-
1 восполнить
сов. - восполнить, несов. - восполнятьВ книжн.completare vt, integrare vtвосполнить пробелы в знаниях — colmare le lacune dell'istruzioneвосполнить урон — indennizzare il danno -
2 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
3 mancanza
f1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствиеin / per mancanza di... — из-за отсутствияsupplire alla mancanza — восполнить недостатокmancanza da poco — небольшой проступокcommettre una mancanza — совершить бестактность3) нарушение, невыполнение4) ( a qd) неверность, измена6) pl нарушение / прекращение менструального цикла•Syn:Ant: -
4 восполнять
несов. от восполнить -
5 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico -- физический недостаток difetto di produzione -- дефект изготовления, брак difetto tecnologico -- технологический дефект difetto superficiale -- поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi -- недостаток средств far difetto -- недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria -- у него плохая память riparare a undifetto -- восполнить пробел in difetto di... -- за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio -- за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота essere in difetto а) ошибаться б) быть виноватым chi Х in difetto Х in sospetto prov -- ~ на воре шапка горит -
6 mancanza
mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочет; отсутствие mancanza di mezzi -- недостаток средств mancanza di manodopera -- недостаток рабочей силы mancanza di viveri -- нехватка продовольствия mancanza di denaro -- безденежье mancanza di strade -- бездорожье mancanza di rispetto -- неуважение mancanza di numero legale -- отсутствие кворума in mancanzadi... -- из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio -- за неимением лучшего supplire alla mancanza -- восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка (разг); ошибка mancanza da poco -- небольшой проступок commettere una mancanza -- совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! -- как нам его не хватает (тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina -- нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento -- нарушение устава 4) (a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла -
7 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico — физический недостаток difetto di produzione — дефект изготовления, брак difetto tecnologico — технологический дефект difetto superficiale — поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi — недостаток средств far difetto — недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria — у него плохая память riparare a undifetto — восполнить пробел in difetto di … — за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio — за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота esserein difetto а) ошибаться б) быть виноватым -
8 mancanza
mancanza f 1) недостаток, нехватка, недочёт; отсутствие mancanza di mezzi — недостаток средств mancanza di manodopera — недостаток рабочей силы mancanza di viveri — нехватка продовольствия mancanza di denaro — безденежье mancanza di strade — бездорожье mancanza di rispetto — неуважение mancanza di numero legale — отсутствие кворума in mancanzadi … — из-за отсутствия (+ G) in mancanza di meglio — за неимением лучшего supplire alla mancanza — восполнить недостаток 2) погрешность, проступок; промах; промашка ( разг); ошибка mancanza da poco — небольшой проступок commettere una mancanza — совершить бестактность come ci pesa la sua mancanza! — как нам его не хватает ( тж об умершем) 3) нарушение, невыполнение (+ G) mancanza alla disciplina — нарушение дисциплины mancanza contro il regolamento — нарушение устава 4) ( a qd) неверность, измена (+ D) 5) non com потеря сознания, обморок 6) pl нарушение <прекращение> менструального цикла -
9 lacuna
-
10 mancanza
f1) недостаток; отсутствиеin mancanza di — в отсутствие чего-л.
2) неисполнение; упущение; проступок•- mancanza di attenzione
- mancanza di azione
- mancanza di colpa
- mancanza di competenza
- mancanza di conformità
- mancanza di determinazione
- mancanza di discernimento
- mancanza disciplinare
- mancanza di erede legittimo
- mancanza di esperienza
- mancanza di giudizio
- mancanza grave
- mancanza imperdonabile
- mancanza di iniziativa
- mancanza di interesse
- mancanza di lacune
- mancanza leggera
- mancanza di misura
- mancanza di opportunità
- mancanza di parzialità
- mancanza di premeditazione
- mancanza di previdenza
- mancanza di prove
- mancanza di pudore
- mancanza di responsabilità
- mancanza di ritegno -
11 colmare
••2) осыпать* * *гл.1) общ. наполнять до краёв, наполнять до предела, заполнять, переполнять, пополнять, наполнять (до краёв)2) фин. восполнять -
12 colmare una lacuna
гл.общ. восполнить пробел, заполнить пробел (ы) -
13 completare la mancanza
гл.общ. восполнить упущениеИтальяно-русский универсальный словарь > completare la mancanza
-
14 lacuna
ж.1) недостаток, пробелcolmare [riempire] una lacuna — восполнить пробел
••2) лакуна* * *сущ.1) общ. лагуна, лакуна, пробел, пропуск2) воен. брешь, промежуток, разрыв3) анат. полость, углубление4) фин. недостаток -
15 ricompensare
наградить, вознаградить* * *гл.общ. возмещать, восполнить, воздавать, вознаграждать, компенсировать, награждать, отплачивать -
16 ricompensare il difetto
гл.общ. восполнить недочётИтальяно-русский универсальный словарь > ricompensare il difetto
-
17 supplire alla mancanza
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > supplire alla mancanza
-
18 colmare
-
19 -L76
См. также в других словарях:
восполнить — возместить, покрыть, компенсировать Словарь русских синонимов. восполнить 1. см. возместить. 2. см. пополнить … Словарь синонимов
ВОСПОЛНИТЬ — ВОСПОЛНИТЬ, восполню, восполнишь, несовер. (к восполнять), что (книжн.). Пополнить, дополнить. Восполнить пробелы своего образования. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОСПОЛНИТЬ — ВОСПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; совер., что (книжн.). Добавить то, чего не хватает, пополнить; возместить. В. пробелы в знаниях. | несовер. восполнять, яю, яешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Восполнить — сов. перех. см. восполнять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
восполнить — восполнить, восполню, восполним, восполнишь, восполните, восполнит, восполнят, восполня, восполнил, восполнила, восполнило, восполнили, восполни, восполните, восполнивший, восполнившая, восполнившее, восполнившие, восполнившего, восполнившей,… … Формы слов
восполнить — (II)‚ воспо/лню(сь)‚ нишь(ся)‚ нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
восполнить — ‘ликвидировать ущерб, долг’ Syn: возместить, покрыть, компенсировать (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
восполнить — ню, нишь; св. что. Добавить то, чего не хватает; возместить. В. пробел в знаниях. Внезапность и хитрость должны в. недостаток сил. ◁ Восполнять, яю, яешь; нсв. Восполняться, яется; страд … Энциклопедический словарь
восполнить — ню, нишь; св. см. тж. восполнять, восполняться что Добавить то, чего не хватает; возместить. Воспо/лнить пробел в знаниях. Внезапность и хитрость должны воспо/лнить недостаток сил … Словарь многих выражений
восполнить(ся) — вос/полн/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Каза — исполнение какого то дела не своевременно, а после того, как вышло необходимое время. В этом значении слово каза употребляется по отношению к различным обязательным религиозным актам (например, к обязательному ежедневному намазу и посту в месяц… … Ислам. Энциклопедический словарь.