difficulties in the way ставить препятствия на пути;
to overcome difficulties преодолевать трудности, препятствия routine ~ вчт. трудность программыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > difficulty
-
67 overpass
̘. ̈n.ˈəuvəpɑ:s
1. сущ.
1) эстакада;
переезд;
переход railroad overpass ≈ железнодорожная эстакада pedestrian overpass ≈ пешеходная эстакада
2) путепровод
2. гл.
1) проходить;
переправляться;
пересекать, переходить Syn: cut, traverse, pass over
2) а) преодолевать Syn: overcome, subdue, surmount б) превосходить, превышать Syn: exceed, surpass
3) проходить мимо;
не заметить, проглядеть;
не обратить внимания;
упустить из виду Syn: overlook
4) перен. переступать;
переходить границы Syn: transgress переход;
мостки;
мостик путепровод;
(транспортная) эстакада переходить, проходить, пересекать преодолевать превосходить, превышать оставлять без внимания, проходить мимо overpass оставлять без внимания, проходить мимо ~ переходить, проходить, пересекать ~ превосходить, превышать ~ преодолевать ~ эстакадаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > overpass
-
68 sur-
выделяется в некоторых словах фр. происхождения - surcharge доплата - surmise предположение - surmount преодолевать - surpass превосходить -
69 vanquish
ˈvæŋkwɪʃ гл.
1) побеждать;
покорять
2) преодолевать, подавлять( какое-л. чувство и т. п.) ∙ Syn: conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, rout, surmount Ant: capitulate, escape, lose, submit, succumb побеждать - to * the enemy разбить врага, одержать победу над нреприятелем - to * an opponent in debate одолеть противника в споре покорять, завоевывать - to * a country покорить страну преодолевать, подавлять (чувство) - to * temptation устоять перед искушением vanquish побеждать;
покорять ~ преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > vanquish
-
70 obstacle
obstacle [ˊɒbstəkl] n1) препя́тствие, поме́ха;to throw obstacles in smb.'s way чини́ть препя́тствия кому́-л.
;to surmount ( или to overcome) obstacles преодолева́ть препя́тствия
2) attr.:obstacle course спорт. полоса́ препя́тствий
-
71 obstacle
[ʹɒbstək(ə)l] n1) препятствие, помеха; преградаto be an obstacle to smth. - быть преградой /помехой/ чему-л.
to throw /to put/ obstacles in smb.'s way - чинить препятствия кому-л.
to overcome /to surmount/ obstacles - преодолевать препятствия
2) спорт. препятствие -
72 sur
-
73 end run
Общая лексика: "обходной манёвр" (an attempt to surmount a difficulty without confronting it directly), хитроумный манёвр -
74 development
n1) развитие; совершенствование; эволюция2) расширение; рост; подъем3) обыкн. pl явление; обстоятельство; событие; фактор; тенденция4) разработка; освоение; производство5) перемена, изменение6) подготовка; повышение квалификации•to benefit the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.
to change the course of a country's political development — изменять ход политического развития страны
to damage development — подрывать развитие, наносить ущерб развитию
to facilitate the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л., облегчать развитие чего-л.
to hamper / to hinder the development of smth — затруднять / тормозить развитие чего-л.; препятствовать развитию чего-л.
to lag behind in one's economic development — отставать в своем экономическом развитии
to promote the development of smth — содействовать / способствовать развитию чего-л.; облегчать развитие чего-л.
to put a brake on the development — сдерживать / тормозить развитие
to put spokes in the wheels of the development of smth — мешать / препятствовать развитию чего-л.
to retard development — задерживать / замедлять развитие
to step backward in one's development — делать шаг назад в своем развитии
to stimulate the development of smth — стимулировать / давать стимул развитию чего-л.
- acceleration of socioeconomic developmentto support the development of smth — поддерживать / обеспечивать развитие чего-л.
- actual developments
- advanced development
- aggregate development
- all-round development
- at all levels of development
- at such a stage of development
- balanced development
- balanced pattern of development
- community development
- comprehensive development
- constant development
- constructive development
- contemporary era of development
- continuous development
- course of historical development
- crisis-free way of development
- cultural development
- current developments
- cyclical development
- degree of economic development
- development came to a head
- development of economic relations
- development of industrial exports
- development of new technologies
- development of popular struggle
- development of science and technology
- development of the personality
- development of tourism
- development of vocational competence
- dialectical development
- discouraging developments
- disproportional development
- driving force of development
- ecological development
- economic development
- effective development
- encouraging developments
- ethical development of society
- executive management development
- experimental development
- extensive development
- final aim of development
- financing of industrial development
- foreign-policy developments
- free development
- further development
- general regularities of development
- general results of the development
- gradual development
- guidelines for the economic and social development
- health development
- human resource development
- in the light of these developments
- independent development
- industrial development
- initial stages of development
- inner sources of development
- integrated development
- intensive development
- international development
- juridical development
- key indicators of national economic development
- latest developments - long-term development
- lop-sided development
- main trend of historical development
- major development
- major problems of society's development
- manpower development
- many-sided development of relations
- natural resources development
- negative development
- new development
- objective historical development
- objective laws of development
- overall development
- pace of development
- pace of developments
- peaceful development
- political developments
- population development
- positive development
- post-war development
- priority development
- process of development
- production development
- professional development
- progressive development
- projected development
- proportional development
- rapid development
- rate of development
- recent developments
- regional development - round-up of the latest developments
- rural development
- separate development
- shocking development
- slackening of growth rates of economic development
- slow development
- slowdown of growth rates of economic development
- social aspects of development
- social development
- sovereign development
- spasmodic development
- specifics of development
- stable development - striking development
- technical development
- technological changes conducive to development
- technological development
- trend of economic development
- unbalanced development
- uneven development
- urban development
- water resources development
- watershed in the world development
- we regard the development with grave concern
- welcome developments
- world developments
- world-wide economic development -
75 difference
n1) различие, отличие2) разногласие, различие во мнениях; противоречие; спор•to bridge the differences between... — преодолевать противоречия между...
to bury / to end one's differences — покончить с разногласиями
to make up one's differences — урегулировать разногласия; разрешать противоречия
to overcome / to override differences — преодолевать разногласия / противоречия
to paper over differences — пытаться сгладить противоречия / разногласия
to patch up one's differences with smb — улаживать свои разногласия с кем-л.
to reconcile one's differences with smb — урегулировать свои разногласия с кем-л.
to resolve the differences between... — разрешать противоречия между...
to set aside one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
to settle last-minute differences — урегулировать разногласия, возникшие в последнюю минуту
to skirt over one's differences — отбрасывать в сторону свои разногласия / противоречия
- big differencesto surmount differences — преодолевать разногласия / противоречия
- class differences
- deep differences
- difference in views
- difference of views
- differences appear more pronounced
- differences become sharper
- differences grow
- differences should not stand in the way of improved relations
- essential difference
- ethnic differences
- exchange difference
- fundamental difference
- grave differences
- great differences
- ideological differences
- income differences
- inflation differences
- insurmountable differences
- internal differences
- international differences
- irreconcilable differences
- major differences
- marginal difference
- narrowing of differences
- national differences
- only procedural differences stand in the way
- peaceful settlement of differences
- persisting differences
- political differences
- racial differences
- sectarian differences
- serious differences
- sharp differences
- sharpening of differences
- social differences
- solution of differences
- substantial difference
- tactical differences
- tribal differences
- unbridgeable differences
- wide differences -
76 difficulty
n1) трудность, затруднение2) препятствие, помеха•to be confronted by difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями
to create difficulties — создавать трудности / затруднения
to encounter difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями
to face difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями; испытывать трудности
to give rise to difficulties — создавать трудности / затруднения
to make difficulties — создавать трудности / затруднения
to meet with difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями
to pose / to present difficulties for smb — представлять трудности для кого-л.
to raise difficulties — создавать трудности / затруднения
to run into difficulties — встречаться / сталкиваться с трудностями
to surmount / to tackle difficulties — преодолевать трудности
- day-to-day difficultiesto win through one's difficulties — преодолевать трудности
- difficulties for currency
- difficulties for money
- difficulties the country is in
- difficulties with which a country is beset
- economic difficulties
- enormous difficulties
- financial difficulties
- foreign payments difficulties
- foreign policy difficulties
- great difficulties
- insurmountable difficulties
- letup in the difficulties
- major difficulties
- marketing difficulties
- objective difficulties
- outside difficulties
- payment difficulties
- pecuniary difficulties
- political difficulties
- practical difficulties
- subjective difficulties
- temporary difficulties
- trade difficulties -
77 prejudice
1. n1) предубеждение; предрассудок; пережиток в сознании; предвзятое мнение2) вред, ущерб•to lay aside one's prejudices — забывать о своих предубеждениях
to overcome one's prejudices — преодолевать свои предрассудки
- deep-seated prejudiceto terminate with extreme prejudice — развед. жарг. совершать политическое убийство ( крупного политического деятеля или даже главы государства)
- ideological prejudices
- national prejudices
- nationalistic prejudices
- old prejudices
- racial prejudices
- religious prejudices
- with prejudice to the interests of smb
- without prejudice to smth 2. v1) причинять ущерб, причинять вред, наносить ущерб, наносить вред; ущемлять ( интересы)2) восстанавливать ( против)3) уменьшать (возможность и т.п.)•to prejudice smb against smb — восстанавливать кого-л. против кого-л.
to be prejudiced against smth — относиться к чему-л. с предубеждением
-
78 obstacle
noun1) препятствие, помеха; to throw obstacles in smb.'s way чинить препятствия кому-л.; to surmount (или to overcome) obstacles преодолевать препятствия2) (attr.) obstacle course sport полоса препятствийSyn:bar, barricade, barrier, difficulty, hurdle, impediment, snagAnt:help* * *(n) препятствие* * ** * *[ob·sta·cle || 'ɑbstəkl /'ɒb-] n. помеха, препятствие, препона* * *помехапреградапрепятствие* * *1) помеха 2) спорт препятствие -
79 vanquish
verb1) побеждать; покорять2) преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.)Syn:conquer, overcome, overpower, overthrow, overwhelm, rout, surmountAnt:capitulate, escape, lose, submit, succumb* * *(v) преодолевать; преодолеть* * *1) побеждать; покорять 2) преодолевать, подавлять* * *[van·quish || 'væŋkwɪʃ] v. побеждать, покорять, преодолевать, подавлять* * *переборотьпобедитепобедитьпобеждатьподавлятьпокорятьпревозмогатьпревозмочьпреодолеватьпреодолеть* * *1) побеждать 2) преодолевать, подавлять (какое-л. чувство и т. п.) -
80 sur-
[sɜ:-] prefвыделяется в некоторых словах фр. происхождения:
См. также в других словарях:
Surmount — Sur*mount , v. t. [imp. & p. p. {Surmounted}; p. pr. & vb. n. {Surmounting}.] [OE. sourmounten, OF. surmonter, sormonter, F. surmonter; sur over + monter to mount. See {Sur }, and {Mount}, v. i.] 1. To rise above; to be higher than; to overtop.… … The Collaborative International Dictionary of English
surmount — I verb beat, clear, climb, command, conquer, crest, crown, defeat, dominate, exceed, excel, exsuperare, get the better of, go beyond, master, outdo, outmaneuver, outrival, overcome, overpass, overpower, overthrow, overturn, pass, prevail over,… … Law dictionary
surmount — late 14c., to rise above, go beyond, from O.Fr. surmounter rise above, from sur beyond + monter to go up (see MOUNT (Cf. mount) (v.)). Meaning to prevail over, overcome is recorded from late 14c … Etymology dictionary
surmount — overcome, overthrow, rout, *conquer, vanquish, defeat, subdue, subjugate, reduce, beat, lick Analogous words: surpass, transcend, outdo, outstrip, excel, *exceed … New Dictionary of Synonyms
surmount — [v] overcome, triumph over best, better, cap, clear, conquer, crest, crown, defeat, down, exceed, hurdle, leap, lick*, negotiate, outdo, outstrip, over, overpower, overtop, pass, prevail over, rise above, subdue, surpass, throw*, top*, vanquish,… … New thesaurus
surmount — ► VERB 1) overcome (a difficulty or obstacle). 2) stand or be placed on top of. DERIVATIVES surmountable adjective … English terms dictionary
surmount — [sər mount′] vt. [ME surmounten < OFr surmonter: see SUR 1 & MOUNT2] 1. Obs. to surpass or exceed; go beyond 2. to get the better of; conquer; overcome 3. to be or lie at the top of; be or rise above … English World dictionary
surmount — surmountable, adj. surmountableness, n. surmounter, n. /seuhr mownt /, v.t. 1. to mount upon; get on the top of; mount upon and cross over: to surmount a hill. 2. to get over or across (barriers, obstacles, etc.). 3. to prevail over: to surmount… … Universalium
surmount — UK [sə(r)ˈmaʊnt] / US [sərˈmaʊnt] verb [transitive] Word forms surmount : present tense I/you/we/they surmount he/she/it surmounts present participle surmounting past tense surmounted past participle surmounted 1) to deal successfully with a… … English dictionary
surmount — [[t]sə(r)ma͟ʊnt[/t]] surmounts, surmounting, surmounted 1) VERB If you surmount a problem or difficulty, you deal successfully with it. [V n] I realized I had to surmount the language barrier. Syn: overcome 2) VERB: usu passive If something is… … English dictionary
surmount — /sɜˈmaʊnt / (say ser mownt) verb (t) 1. to mount upon; get on the top of; mount upon and cross over: to surmount a hill. 2. to get over or across (barriers, obstacles, etc.). 3. to prevail over. 4. to be on top of or above: a statue surmounting a …