-
1 жестокий
-
2 жестокий
-
3 жестокий
жестокий cruel; unkind; savage -
4 жестокий
cruel имя прилагательное:inhuman (бесчеловечный, нечеловеческий, жестокий, антигуманный, бесчувственный, не свойственный человеку)felon (жестокий, преступный)словосочетание: -
5 жестокий
1. atrociousжестокое, зверское преступление — atrocious crime
2. cut-throat3. fierce4. inhuman5. oppressive6. ferocious7. bitter8. cruelly9. satrapic10. unkind11. cruel; terrible; dreadful; fierce; grim; rigorous; violent12. barbarous13. brutal14. brute15. diabolic16. diabolical17. fiendish18. grim19. savage20. severeжестокий кризис; глубокий кризис — severe crisis
21. steelСинонимический ряд:1. бессердечный (прил.) безжалостный; беспощадный; бессердечный; бесчеловечный; жестокосердный2. злой (прил.) злой; лютый; свирепый; сердитый3. изуверский (прил.) варварский; зверский; изуверскийАнтонимический ряд:гуманный; добрый; милосердный -
6 жестокий
1. severeжестокий кризис; глубокий кризис — severe crisis
2. severely3. cruel4. atrociouslyжестокое, зверское преступление — atrocious crime
-
7 жестокий
-ая, -ое
1. пхъашэ, залым, гущIэгъуншэ; жестокий человек цIыху гущIэгъуншэ
2. перен. бзаджэ, гуащIэ; жестокий бой зауэ гуащIэ; жестокий мороз щIыIэ бзаджэ -
8 жестокий
1. прил.безжалостныйаяуһыҙ, ҡанһыҙ, ҡаты күңелле, шәфҡәтһеҙ, миһырбанһыҙ2. прил.сильныйҡаты, көслө3. прил.ҡаты, сатлама -
9 жестокий
жесток||ийприл1. σκληρός, ἄσπλα[γ]χνος, ὠμός:\жестокий человек ὁ ὠμός (или ὁ ἄσπλα[γ]χνος) ἀνθρωπο;·2. (очень сильный) σκληρός, σφοδρός, δριμύς:\жестокийая боль ὁ δυνατός πόνος· \жестокий мороз τό δριμύ ψβχος· \жестокийое сопротивление ἡ σφοδρή ἀντίσταση· \жестокийие бой οἱ σκληρές μάχες· \жестокийая необходимость ἡ ἀδυσώπητη ἀνάγκη. -
10 жестокий
-
11 жестокий
1) merametsiz, insafsız, zalım, taş yürekli; qaba, sert (грубый)жестокий человек - zalım adam2) şiddetli, pek qattı, deşetli, qorqunçlı, müthişжестокий бой - deşetli uruşжестокие морозы - pek qattı suvuqlar, ayaz -
12 жестокий
1) мераметсиз, инсафсыз, залым, таш юрекли; къаба, серт (грубый)жестокий человек - залым адам2) шиддетли, пек къатты, дешетли, къоркъунчлы, мутхишжестокий бой - дешетли урушжестокие морозы - пек къатты сувукълар, аяз -
13 жестокий
прил. в разн. знач. æнæхатыр, карз, хъæбæрзæрдæ, дурзæрдæ, залымжестокий человек – æнæхатыр адæймаг
мы вступили в жестокий бой – карз тохы бацыдыстæм
жестокая ошибка (перен.) – карз рæдыд
-
14 жестокий
прил.1. (беспощадный, безжалостный) жъалым, гукIэгъу зыхэмылъжестокий человек цIыф жъалым2. перен. (очень сильный) лъэш дэд, шхо дэджестокий мороз чъыIэшхо дэд -
15 жестокий
επ., βρ: -ток, -а, -о; жесточайший.1. σκληρός, ανελέητος, άσπλαχνος, αλύπητος• απάνθρωπος•-ое обращение с пленными σκληρή μεταχείριση των αιχμαλώτων жестокий ροκ αδυσώπητη μοίρα.
2. δυνατός, δριμύς•-ая обида κόλαφος, μεγάλη προσβολή•
-ая стужа τσουχτερό κρύο•
-ая зима βαρύς χειμώνας•
жестокий ветер σφοδρός άνεμος.
|| αυστηρός•-ие законы αυστηροί νόμοι.
|| δεινός, επίμονος, ανένδοτος• σθεναρός•-ая борьба δεινός αγώνας•
-ие бой σκληρές μάχες•
-ое сопротивление σθεναρή αντίσταση.
-
16 жестокий
[žestókij] agg. (жесток, жестока, жестоко, жестоки, grado superl. жасточайший)1) crudele, brutale, feroce, violento, brutoжестокий человек — persona crudele, bruto (m.)
жестокое обращение — crudeltà (f.), brutalità (f.)
2) violento, atroceжестокий мороз — freddo rigido (atroce, da spaccare le pietre)
-
17 жестокий
прил., жестоко нареч.1. (син. суровый, беспощадный) хаяр, тискер, хĕрхенÿсĕр; жестокий враг хаяр тǎшман2. (син. чрезвычайный, сильный) вǎйла, хаяр, хĕрÿ; жестокий мороз шартлама сивĕ -
18 жестокий
adj. barbarisk, bister, brutal, dyrisk, grum, grusom* * *adjgrusom, grum; meget hård, barskжестокий мороз bitter frost. -
19 жестокий
1) ( беспощадный) crudele, brutale, feroce2) ( очень сильный) violento, atroce, crudele* * *прил.1) ( безжалостный) crudele, spietatoжесто́кая конкуренция — concorrenza spietata
жесто́кий человек — uomo crudele
2) перен. (очень сильный, необычный) violento, atroceжесто́кий мороз — freddo rigido / polare
жесто́кая борьба — lotta spietata / alla morte
* * *adj1) gener. diro, duro, efferato, immane, animalesco, atroce, bestiale, brutale, bruto, crudele, dispietato, disumano, ferigno, ferino, feroce, fiero, furioso, immisericordioso, immite, inclemente, inquisitore, inumano, sanguinario, snaturato, spietato, truce, violento2) obs. croio, fello, sanguigno3) liter. empio4) poet. reo -
20 жестокий
-ая; -ое1) каты күңелле, аяусыз, рәхимсез, кансыз, мәрхәмәтсез, шәфкатьсез2) бик көчле, бик нык, бик каты•- жестокие морозы
См. также в других словарях:
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, на сев. жесткий, и встарь то же, но будучи произносимо: жестокий. | Ныне употр. только в переносном ·знач. немилосердый, немилостивый, безжалостный или бесчеловечный, не знающий жалости, сожаления, сочувствия; безмерно строгий, суровый … Толковый словарь Даля
жестокий — Безбожный, бездушный, безжалостный, беспощадный, бессердечный, бесчеловечный, бесчувственный, бесщадный, варварский, жесткий, зверский, лютый, кровожадный, мстительный, неистовый, неумолимый, нечувствительный, нещадный, свирепый, суровый,… … Словарь синонимов
жестокий — прил., употр. часто Морфология: жесток, жестока, жестоко, жестоки; жесточе; нар. жестоко 1. Жестоким называют человека, который не чувствует жалости к другим людям, живым существам и может причинить им боль и страдание. Жестокий убийца. 2.… … Толковый словарь Дмитриева
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, жестокая, жестокое; жесток, жестока, жестоко. 1. Крайне суровый и грубый, беспощадный, бессердечный, безжалостный. Жестокая расправа с пленными. Жестокое обращение с детьми. Жестоко (нареч.) поступить с кем нибудь. Жестокие нравы.… … Толковый словарь Ушакова
ЖЕСТОКИЙ — ЖЕСТОКИЙ, ая, ое; ок; жесточе; жесточайший. 1. Крайне суровый, безжалостный, беспощадный. Ж. враг. Жестокие нравы. Ж. человек. 2. перен. Очень сильный, превосходящий обычное. Ж. мороз. Жестокая засуха. Жестокая борьба. Жестокая необходимость… … Толковый словарь Ожегова
жестокий — жестокий, кратк. ф. жесток, жестока (устарелое жестока), жестоко (неправильно жестоко), жестоки; сравн. ст. жесточе (неправильно жесточее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
жестокий — 1 • беспощадно жестокий • бесчеловечно жестокий • невероятно жестокий • невиданно жестокий • неслыханно жестокий • чудовищно жестокий 2 • жестокий бой • жестокий ветер • жестокий враг • жестокий закон • жестокий кризис • жестокий мороз • жестокий … Словарь русской идиоматики
Жестокий — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
жестокий — ая, ое; жесто/к, жесто/ка 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жестокие нравы. Жестокое сердце. Жестокий враг. Милым простила губам я их жестокую шутку... (Ахматова). Синонимы: бессерде/чный, бесчелов … Популярный словарь русского языка
жестокий — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (греч. σκληρός жестокий, немилосердный.; тяжкий, трудный.… … Словарь церковнославянского языка
жестокий — ая, ое; то/к, а/ и а, о; жесточа/йший, ая, ее. см. тж. жестоко, жестокость 1) Крайне суровый; безжалостный, беспощадный. Жесто/кий человек. Жесто/кий враг. Ж ие нравы … Словарь многих выражений