-
1 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico -- физический недостаток difetto di produzione -- дефект изготовления, брак difetto tecnologico -- технологический дефект difetto superficiale -- поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi -- недостаток средств far difetto -- недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria -- у него плохая память riparare a undifetto -- восполнить пробел in difetto di... -- за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio -- за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота essere in difetto а) ошибаться б) быть виноватым chi Х in difetto Х in sospetto prov -- ~ на воре шапка горит -
2 difetto
difètto m 1) недостаток, изъян; дефект un difetto fisico — физический недостаток difetto di produzione — дефект изготовления, брак difetto tecnologico — технологический дефект difetto superficiale — поверхностный дефект 2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ 3) недостаток, нехватка difetto di mezzi — недостаток средств far difetto — недоставать, не хватать gli fa difetto la memoria — у него плохая память riparare a undifetto — восполнить пробел in difetto di … — за неимением, за отсутствием (+ G) in difetto di meglio — за неимением лучшего 4) недостаток; порок; дурная привычка 5) вина; неправота esserein difetto а) ошибаться б) быть виноватым -
3 difetto
mun difetto fisico — физический недостатокdifetto di produzione — производственный бракdifetto tecnologico — технологический дефектdifetto superficiale — поверхностный дефект2) неисправность; повреждение; неполадка; отказ3) недостаток, нехваткаriparare a un / al difetto — восполнить пробелin difetto di... — за неимением, за отсутствием4) недостаток; порок; дурная привычка5) вина; неправота•Syn:Ant:••chi è in difetto è in sospetto prov — на воре шапка горит -
4 difetto
m.1.1) недостаток; (imperfezione) дефект, изъян; (vizio) грех, дурная привычкаla ama tanto che non vede i suoi difetti — он так её любит, что не замечает её недостатков
ha un grosso difetto: si morde le unghie — у него дурная привычка грызть ногти
pur con tutti i suoi difetti... — со всеми его недостатками... (при всех его недостатках...)
2) (mancanza) недостаток (m.), нехваткаla fantasia non gli fa certo difetto — фантазии у него хоть отбавляй (фантазии ему не занимать стать)
non gli fa difetto la parlantina — что-что, а поговорить он умеет (язык у него подвешен хорошо)
3) (di fabbricazione) брак (m.)2.•◆
arrotondare per difetto — округлить с недостатком -
5 DIFETTO
-
6 difetto
mнеисправность; повреждение; дефект; брак- difetto costruttivo
- difetto di fabbricazione
- difetto di funzionamento
- difetto di isolamento
- difetto di tempra
- difetto di verniciatura -
7 difetto
дефект, недостаток- difetto di fabbrica
- difetto latente
- eliminare un difetto
- riscontrare un difettoDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > difetto
-
8 difetto
-
9 difetto
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > difetto
-
10 difetto
м.1) недостаток, нехватка, недостаточность2) дефект, изъян* * *сущ.1) общ. дефект, дурная привычка, недостаток, неисправность, нехватка, повреждение2) экон. изъян, порок3) фин. брак -
11 difetto
-
12 difetto
-
13 difetto assorbente
-
14 difetto costruttivo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto costruttivo
-
15 difetto del reticolo
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto del reticolo
-
16 difetto della saldatura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto della saldatura
-
17 difetto di apertura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto di apertura
-
18 difetto di colata
-
19 difetto di fabbrica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto di fabbrica
-
20 difetto di fabbricazione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > difetto di fabbricazione
См. также в других словарях:
difetto — /di fɛt:o/ s.m. [dal lat. defectus us il venir meno ]. 1. [ciò che manca: d. d argomenti ] ▶◀ assenza, mancanza, penuria, scarsità. ◀▶ abbondanza, copia, dovizia, ricchezza. ● Espressioni: fare difetto [essere in quantità insufficiente]… … Enciclopedia Italiana
difetto — di·fèt·to s.m. 1. BU mancanza, scarsità 2. OB insufficienza delle entrate rispetto alle spese, deficit finanziario 3. FO imperfezione: aver un difetto fisico, un difetto grave, lieve, impercettibile, difetto di pronuncia, correggere i propri… … Dizionario italiano
difetto — s. m. 1. mancanza, manchevolezza, lacuna, deficienza, insufficienza, penuria, carenza, scarsità, assenza, privazione □ carestia CONTR. abbondanza, sovrabbondanza, eccedenza, quantità, eccesso 2. imperfezione, pecca, tara, svantaggio,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
difetto — {{hw}}{{difetto}}{{/hw}}s. m. 1 Mancanza, insufficienza: difetto di memoria | Essere in difetto di qlco., mancare di qlco. | In –d, qualora manchi o venga meno qlco. 2 Imperfezione: difetto di fabbricazione. 3 Tendenza negativa: ha il difetto di… … Enciclopedia di italiano
difetto — pl.m. difetti … Dizionario dei sinonimi e contrari
dfètt — difetto, imperfezione fisica e morale, mancanza, privazione … Dizionario Materano
dislocazione — Difetto reticolare lineare organizzato la cui genesi deriva dal processo di solidificazione. Se il manufatto è sollecitato, le dislocazioni si possono muovere nel manufatto e possono aumentare la loro densità, dando luogo microscopicamente ai… … Glossario di Metallurgia
magagna — ma·gà·gna s.f. CO 1. imperfezione, difetto, deterioramento, spec. non visibile in superficie, che altera l integrità, la struttura di qcs.: una ceramica resistente ma con qualche magagna, la mia macchina è piena di magagne Sinonimi: difetto, 1neo … Dizionario italiano
correggere — /ko r:ɛdʒ:ere/ [dal lat. corrigĕre, der. di regĕre reggere, dirigere , col pref. con ] (coniug. come reggere ). ■ v. tr. 1. a. [rendere migliore e più esatto eliminando errori, imperfezioni e sim.: c. il difetto di un abito ] ▶◀ aggiustare,… … Enciclopedia Italiana
difettare — v. intr. [der. di difetto ] (io difètto, ecc.; aus. avere ). [avere scarsità di qualcosa, anche con la prep. di : non gli difetta certo la faccia tosta ; d. d ingegno ] ▶◀ fare difetto, mancare, scarseggiare … Enciclopedia Italiana
magagna — s. f. 1. difetto, imperfezione, deformazione, malformazione, storpiatura □ lacuna, carenza, debolezza, guasto CONTR. perfezione, bellezza 2. (fig.) vizio, difetto, menda, neo, pecca □ macchia, vergogna, onta CONTR. virtù, merito, dote. SFUMATURE … Sinonimi e Contrari. Terza edizione