-
1 крыло
с. в разн. знач.крыло автомобиля — garde-boue m ( pl invar)расправить крылья прям., перен. — déployer les ailes•• -
2 aile
крыло -
3 aile du versoir
крыло отвала
Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью.
Детали корпуса плуга
1 - стойка; 2 - башмак корпуса; 3 - лемех; 4 - отвал; 5 - грудь отвала; 6 - крыло отвала; 7 - перо отвала; 8 - полевая доска; 9 - пятка полевой доски; 10 - углосним.
[ ГОСТ Р 50694-94]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aile du versoir
-
4 aife de l'os sphénoïde
крыло основной кости черепа, крыло клиновидной кости черепаDictionnaire médical français-russe > aife de l'os sphénoïde
-
5 aile à incidence zéro
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aile à incidence zéro
-
6 aile cimeterre
-
7 aile en croissant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aile en croissant
-
8 aile en décrochage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > aile en décrochage
-
9 flanc de la raie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > flanc de la raie
-
10 queue d'absorption
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > queue d'absorption
-
11 aife de l'ilium
-
12 canal ptérygo-palatin
-
13 gouttière ptérygo-palatine de l'apophyse ptérygoïde
Dictionnaire médical français-russe > gouttière ptérygo-palatine de l'apophyse ptérygoïde
-
14 gouttière ptérygo-palatine de l'os palatin
Dictionnaire médical français-russe > gouttière ptérygo-palatine de l'os palatin
-
15 flanc anticlinal
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > flanc anticlinal
-
16 flanc du dôme
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > flanc du dôme
-
17 paroi de la faille
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > paroi de la faille
-
18 aile
f1) крыло (автомобиля, мельницы)aile poutre ав. — свободно несущее крылоaile volante ав. — летающее крыло ( тип самолёта)vedette à sustentation par ailes immergées — катер на подводных крыльях••rogner les ailes à qn прям., перен. — подрезать крылья кому-либоvoler de ses propres ailes — встать на ноги, стать самостоятельнымse réfugier sous l'aile de qn — спрятаться под чьё-либо крылышкоbattre de l'aile — 1) испытывать смущение, чувствовать себя неловко 2) испытывать трудности, выдыхатьсяbattre des ailes театр арго — размахивать рукамиse brûler les ailes — обжечься на чём-либо; скомпрометировать себяen avoir un coup dans l'aile — быть в трудном положении; быть ослабленным; быть под хмелькомtirer une plume de l'aile à qn — стянуть что-либо у кого-либо; обокрасть кого-либо; совершить плагиат3) воен. крыло, флангaile marchante воен. — 1) фланговая ударная группа 2) перен. активное прогрессивное меньшинство (напр., в какой-либо партии)4) закраина5) лопасть (гребного, воздушного винта)changement d'aile — перенос мяча на другой край7) бот. боковой лепесток8) бот. крылатка11) край тарелки12) дельтаплан -
19 aile
сущ.1) общ. крыло (здания), флигель, боковое строение, дельтаплан, закраина, край тарелки, крыло (автомобиля, мельницы), лопасть (гребного, воздушного винта), пола (у шляпы), боковая ветвь (шпалеры)2) геол. крыло сброса3) бот. боковой лепесток, крылатка4) спорт. край линии нападения5) воен. фланг6) тех. лопатка, ответвление выработки, ответвление штрека, лопатка (турбины), боковой штрек, режущее перо бура, лопасть (винта), полка (прокатного профиля), полка (угольника, углового прокатного профиля)7) стр. крыло здания, (балки) полка, пристройка, боковая пристройка, полка балки8) маш. полка (напр. двутавра) -
20 aile
f1. крыло́ ◄pl. -'лья, -'ев► (dim. кры́лышко ◄pl. -'шки, -шек►);d'un coup d'aile — одни́м взма́хом [кры́льев]; les ailes du rêve (de l'imagination) — кры́лья мечты́ (воображе́ния); ● avoir un coup dans l'aile — быть под хмелько́м <под му́хой>; battre de l'aile — е́ле дыша́ть ipf.; se brûler les ailes — обже́чься pf. (на + P), обже́чь себе́ кры́лышки; rogner les ailes à qn. — подреза́ть/подре́зать кры́лья кому́-л.; donner des ailes — окрыля́ть/окрыли́ть, вдохновля́ть/вдохнови́ть (encourager); la peur lui donne des ailes — его́ подгоня́ет страх; sous l'aile de... — под кры́лышком у (+ G); prendre qn. sous son aile — взять pf. кого́-л. к себе́ под кры́лышкоbattre des ailes — маха́ть/за= inch. кры́льями;
2. (d'un objet) крыло́ (moulin, avion, automobile, nez)║ ( chapeau) поля́ pl.;un chapeau aux larges ailes — широкопо́лая шля́па
║ archit. крыло́, фли́гель║ milit. крыло́, фланг ║ sport край ║ techn. ло́пасть (hélice)║ les ailes — авиа́ция, возду́шный флот
См. также в других словарях:
крыло — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? крыла, чему? крылу, (вижу) что? крыло, чем? крылом, о чём? о крыле; мн. что? крылья, (нет) чего? крыльев, чему? крыльям, (вижу) что? крылья, чем? крыльями, о чём? о крыльях 1. Крыло это орган у птиц … Толковый словарь Дмитриева
КРЫЛО — КРЫЛО, крыла, мн. крылья (крыла, устар.), крыльев, ср. 1. У птиц и насекомых орган, служащий для летания по воздуху. Махать крыльями. Голубь сломал крыло. Взмахи крыльев. 2. Одна из плоских поверхностей, прикрепленных перпендикулярно к кузову… … Толковый словарь Ушакова
КРЫЛО — ср. крылье ср., сев. (мн. крыла и крылья; от гл. крыть) леток, член или часть тела птицы и насекомого, служащая для полета; | предметы по названию или по виду подобные птичьим крыльям, или расположенные по обе стороны главного предмета, тела; |… … Толковый словарь Даля
крыло — а; крылья, льев и (высок.) крыла, крыл, крылам; ср. 1. Орган летания (у птиц, насекомых, а также у некоторых млекопитающих). Взмахнуть крыльями. Крылья бабочки. Крылья летучей мыши. Нестись, мчаться на крыльях (также: очень быстро, стремительно… … Энциклопедический словарь
крыло — КРЫЛО1, а, мн крылья, ьев и Высок. крыла, крыл, ам, ср Орган летания у птиц, насекомых, а также некоторых млекопитающих. В небе неподвижно стояли ястребы, распластав свои крылья и неподвижно устремив глаза свои в траву (Г.). КРЫЛО2, а, мн крылья … Толковый словарь русских существительных
крыло — крыло, крылья, крыла, крыльев, крылу, крыльям, крыло, крылья, крылом, крыльями, крыле, крыльях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
крыло — быть под крылом, обить крылья, обрезать крылья, опускать крылья, подвязать крылья, поджечь себе крылья, урезать крылья... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. крыло лопасть,… … Словарь синонимов
КРЫЛО — в тектонике различают крыло сброса, крыло складки и др. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
крыло — диал. также наружная лестница, часть плуга , крыльцо, укр. крило, др. русск., ст. слав. крило πτέρυξ (Супр.), болг. крило плавник , сербохорв. крило крыло, плавник , словен. krilo, чеш. křidlo, слвц. kridlo, польск. skrzydɫo, стар. krzydɫo, в.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Крыло — ср. 1. Орган, служащий для летания у птиц, насекомых и некоторых млекопитающих. 2. Предмет, видом или назначением напоминающий крыло птицы. отт. Часть летательного аппарата, обеспечивающая подъемную силу при полете в атмосфере. отт. Боковая часть … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КРЫЛО — КРЫЛО, а, мн. крылья, ьев и (высок.) крыла, крыл, ам, ср. 1. Орган летания у птиц, насекомых, а также нек рых млекопитающих. К. летучей мыши. Птенцы поднялись (встали) на к. (начали летать). Подрезать крылья кому н. (также перен.: лишить… … Толковый словарь Ожегова