-
81 дикий
sauvage adj* * *1) sauvageди́кие зве́ри — bêtes f pl sauvages
ди́кие расте́ния — plantes f pl sauvages
ди́кий виногра́д — vigne f vierge
2) ( нелюдимый) farouche; insociable3) (грубый, необузданный) sauvage; barbare ( варварский); féroce ( свирепый)ди́кие нра́вы — mœurs f pl sauvages
4) (странный, нелепый) saugrenuди́кие взгля́ды — idées f pl bizarres
ди́кая вы́ходка — une algarade saugrenue, une incongruité
5) ( очень сильный)ди́кий восто́рг — transport m d'admiration
••ди́кое мя́со разг. уст. — excroissance f de chair
* * *adjliter. franc-tireur -
82 дикий
1) sauvageди́кие зве́ри — bêtes f pl sauvages
ди́кие расте́ния — plantes f pl sauvages
ди́кий виногра́д — vigne f vierge
2) ( нелюдимый) farouche; insociable3) (грубый, необузданный) sauvage; barbare ( варварский); féroce ( свирепый)ди́кие нра́вы — mœurs f pl sauvages
4) (странный, нелепый) saugrenuди́кие взгля́ды — idées f pl bizarres
ди́кая вы́ходка — une algarade saugrenue, une incongruité
5) ( очень сильный)ди́кий восто́рг — transport m d'admiration
••ди́кое мя́со разг. уст. — excroissance f de chair
* * *adj1) gener. féroce (о зверях), inapprivoisé, fauve, hagard, sauvage, farouche2) colloq. ostrogot (h), (напр., шум) dingue3) botan. spontané -
83 изуверский
* * *1) фанатычны -
84 дикий
1) ( находящийся в природном состоянии) wild [waɪld]ди́кая ме́стность — wilderness ['wɪl-]
ди́кая приро́да — wildlife
ди́кий виногра́д — wild grapes pl
ди́кая сли́ва — wild plum
ди́кая я́блоня — crab tree / apple
ди́кое я́блоко — crab apple
ди́кая у́тка — wild duck; (гл. обр. о селезне) mallard
ди́кие зве́ри — wild / savage beasts
ди́кие племена́ — wild tribes
2) ( застенчивый) shy; ( необщительный) unsociable3) неодобр. (нецивилизованный, варварский) wild, barbarous, barbaric, savage; outrageousди́кие обы́чаи — barbaric customs
ди́кий произво́л — barbaric lawlessness
4) (неистовый, ненормальный) wild, savage, barbaricди́кий крик — wild / barbaric cry
ди́кий взгляд — wild look
ди́кая страсть — wild passion
5) разг. (невероятный, нелепый) preposterous, crazy; wild, incredibleчто за ди́кая иде́я! — what a preposterous / crazy idea!
ди́кие пла́ны — wild schemes
мне каза́лось э́то ди́ким — it seemed wild / absurd / incredible to me
6) разг. ( очень сильный) awful, unbearableди́кий хо́лод — monstrous / deadly cold
ди́кая жара́ — excruciating / deadly / burning heat
7) разг. (стихийный, независимый от организованных структур)ди́кий о́тдых / тури́зм — free-wheeling holidaymaking брит. / vacationing амер.; ( на природе) living as a camper; camping
ди́кий тури́ст — = дикарь 4)
ди́кий пляж — wild beach
ди́кая арте́ль — unregistered artel
ди́кое строи́тельство — unauthorized construction
••ди́кое мя́со (грануляции на поверхности раны) разг. — proud flesh, granulation tissue
-
85 жестокий
1) ( безжалостный) cruel; ( варварский) brutal; savageжесто́кая эксплуата́ция — brutal exploitation
жесто́кое обраще́ние — cruel / raw treatment
жесто́кие нра́вы — savage customs
2) ( крайне интенсивный) severe; fierce [fɪəs]; bitterжесто́кие страда́ния — cruel suffering sg
жесто́кая боль — severe / fierce pain
жесто́кие бои́ — fierce fighting sg
жесто́кий кри́зис — bad / grave / desperate crisis
••жесто́кая необходи́мость — cruel necessity
-
86 агрессивный
-
87 иностранный
-
88 готический
-
89 готский
-
90 дикий
wild имя прилагательное: -
91 кровожадный
bloodthirsty имя прилагательное: -
92 нецивилизованный
uncivilized имя прилагательное: -
93 первобытный
primitive имя прилагательное: -
94 чужеземный
-
95 резкий
sharp имя прилагательное: -
96 свирепый
fierce имя прилагательное: -
97 языческий
pagan имя прилагательное:pagan (языческий, неверующий)gentile (языческий, нееврейский, немормонский, иноверный, относящийся к нации, относящийся к племени) -
98 заальпийский
-
99 подобный мяснику
-
100 βάρβαρος
[вар вар ос] εκ. варварский, дикий, жестокий,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > βάρβαρος
См. также в других словарях:
варварский — См. жестокий... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. варварский безжалостный, жестокий; необразованный, темный, неразвитой, бесчеловечный, полудикий, вандалистский,… … Словарь синонимов
ВАРВАРСКИЙ — ВАРВАРСКИЙ, варварская, варварское. 1. прил. к варвар в 1 знач. (ист.). Варварские племена. 2. перен. Грубый, жестокий, дикий. Варварское обращение с детьми. || Невежественный, некультурный. Варварское отношение к памятникам искусства. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ВАРВАРСКИЙ — ВАРВАРСКИЙ, ая, ое. 1. см. варвар. 2. перен. Бессмысленно разрушительный, грубый, жестокий. Варварское отношение к памятникам культуры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
варварский — • варварский обстрел … Словарь русской идиоматики
Варварский берег — (фр. Côte des Barbaresques) европейское название средиземноморского побережья Северной Африки, со времён позднего Ср … Википедия
Варварский — I прил. 1. соотн. с сущ. варвар II, связанный с ним 2. Свойственный варвару [варвар II], характерный для него. 3. Жестокий, грубый, бесчеловечный. II прил. 1. соотн. с сущ. варваризмы, связанный с ним 2. Насыщенный варваризмами; нелитературный (о … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
варварский — варварский, варварская, варварское, варварские, варварского, варварской, варварского, варварских, варварскому, варварской, варварскому, варварским, варварский, варварскую, варварское, варварские, варварского, варварскую, варварское, варварских,… … Формы слов
варварский — цивилизованный … Словарь антонимов
Варварский — грубый, бесчеловечный … Краткий церковнославянский словарь
варварский — в арварский … Русский орфографический словарь
варварский — ая, ое. Свойственный варварам; невежественный, грубый и беспощадный. В ое истребление природы. В ое преступление. В ие методы обращения. В ие орудия уничтожения. В ое отношение к вещам. ◁ Варварски, нареч. По варварски, нареч. Поступил по… … Энциклопедический словарь