-
1 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale -- вещественный мир lavoro materiale -- физический труд forza materiale -- физическая сила amore materiale -- чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale -- материальный прогресс interessi materiali -- материальные интересы condizioni di vita materiale -- материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc -- фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотесанный, некультурный( о человеке) come sei materiale! -- до чего же ты груб! 2. m 1) материал; (чаще pl) сырье materialida costruzione -- строительный материал materiali coibenti -- изоляционные материалы materiali refrattari t.sp -- огнеупоры materiale greggio -- сырье 2) материальная часть; оборудование, имущество, инвентарь materiale scolastico -- школьное оборудование materiale agricolo -- сельскохозяйственный инвентарь materiale ferroviario ferr -- подвижной состав materiale bellico боевая техника и вооружение 3) материал, материалы, сведения, данные materiale di studio -- учебные пособия raccogliere il materiale -- собирать материалы -
2 materiale
materiale 1. agg 1) материальный, вещественный, физический mondo materiale — вещественный мир lavoro materiale — физический труд forza materiale — физическая сила amore materiale — чувственная <плотская> любовь 2) материальный, имущественный progresso materiale — материальный прогресс interessi materiali — материальные интересы condizioni di vita materiale — материальные условия 3) действительный, фактический tempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего- л 4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке) come sei materiale! — до чего же ты груб! 2. ḿ 1) материал; (чаще pl) сырьё materialida costruzione — строительный материал materiali coibentidi studio — учебные пособия raccogliere il materiale — собирать материалы -
3 materiale
Materiale mМатериал mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale
-
4 materiale
(m)2. оборудование -
5 materiale
mматериал; оборудование- materiale adiatermico
- materiale alternativo
- materiale ad alto coefficiente di attrito
- materiale antifrizione
- materiale d'attrito
- materiale a bassa usura
- materiale ceramico
- materiale coibente
- materiale composito
- materiale di consumo
- materiale elettroconduttivo
- materiale espanso
- materiale ad impatto ambientale
- materiale insonorizzante
- materiale isolante
- materiale plastico
- materiale plastico fragile
- materiale poroso
- materiale di protezione
- materiale riciclato
- materiale di riporto
- materiale semilavorato
- materiale sfuso
- materiale sinterizzato
- materiale strutturale
- materiale trasparente -
6 materiale
1. agg1) материальный, вещественный, физическийamore materiale — чувственная / плотская любовь2) материальный, имущественный3) действительный, фактическийtempo materiale per qc — фактически необходимое время для чего-либо4) грубый, неотёсанный, некультурный ( о человеке)2. m1) материал; ( чаще pl) сырьёmateriali / edilizi da costruzione — строительный материалmateriali coibenti / isolanti — изоляционные материалыmateriale agricolo — сельскохозяйственный инвентарьmateriale ferroviario / rotabile ж.-д. — подвижной состав3) материал, материалы, сведения, данныеraccogliere il materiale — собирать материалы•Syn: -
7 materiale
1. agg.1) материальный, практическийsecondo lui nella vita hanno valore e sono da ricercare solo i piaceri e i beni materiali — послушать его, главное в жизни это удовольствия и материальные блага
2) (reale) реальный, физический; объективныйessere nell'impossibilità materiale di fare qc. — не иметь физической возможности сделать что-л.
2. m.1) материал2) (materiale edilizio) строительные материалы3) (attrezzi) оборудование (n.)3.•◆
materiale umano — человеческий материал -
8 materiale
1. 2. - materiale di consumo
- materiale di recupero
- materiale di scarto
- materiale edilizio
- materiale grezzo
- materiale illustrativo
- materiale illustrato
- materiale informativo
- materiale primario
- materiale pubblicitario
- materiale rotabileDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > materiale
-
9 materiale
1.1) материальный, вещественный2) материальный, физический3) материальный, экономический4) реальный, физический5) грубый, неотёсаный2. м.1) материал, документы2) материалы (вещества и т.п.)3) инструменты, материал4) оборудование••* * *сущ.1) общ. материальные средства, грубый, материал, материальный, вещественный, громоздкий, имущественный, материалы, неотёсанный, тяжёлый, некультурный (о человеке)2) экон. действительный, материальная часть, данные, имущество, инвентарь, оборудование, сведения, сырьё, фактический, физический -
10 materiale
1.материальный, вещественный2. m1) материал2) материал, сведения, данные3) материальная часть; оборудование•- materiale pubblicitario
- materiale rotabile
- materiale rotante -
11 materiale
m—FRA produit m isolantDEU Isolierung fITA materiale m isolantePLN izolacja fRUS изоляция fсм. поз. 2267 на -
12 materiale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > materiale
-
13 MATERIALE
-
14 materiale
материальный, имущество, инвентарь, воен. материальная часть, материальные средства -
15 materiale di alimentazione
Materiale m di alimentazioneИсходное сырье nItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale di alimentazione
-
16 materiale gommato
Materiale m gommatoПрорезиненный материал mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale gommato
-
17 materiale isolante
Materiale m isolante, isolante mИзоляционный материал mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale isolante
-
18 materiale per la formatura sottovuoto
Materiale m per la formatura sottovuotoМатериал m для вакуумного формованияItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale per la formatura sottovuoto
-
19 materiale plastico stampato
Materiale m plastico stampatoПресс-материал mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale plastico stampato
-
20 materiale d'imballaggio
1.Materiale m d'imballaggioТароупаковочный материал m2.Materiale m d'imballaggioУпаковочный материал mItaliano-russo Dizionario di macchinari e attrezzature per l'imballaggio > materiale d'imballaggio
См. также в других словарях:
materiale — [dal lat. tardo materialis, agg. der. di materia ]. ■ agg. 1. [della materia, fatto di materia, detto di cose che si presentano come oggetti sensibili e occupano un estensione spaziale: entità m. ] ▶◀ concreto, corporeo, fisico, reale, sensibile … Enciclopedia Italiana
materiale — ma·te·rià·le agg., s.m. FO 1. agg., che è proprio della materia; composto di materia: sostanze materiali, essenze materiali Sinonimi: sensibile. 2. agg., che riguarda la concretezza delle cose e si contrappone a spirituale, morale, intellettuale … Dizionario italiano
materiale — {{hw}}{{materiale}}{{/hw}}A agg. 1 Di materia, della materia: quantità materiale | Relativo alla materia: problemi materiali. 2 Che concerne la materia considerata come elemento contrapposto allo spirito | Vita –m, fisica | Interessi materiali,… … Enciclopedia di italiano
materiale — ma|te|ri|a|le sb., t, r, rne, i sms. materiale , fx materialeforbrug, materialevalg … Dansk ordbog
Materiale delicti — (Rechtsw.), s. Thatbestand … Pierer's Universal-Lexikon
Materĭale delicti — (lat.), s. Tatbestand … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Materiale Kultur — Als materielle (auch: materiale) Kultur wird die kulturell (gesellschaftlich) geprägte Gesamtheit der Geräte, Werkzeuge, Bauten, Kleidungs und Schmuckstücke und dergleichen der Menschen bezeichnet. Weiterhin beschäftigt sich die Forschung zur… … Deutsch Wikipedia
Materiale — Stof, (rå)emne … Danske encyklopædi
materiale — pl.m. e f. materiali … Dizionario dei sinonimi e contrari
materiale — A agg. 1. fisico, corporeo, corporale □ (est.) sensuale, carnale CONTR. immateriale, incorporeo, etereo, spirituale, astratto, intangibile, morale, invisibile □ soprannaturale, soprasensibile □ ideale, metafisico, intellettuale □ mentale,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
AV-materiale — AV ma|te|ri|a|le (el. av materiale) sb., t, r, rne (audiovisuelt materiale) … Dansk ordbog