-
1 carnale
-
2 carnale
carnale agg 1) телесный ( о цвете) 2) плотский, чувственный piaceri carnali — плотские утехи ( уст) violenza carnale — изнасилование 3) кровный, родной fratelli carnali — родные братья 4) ant fig сердечный, близкий amicizia carnale — сердечная дружба -
3 carnale
1) плотский, чувственный2) половой, сексуальный3) родной, кровнородственный* * *прил.общ. кровный, плотский, родной, телесный, чувственный -
4 carnale
agg2) плотский, чувственныйpiaceri carnali — плотские утехи уст.3) кровный, роднойfratelli carnali — родные братья•Syn:Ant: -
5 carnale
agg.1.плотский, чувственный2.•◆
violenza carnale — изнасилование (n.) -
6 CARNALE
agg— см. - M728 -
7 congiungimento carnale
-
8 sorella carnale
-
9 violenza carnale
-
10 amore carnale
сущ.общ. плотская любовь -
11 fratello carnale
сущ.общ. родной брат -
12 piacere carnale
сущ. -
13 sorella carnale
сущ.общ. единокровная сестра -
14 usare violenza carnale
гл.общ. изнасиловатьИтальяно-русский универсальный словарь > usare violenza carnale
-
15 violenza carnale
сущ.общ. изнасилование -
16 violenza
f1) насилиеviolenza morale юр. — злоупотребление влияниемatti di violenza юр. — акты насилияfar violenza alla volontà — насиловать волюricorrere alla violenza — прибегнуть к насилиюcostringere con la violenza — заставить силой, насильно вынудитьfare / usare violenza a una donna, usare violenza carnale — изнасиловать2) сила, стремительность, неистовство, ярость3) страсть•Syn:Ant: -
17 кровный
прил.1) ( о родстве) carnale, consanguineo2) перен. vitale; precipuo ( первостепенный)3) перен. ( прочный) solido, indissolubile -
18 плотский
-
19 amore
m1) любовьamore corrisposto / non corrisposto — взаимная / безответная любовьfebbre d'amore — любовная лихорадка (часто ирон.)figlio d'amore — дитя любвиardere d'amore — пылать любовьюfare all'amore / диал. l'amore — 1) ухаживать 2) любить 3) заниматься любовьюstare sugli amori — любезничать, быть галантнымper amore mio / tuo / suo — из любви ко мне / к тебе / к нему; ради Бога!2) любовь, склонность, влечение, стремлениеfare l'amore разг. — 1) ( con qd) крутить любовь, ухаживать 2) ( con qc) страстно желать чего-либо, стремиться к чему-либоè già un pezzo che faccio all'amore con quella casetta — мне уже давно приглянулся этот домикprendere amore a / per qc — пристраститься к чему-либоche amore! — что за прелесть!, какое очарование!un amore di bambino — прелестный ребёнокche amore di bambino! — прелесть, что за ребёнок!•Syn:affetto, amorevolezza, ardore, attaccamento, bene, dilezione, passione, tenerezza; fiamma, fervore, passione, adorazioneAnt:••il primo amore non si scorda mai prov — старая любовь долго помнится, старая любовь не ржавеетl'amore è cieco (e pazzo) prov — любовь слепа; любовь зла (полюбишь и козла)l'amore è cieco (e vede da lontano) prov — любовь слепа(, а видит далеко)l'amore è muto prov — любви не надо словamore fa amore e crudeltà fa sdegno prov — как аукнется, так и откликнетсяchi per amore si piglia; per rabbia si scapiglia prov — от любви до ненависти один шаг; тошно тому, кто постыл кому, а тошнее тому, кто мил комуin / nella guerra d'amore vince chi fugge prov — в любовной войне побеждает бегущийamore senza baruffa fa la muffa prov — милые браняться - только тешатся -
20 commercio
m1) торговля, коммерцияcommercio all'ingrosso / al minuto — оптовая / розничная торговляcommercio elettronico — торговля через Интернетcommercio muto ист. — натуральный обменessere in commercio — 1) заниматься торговлей; вести торговлю 2) находиться в продаже; поступить в продажуessere fuori commercio — 1) не торговать 2) не продаваться, не иметься в продаже2) книжн. сношения; общениеavere commercio con qd — быть в деловых отношениях с кем-либо•Syn:
См. также в других словарях:
carnale — agg. [dal lat. carnalis ]. 1. (lett.) [relativo alla carne, cioè al corpo] ▶◀ corporale, corporeo. ‖ materiale, mondano. ◀▶ spirituale. 2. [relativo ai sensi, al sesso: piaceri c. ; desiderio c. ] ▶◀ sensuale, sessuale. ↑ impudico, libidinoso,… … Enciclopedia Italiana
carnale — car·nà·le agg. CO 1. relativo ai sensi, al corpo in quanto contrapposto allo spirito Contrari: spirituale. 2. relativo al sesso: piaceri, desideri carnali, rapporto carnale Sinonimi: fisico, sessuale. Contrari: 1platonico. 3. di persona, che ha… … Dizionario italiano
carnale — agg. 1. corporeo, corporale, fisico CONTR. spirituale, morale 2. lussurioso, sensuale, libidinoso, lascivo, voluttuoso, impudico, materiale, passionale CONTR. pudico, casto, puro, verecondo, pudibondo, freddo, spirituale 3. (di rapporto) sessuale … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carnale — {{hw}}{{carnale}}{{/hw}}agg. 1 Che riguarda il corpo umano, la materia. 2 Lussurioso, sensuale | Violenza –c, V. violenza. 3 Congiunto strettamente da parentela | Fratello –c, figlio degli stessi genitori … Enciclopedia di italiano
carnale — pl.m. e f. carnali … Dizionario dei sinonimi e contrari
B&B Forte La Carnale — (Салерно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Carlo Pisacane 14, 84127 Салерно … Каталог отелей
I corpi presentano tracce di violenza carnale — Filmdaten Deutscher Titel: Die Säge des Teufels Originaltitel: I corpi presentano tracce di violenza carnale Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1973 Länge: 89 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
carnal — CARNÁL, Ă, carnali, e, adj. De carne, privitor la carne; p. ext. trupesc. – Din lat. carnalis. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CARNÁL adj. v. trupesc. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime carnál adj … Dicționar Român
Торсо — I corpi presentano tracce di violenza carnale Жанр джалло Режиссёр Серджио Мартино Продюсер Карло Понт … Википедия
Salerno — Infobox Settlement official name = Salerno established title = established date = nickname = motto = website = http://www.comune.salerno.it image seal size = 85px map caption = Location of the city of Salerno (red dot) within Italy. mapsize =… … Wikipedia
Die Säge des Teufels — Filmdaten Deutscher Titel Die Säge des Teufels Originaltitel I corpi presentano tracce di violenza carnale … Deutsch Wikipedia