-
1 hérétique
1. прил.общ. еретический2. сущ.общ. еретичка, отступница, человек, не придерживающийся общепринятых взглядов, человек, не придерживающийся правильных взглядов, отступник, еретик -
2 étroitesse de vues
сущ.общ. ограниченность взглядов, односторонность, узость взглядовФранцузско-русский универсальный словарь > étroitesse de vues
-
3 attrape-tout
-
4 bousingot
m1) уст. матросский картуз ( из лакированной кожи)2) ист. человек демократических взглядов (после Французской революции 1830 г.) -
5 communion
f1) общность2) религиозная общность; вероисповеданиеexclure de la communion — отлучить от церкви3) рел. причастие, причащениеcommunion solennelle — символ веры -
6 déclaration
f1) декларация, заявлениеdéclaration de principes — изложение своих взглядовdéclaration d'impôts, déclaration fiscale — декларация о налогахdéclaration de guerre — объявление войныfaire une déclaration à la radio — выступить с заявлением по радиоdéclaration de naissance — регистрация рожденияdernières déclarations de l'accusé — последнее слово обвиняемого3) юр. показание4)déclaration (d'amour) — признание в любвиfaire une déclaration — признаться в любви, объясниться5) вчт. описание -
7 dérober
vt (qn, qch, à qn, à qch)1) похищать, крастьdérober un baiser — сорвать поцелуйdérober un secret — выведать тайну; подслушать секрет2) укрывать, скрывать, утаиватьdérober à la vue — скрыть от взглядов, от наблюденияdérober sa marche à l'ennemi — скрыть свой манёвр от противникаdérober son regard — отводить взгляд в сторону3) избавлятьdérober qn au danger — избавить кого-либо от опасности• -
8 éclectisme
-
9 étroitesse
f1) узость (плеч, груди)2) теснота3) перен. узость, ограниченность; односторонностьétroitesse de vues — односторонность; узость, ограниченность взглядов -
10 famille
ffamille humaine — человеческая семья, человечество; род человеческийavoir un air de famille — обладать семейным сходствомles deux cents familles ист. — двести семейств (финансово-промышленная олигархия Франции)rentrer dans sa famille — вернуться домой (о солдате и т. п.)fonder une famille — обзавестись детьмиgrande famille — 1) богатая буржуазная семья 2) швейц. многодетная семьяavoir de la famille — иметь детейattendre (de la) famille бельг., швейц. — ждать ребёнкаêtre en famille — быть в своей семье, между роднымиfils de famille — сын богатых родителей; юноша из богатой, хорошей семьи••2) биол. семейство3) лингв. семья ( языков)famille de mots — гнездо слов5) мат. семейство, множество6) тех. семья, класс, ряд -
11 foi
f1) вера, верование••n'avoir ni foi ni loi — не иметь ни стыда ни совестиil n'y a que la foi qui sauve — 1) рел. только вера спасает 2) ирон. блажен, кто верует2) верность3) доверие, вераde bonne foi — чистосердечный, искренний, прямодушный, с добрыми намерениями; чистосердечно, искренне; прямодушно; по совестиen toute bonne foi — совершенно откровенноpossesseur de bonne [mauvaise] foi юр. — добросовестный [недобросовестный] владелецmauvaise foi — 1) неискренность, непорядочность; злонамеренность; недобросовестность 2) филос. сокрытие истины от себя самогоdigne de foi — достойный доверияajouter foi à... — верить кому-либо, чему-либоavoir foi en qch — верить во что-либо, чему-либо; доверять чему-либоfaire foi de... — ручаться за...; свидетельствоватьen foi de quoi... — в удостоверение чего...4) убеждениеprofession de foi — кредо, изложение своих взглядов, убеждений5) слово, обещаниеla foi des traités — соблюдение договоровdonner sa foi — дать словоjurer sa foi уст. — дать слово, клястьсяfoi et hommage — верой и честью ( формула феодальной клятвы)sur la foi de... — на веру, на честное слово, доверившись; на основанииma foi, par ma foi, sur ma foi — по правде сказать, признаюсь, признаться, право (же)ma foi oui — конечно, да; пожалуй, да -
12 fraternité
ffraternité d'esprit — духовная близость; общность взглядов -
13 gauche
1. adj1) левыйà main gauche — по левую руку, слева••se lever de pied gauche — встать с левой ноги; быть не в духе2) неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкийair gauche — неловкий, стеснённый, натянутый вид3) косойcourbe gauche мат. — кривая двоякой кривизны4) хим. левовращающий2. m1) тех. искривление, деформация, коробление, смещение; перекосil y a du gauche разг. — что-то не тоcrochet du gauche — боковой удар левой; хук слева3. fun à gauche воен. — поворот налево••jusqu'à la gauche — до конца, полностьюmettre l'argent à gauche, en mettre à gauche — откладывать, припрятывать деньги2) полит. левое крыло; парламентская левая фракция; левые партииunion des gauches — союз левых силêtre à [de] gauche — придерживаться левых взглядовvoter à gauche — голосовать за кандидатов левых партий -
14 gauchisant
adj ( fém - gauchisante)придерживающийся левых взглядов; левацкий -
15 harmonie
f1) гармония, созвучие, благозвучие2) соответствие; соразмерностьêtre en harmonie avec... — быть в соответствии, гармонировать с...3) согласие, единодушиеvivre en parfaite harmonie — жить в (полном) согласииharmonie de vues — единство взглядов4) муз. гармония -
16 hauteur
придых. fprendre de la hauteur ав. — набирать высотуtomber de sa hauteur — растянуться во весь (свой) ростà hauteur de... — на высоте, на одной линии с...; на уровне с...; поравнявшись с...; рядом с...; противhauteur d'appui — уровень перил, балюстрады, опоры••être à la hauteur de qch перен. — быть на высоте (положения), на уровне...; удовлетворять требованиям чего-либоil n'est pas à la hauteur — он не на высоте, он не справляется (с делом)3) перен. возвышенность, достоинствоgrande hauteur d'âme уст. — величие душиhauteur de vues — широта взглядов4) надменность, высокомерие5) спорт -
17 hérétique
1. adj 2. m, f1) еретик [еретичка]2) отступник [отступница]; человек, не придерживающийся общепринятых или правильных взглядов -
18 homme
m1) человек; мужчинаsoyez homme!, montrez-vous un homme! — будьте мужчиной!si tu es un homme разг. — если ты настоящий мужчина; если ты не трусvoilà mon homme! разг. — вот тот, кто мне нужен!trouver son homme — найти подходящего, нужного человекаje suis votre homme — 1) я тот, кто вам нужен 2) я с вамиêtre homme à... — быть способным на...; быть из тех людей, которые...ne pas être homme à... — быть не из тех, которые...se faire homme — взрослеть, становиться мужчинойcomme un seul homme — сообща, как один человекd'homme à homme — как человек человеку, совершенно откровенно2) разг. муж; любовник3) ист. вассалcontremaître et ses hommes — мастер со своими людьми6) спорт игрокhomme à homme — игрок против игрокаhomme de tête — ведущий бег, гонкуbon homme — добродушный человекgrand homme — великий человекhomme d'autrefois [du vieux temps, du passé] — человек старого закала; человек устарелых взглядовhomme de bien — благородный, почтенный человекhomme des bois — 1) орангутанг 2) "дикарь", необщительный человек; неотёсанный человекhomme d'Etat — государственный деятельhomme de la paix — борец за мирhomme de qualité [de condition] — 1) знатный человек ( по происхождению) 2) порядочный, приличный человекhomme de résolution — решительный человекhomme du serail разг. — свой человек, человек из данного учреждения ( о кандидате на должность)homme de troupe воен. — рядовойpetit homme — маленький мужчина ( о самостоятельном ребёнке)petit homme vert — "зелёный человечек" ( инопланетянин)l'homme d'un tel... — подручный, ставленник такого-тоhomme à femmes — юбочник, ловелас -
19 largeur
-
20 latitudinaire
1. adjсвободомыслящий, веротерпимый2. m, fчеловек широких взглядов; веротерпимый человек
См. также в других словарях:
укрытый от взглядов — скрытый от взглядов, уединенный, укромный Словарь русских синонимов. укрытый от взглядов прил., кол во синонимов: 4 • скрытый от взглядов (3) • … Словарь синонимов
Эволюция научных взглядов на гомосексуальность — Зефир и Гиацинт, Аттический сосуд из Тарквинии, ок. 480 до н. э., Бостонский Музей Искусства Портал ЛГБТ … Википедия
Двадцать взглядов на младенца Иисуса — «Vingt Regards sur l’Enfant Jésus» («Двадцать взглядов на младенца Иисуса») одно из самых известных и исполняемых сочинений Оливье Мессиана. Оно было создано в Париже, в 1944 году для пианистки Ивонны Лорио ученицы Мессиана, ставшей… … Википедия
скрытый от взглядов — прил., кол во синонимов: 3 • уединенный (18) • укромный (6) • укрытый от взглядов … Словарь синонимов
узость взглядов — сущ., кол во синонимов: 2 • косность (26) • обывательщина (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
не разделяющий взглядов — прил., кол во синонимов: 1 • несогласный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
лишенный широты взглядов — прил., кол во синонимов: 1 • узкий (46) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ограниченность взглядов — сущ., кол во синонимов: 3 • узколобие (8) • узколобость (7) • узость кругозора … Словарь синонимов
последовательный в проведении своих взглядов — прил., кол во синонимов: 1 • верный самому себе (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придерживавшийся славянофильских взглядов — прил., кол во синонимов: 1 • славянофильствовавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
придерживающийся отсталых взглядов — прил., кол во синонимов: 3 • косный (20) • отсталый (50) • рутинный (16) Сло … Словарь синонимов