-
81 esercizio fisico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > esercizio fisico
-
82 minorato fisico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > minorato fisico
-
83 sforzo fisico
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sforzo fisico
-
84 физический
прил.1) fisico, di fisicaфизическая география — geografia fisica2) ( телесный) fisico; corporale, corporeo, somatico, della carneфизический недостаток — difetto fisico3) ( мышечный) fisicoфизический труд — lavoro fisico / manualeфизическая культура — cultura / educazione fisicaфизическое лицо юр. — persona fisica -
85 costringimento
-
86 anima
f1) душаmetterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-либоavere qc sull'anima — иметь что-либо на душе / на совестиdannarsi l'anima — 1) продать душу дьяволу 2) сделать зло 3) потерять головуsalvarsi l'anima — спасти свою душуrompere / seccare l'anima разг. — выматывать / травить душуscocciare l'anima — (раз) бередить душуessere l'anima di qc — быть душой чего-либо / какого-либо делаamare con tutta l'anima — любить всей душой / всем сердцемgiocarsi / bersi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком / быть пьяницейvolersi un bene dell'anima — сильно любить друг другаsenz'anima — 1) бездушный, бессердечный 2) безразлично, холодно; вялоnon parlarne con anima viva! — не говори об этом никому / ни одной живой душе!3) косточка, ядро, сердцевина6) воен. канал стволаanima rigata — нарезной канал•Syn:Ant:••anima bella — прекраснодушный человек(la) buon'anima di... — блаженной / светлой памяти..., покойный...un'anima in pena — неприкаянный человекanima persa / dannata — пропащий человек, пропащая душаgrida / urla come un'anima dannata / persa — кричит, как будто его режутessere due anime in un nocciolo — жить душа в душуcavare / rubare l'anima — вымогатьmangiarsi / rodersi l'anima — злитьсяtenere / reggere l'anima coi denti — еле-еле душа в теле; в чём душа держитсяmi gira l'anima разг. — у меня скверное настроение; меня мутит ( от всего этого)ti gira l'anima? — ты что, с ума сошёл? -
87 aspetto
I m1) ожидание2) промедление3) муз. паузаII m1) вид, панорама2) внешность, наружность, видall'aspetto — на вид, по виду3) аспект; точка зренияal primo aspetto — на первый взглядsotto quest'aspetto — в этой связи, с этой точки зренияesaminare una questione sotto tutti gli aspetti — всесторонне рассмотреть вопрос, рассмотреть вопрос со всех точек зренияallora la cosa cambia aspetto — тогда - другое дело4) грам. вид (глагола)•Syn: -
88 corporale
I aggфизический, телесныйSyn:Ant:II m церк. -
89 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
90 minato
-
91 minorato
-
92 sanità
fufficio di sanità — отдел здравоохраненияministero della sanità pubblica — министерство здравоохранения2) целебность•Syn:salute, benessere (fisico / abituale), robustezza, vigore; salubritàAnt: -
93 атомщик
м. разг. -
94 боль
ж.1) ед. dolore m, male m2) мн. ( физические страдания) dolori m pl••головная боль — tormentone m, grattacapo m; rogna разг. -
95 дозировать
сов., несов. -
96 тело
с.1) corpo m; sostanza fинородное тело тж. перен. — corpo estraneo2) ( организм человека или животного) corpo m; corporatura f; fisico mдрожать всем телом — tremare da capo a piedi3) прост. (мясо, мышцы) carne fбыть в теле — essere ( bene) in carneвойти в тело — rimettersi in carneспасть с тела — dimagrire vi (e), prosciugarsi4) ( останки умершего) corpo m, salma; cadavere m ( труп) f••отдаться чему-л. душой и телом — darsi a qc corpo e animaдержать кого-л. в черном теле — tenere qd a stecchetto -
97 телосложение
с.corporatura f, complessione f, costituzione f; fisico mкрупное телосложение — grossa corporatura; corpo massiccio -
98 труд
м.1) ( работа) lavoroфизический / умственный труд — lavoro manuale, fisico / intellettualeтяжелый труд — lavoro pesante / duro / faticoso; fatica fизнурительный труд — lavoro / fatica spossanteпринудительный труд — lavoro coatto / coercitivoпроизводительность труда — produttività del lavoroорудия труда — strumenti / attrezzi di lavoro; ferri del mestiereразделение труда — divisione del lavoroохрана труда — protezione del lavoroбиржа труда — ufficio di collocamentoжить своим трудом — vivere del proprio lavoro2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena fнапрасный труд — fatica sprecata, fiato sprecatoвзять на себя труд — darsi prendersi la pena (di + inf); sobbarcarsi qcмне стоило немалого труда... — ho dovuto faticare non poco per...с трудом — a (mala)pena / faticaповерить с трудом —a credere с большим трудом — difficilmente, con; a stento / malapena 3) ( произведение) opera f, lavoro4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.печатный труд — opera stampata / pubblicata5) ( школьный предмет) educazione al lavoro•• -
99 фигура
ж.1) уст. ( внешнее очертание) figura2) (в спорте, в танцах) figura; passo m (па)3) лит. figura; tropo m, traslato m4) ( телосложение) figura, fisico m, prestanza; fattezze f plследить за своей фигурой — mantenere la linea6) перен. ( человек) figura, uomo m, personaцентральная фигура (события, процесса) — protagonista m, f; mattatore mкрупная фигура — grosso personaggio; personalità; autorevole nome7) шахм. pezzo m; figura8) мат. figura -
100 физик
м.
См. также в других словарях:
físico — físico, ca adjetivo 1. De la Física: fenómenos físicos, propiedades físicas. 2. De la materia o de su constitución: mundo físico. geografía* física. mapa* físico. 3. Del cuerpo: rasgo físico, sufrimiento físico, dolor físico, sensación física.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
físico — físico, ca (Del lat. physĭcus, y este del gr. φυσικός, natural). 1. adj. Perteneciente o relativo a la física. 2. Perteneciente o relativo a la constitución y naturaleza corpórea, en contraposición a moral. 3. m. y f. Persona que profesa la… … Diccionario de la lengua española
Físico — es el nombre común que se les da a los científicos que se dedican al área de las ciencias físicas. Podríamos considerar como el primer físico a Galileo Galilei, ya que fue la primera persona en las cuestiones acerca del mundo material mediante el … Wikipedia Español
físico — adj. 1. Relativo às condições e leis da natureza; natural; corpóreo; material. • s. m. 2. Conjunto das qualidades exteriores do homem. 3. Configuração, aspecto. 4. Conjunto das funções fisiológicas. 5. O que estuda física ou é versado nela. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
físico — Científico que se especializa en física. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fisico — / fiziko/ [dal lat. physĭcus, gr. physikós, der. di phýsis natura ] (pl. m. ci ). ■ agg. 1. [attinente alla natura e ai fenomeni naturali: leggi f. ; fenomeni f. ] ▶◀ naturale. ‖ fenomenico. ◀▶ metafisico, spirituale. 2. a. [relativo al corpo… … Enciclopedia Italiana
físico — (Del lat. physicus < gr. physicos, de la naturaleza < physis, naturaleza < phyo, nacer, crecer.) ► adjetivo 1 FÍSICA Que tiene relación con la física: ■ está especializado en ciencias físicas. 2 Que tiene relación con la naturaleza y el… … Enciclopedia Universal
fisico — fì·si·co agg., s.m. FO 1. agg., relativo alla natura, ai fenomeni naturali: fenomeno fisico | relativo alla fisica, della fisica: leggi fisiche; principi, esperimenti fisici Sinonimi: naturale. 2. agg., del corpo umano: avere un difetto fisico;… … Dizionario italiano
físico — {{#}}{{LM F17817}}{{〓}} {{SynF18275}} {{[}}físico{{]}}, {{[}}física{{]}} ‹fí·si·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} De la física o relacionado con esta ciencia: • La gravedad es un fenómeno físico.{{○}} {{<}}2{{>}} De la constitución y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
físico — (adj) (Básico) relativo a la ciencia que se ocupa de los fenómenos relacionados con la energía y la materia Ejemplos: Cada suceso natural observable es un fenómeno físico. La geofísica es una rama de la ciencia que aplica los principios físicos… … Español Extremo Basic and Intermediate
físico — 1 1 adj Que pertenece a la física o se relaciona con ella: fenómeno físico 2 s Persona que tiene por profesión la física. 2 adj 1 Que pertenece a las características materiales de un cuerpo o de un objeto, o que se relaciona con ellas:… … Español en México