-
1 cœur artériel
-
2 cœur gauche
-
3 ganglions de la chaîne coronaire stomachique
Dictionnaire médical français-russe > ganglions de la chaîne coronaire stomachique
-
4 nœuds lymphatiques gastriques gauches
Dictionnaire médical français-russe > nœuds lymphatiques gastriques gauches
-
5 gauche caviar
сущ.полит. гламурные левые, икорные левые, левые, которые очень любят икру -
6 gauche
1. adj1) левыйà main gauche — по левую руку, слева••se lever de pied gauche — встать с левой ноги; быть не в духе2) неуклюжий, нескладный, несуразный; неловкийair gauche — неловкий, стеснённый, натянутый вид3) косойcourbe gauche мат. — кривая двоякой кривизны4) хим. левовращающий2. m1) тех. искривление, деформация, коробление, смещение; перекосil y a du gauche разг. — что-то не тоcrochet du gauche — боковой удар левой; хук слева3. fun à gauche воен. — поворот налево••jusqu'à la gauche — до конца, полностьюmettre l'argent à gauche, en mettre à gauche — откладывать, припрятывать деньги2) полит. левое крыло; парламентская левая фракция; левые партииunion des gauches — союз левых силêtre à [de] gauche — придерживаться левых взглядовvoter à gauche — голосовать за кандидатов левых партий -
7 ultra-gauche
fультра-левые группировки; левацкий экстремизм -
8 левый
1) gauche2) полит. gaucheлевые фракции — fractions f pl de gauche3) сущ. м. полит. gauche mвыступления левых — actions f pl de gauche••встать с левой ноги разг. — se lever du pied gauche, être dans son mauvais jour, mettre son bonnet de travers -
9 jeter qn de ses gonds
(jeter [или mettre, faire sortir] qn de ses [или hors des] gonds [тж. faire sortir qn des gonds])взбесить кого-либо; вывести кого-либо из себя, из равновесияLa politique, d'ailleurs, suffisait à mettre hors des gonds ces personnes qui, de droite ou de gauche, n'en demeuraient pas moins d'accord sur ce principe essentiel: la propriété est l'unique bien et rien ne vaut de vivre que de posséder la terre. (F. Mauriac, Thérèse Desqueyroux.) — Впрочем, политика могла выбить этих господ из колеи. Все равно, будь они правые или левые, всех их объединял один символ: единственное благо в мире это собственность, и ничто так не придает цену жизни, как владение землей.
Lecomte. - Du calme, du calme. J'espérais vous émouvoir assez pour vous faire sortir de vos gonds. (J. Cocteau, L'Aigle à deux têtes.) — Граф. - Спокойствие, спокойствие. Я хотел взволновать вас так, чтобы вы потеряли свою невозмутимость.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter qn de ses gonds
-
10 cœur artériel
сущ. -
11 cœur gauche
сущ. -
12 ganglions de la chaîne coronaire stomachique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ganglions de la chaîne coronaire stomachique
-
13 gauche
1. прил.1) общ. нескладный, несуразный, неловкий, косой, неуклюжий, левый2) перен. неудобный3) хим. левовращающий4) маш. пространственный2. сущ.1) общ. левая сторона, левый фланг2) спорт. левая рука3) тех. деформация, коробление, смещение, перекос, искривление4) полит. левые партии, парламентская левая фракция, левое крыло -
14 gauches nouvelles
сущ.лингвостран. "новые левые" (политические движения)Французско-русский универсальный словарь > gauches nouvelles
-
15 les hommes de gauche
мест.общ. левыеФранцузско-русский универсальный словарь > les hommes de gauche
-
16 nœuds lymphatiques gastriques gauches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > nœuds lymphatiques gastriques gauches
-
17 ultra-gauche
-
18 flanelle
f флане́ль f ;un pantalon de flanelle — брю́ки из флане́ли, флане́левые брю́ки; avoir les jambes en flanelle fam. — е́ле держа́ться <стоя́ть> ipf. на нога́х; быть без за́дних ногune ceinture de flanelle — флане́левый по́яс;
-
19 tulle
m тюль;des rideaux de tulle — тю́левые занаве́ски
-
20 charrue pour labour à plat
лемешный плуг гладкой пахоты
Лемешный тракторный плуг, имеющий правые и левые плужные корпуса, заглубляемые поочередно при пахоте вперед и назад.
[ ГОСТ 24321-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charrue pour labour à plat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛЕВЫЕ — ЛЕВЫЕ традиционное наименование парламентских фракций и политических партий антиклерикальных, либеральных, прогрессистских и революционных ориентации (демократических, социал демократических, реформистских, коммунистических и рабочих и пр.).… … Философская энциклопедия
ЛЕВЫЕ — (left) В современном политическом лексиконе термином левые обозначают сторонников радикального либо прогрессивного социалистического направления, но изначально слово имело буквальный – пространственный смысл. В Генеральных штатах (estates… … Политология. Словарь.
левые — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN left handed crystals … Справочник технического переводчика
Левые — Термин «Левые» может означать: Политическое направление Левые (политика) общее название для целого ряда политических течений, целью которых являются (в частности) социальное равноправие и улучшение жизненных условий для наименее… … Википедия
Левые (партия — Левые (партия, Германия) У этого термина существуют и другие значения, см. Левые. Левые Die Linke … Википедия
Левые (Люксембург) — Левые Déi Lénk Лидер … Википедия
Левые (Германия) — Левые Die Linke Лидер: Лотар Биски и Оскар Лафонтен Дата основания: 16 июня 2007 Штаб квартира … Википедия
Левые (партия) — Левые Die Linke Лидер: Лотар Биски и Оскар Лафонтен Дата основания: 16 июня 2007 Штаб квартира … Википедия
ЛЕВЫЕ КОММУНИСТЫ — ЛЕВЫЕ КОММУНИСТЫ, фракция в РКП (б) (см. КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА) в 1918, выступавшая против заключения Брестского мира (см. БРЕСТСКИЙ МИР), за «революционную войну». В начале 1918 часть большевистских лидеров стала критиковать… … Энциклопедический словарь
Левые социалисты — «Левые социалисты», ЛС (датск. Venstresocialisterne, VS) социалистическая организация в Дании. Образовалась в 1967 году в результате раскола в Социалистической народной партии (СНП). Разногласия в СНП произошли по вопросу о взаимодействии с… … Википедия
Левые коммунисты в БКП — (болг. Леви комунисти в БКП) крайне левая фракция в Болгарской коммунистической партии, существовала в период с 1919 по 1936 годы. Оформилась на первом конгрессе БКП (тесных социалистов), образованной на базе Болгарской рабочей социал… … Википедия