-
1 pregio
-
2 pregio
-
3 pregio
m1) уважение, почтениеessere in gran pregio — быть уважаемымfarsi un pregio (di (+ inf)) — почитать для себя за честь ( сделать что-либо)3) уст. стоимость, цена; вознаграждение•Syn:Ant: -
4 pregio
-
5 pregio
-
6 PREGIO
m -
7 di poco pregio
сущ.общ. второсортный -
8 essere in gran pregio
гл.общ. быть уважаемымИтальяно-русский универсальный словарь > essere in gran pregio
-
9 farsi un pregio
гл.общ. (di+inf.) почитать для себя за честь (сделать что-л.) -
10 finiture di pregio
сущ.общ. дорогая отделка -
11 scemare di pregio
гл.общ. снижаться в качестве -
12 un quadro di gran pregio
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > un quadro di gran pregio
-
13 scadere
непр. vi (e)la sua salute scade ogni giorno (più) — его здоровье с каждым днём всё (больше и больше) ухудшается2) (di) уменьшаться (в)3) (in) перен.) опускаться, падатьscadere nella stima — терять уважениеmi è molto scaduto — он очень упал / потерял в моём мнении•Syn:decadere, declinare, venir meno, peggiorare, perdere pregio / valore; calare, scemare, diminuire; svalutarsiAnt:migliorare, crescere, aumentare, acquistare valore / pregio / stima -
14 ценность
ж.1) ( цена) prezzo m, valore m2) ( значимость) importanza, valore m; pregio mпредставлять ценность — essere di (gran) valore / pregio3) мн. ценности ( ценные вещи) valori m pl, beni m plпереоценка ценностей — rivalutazione / revisione dei valori -
15 ценный
прил.1) ( дорогой) caro, costoso, dispendioso, prezioso, di valoreвысказать ценную мысль — esprimerepensiero / un'idea> di gran pregio 3) (очень нужный, тот, которым дорожат) preziosoценный работник — un collaboratore prezioso4) ( о почтовых отправлениях) con valore dichiaratoценные бумаги — valori m pl, titoli m pl -
16 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
17 disprezzo
mper disprezzo — в знак презренияmeritare / attirarsi / guadagnarsi il disprezzo (di tutti) — заслужить( всеобщее) презрениеguardare con (un'aria di) disprezzo — смотреть свысока / с презрениемtrattare con disprezzo — относиться презрительноSyn:Ant: -
18 dote
f1) приданоеricevere per dote — получить в приданоеsposare la dote — жениться по расчёту / на деньгах / на приданомandare / essere a caccia di una dote — охотиться за приданым2) дотация; ассигнование ( учреждению)3) перен. дарование, дар природыuomo ricco di doti — богато одарённый человек4) перен. достоинство; заслуга•Syn: -
19 inestimabile
aggнеоценимый, бесценныйSyn:preziosissimo, incomparabile, di gran prezzo / valore / pregio, senza prezzo -
20 onore
m1) честь, порядочность; достоинствоuomo d'onore — порядочный человекdebito d'onore — долг честиpunto d'onore — дело честиcampo dell'onore — поле чести / битвыgiurare sull'onore — клясться честьюferire nell'onore — оскорбить честьne va dell'onore — дело идёт о / касается честиho l'onore d'informarvi che... — честь имею сообщить вам, что...2) честь, целомудриеattentare all'onore — покушаться на честьperdere l'onore — потерять честьonori di guerra / militari — воинские почестиultimi / estremi onori — последние почестиfare onore a qd di qc — подарить кому-либо что-либоfare onore a... — делать честьCiò non gli fa punto onore. — Это вовсе не делает ему чести.la moglie gli ha fatto onore di un bel maschietto — жена подарила ему прекрасного мальчикаfare onore alla firma — аккуратно платить по векселюfare onore ai propri obblighi — честно выполнять взятые на себя обязательстваfare onore ai propri colori — 1) журн. не посрамить чести команды, выйти победительницей 2) оказать честь, воздать должноеconcedere l'onore delle armi — воздать честь оружию; принять почётную капитуляциюtroppo onore! — слишком много чести!4) pl знаки отличия; почётные должности5) шутл. украшениеonore del mento — краса подбородка ( борода)•Syn:decoro, dignità, gloria, merito, pregio, riputazione, rispettabilità; ammirazione, riguardo, rispetto, riverenzaAnt:••fare gli onori di casa — принимать гостейavere l'onore di una partita — выиграть партию(sia detto) a onor; (e gloria) del vero... — правды ради, следует сказать..., по правде / честно говоря...; уст. по чести говоря, к чести сказать...chi ha gli onori ne porta i pesi prov — больше почёт - больше хлопотl'onore va dietro a chi lo fugge prov — кто за честью не гонится, к тому она и приходит
См. также в других словарях:
pregio — / prɛdʒo/ s.m. [lat. prĕtium, da cui anche prezzo ]. 1. [considerazione positiva di una persona] ▶◀ conto, credito, fama, prestigio, stima. ◀▶ discredito, disistima. ↑ disprezzo. ● Espressioni: lett., avere (o tenere) in pregio [tenere in gran… … Enciclopedia Italiana
pregio — prè·gio s.m. AU 1a. qualità, virtù di una persona che costituisce motivo di apprezzamento: è una persona dai molti pregi, avere più pregi che difetti Sinonimi: dote, 1merito, 1requisito, valore. 1b. valore, spec. economico, di qcs. determinato… … Dizionario italiano
pregio — {{hw}}{{pregio}}{{/hw}}s. m. 1 Valore, qualità: oggetto di –p; avere molti pregi personali. 2 Decoro, onore, stima: acquistare, perdere pregio | Avere gran –p, essere grandemente stimato | Tenere in –p, stimare | (est.) Virtù, merito: questo è il … Enciclopedia di italiano
pregio — s. m. 1. valore, qualità, preziosità, classe, finezza, prezzo 2. decoro, onore, stima, considerazione, merito, conto, credito, vanto, reputazione CONTR. spregio, disprezzo, dispregio, disonore, obbrobrio 3. (est.) dote, qualità, bontà, bello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pregio — pl.m. pregi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Kia Pregio — Fabricante Kia Motors Período 1999 presente … Wikipedia Español
Automóviles y Máquinas del Ecuador — Rechtsform Sociedad Anónima Gründung 1970 Sitz Quito, Ecuador Leitung … Deutsch Wikipedia
KIA Motors — Koreanische Schreibweise Hangeul: 기아 자동차 Hanja: 起亞 自動車 Revidiert: Gia Jadongcha McCune R … Deutsch Wikipedia
Kia Motors — Koreanische Schreibweise koreanisches Alphabet: 기아 자동차 chinesische Schriftzeichen: 起亞 自動車 Revidierte Romanisierung: Gia Jadongcha … Deutsch Wikipedia
Kia Bongo — Known as a Kia Pregio in Australia. [ Bongo is owned by Mazda in Australia] The first Bongo was launched in April, 1997 under the name Bongo Frontier. In December, 2000 the second generation Bongo Frontier was launched. As of 2004, the Kia Bongo… … Wikipedia
Hyundai KIA J — Hyundai/KIA | (J2 2.7) J Hersteller: Hyundai / KIA Produktionszeitraum: 1992 heute Bauform … Deutsch Wikipedia