-
1 azul
1. adjси́нийazul celeste — небе́сно-голубо́й; лазу́рный
azul claro — голубо́й
2. mazul marino — тёмно-си́ний; ультрамари́новый
лазу́рьа) си́ний цвет; синева́; голубизна́б) си́няя кра́скаazul (de) cobalto — (си́ний) ко́бальт
azul de Prusia — берли́нская лазу́рь
azul de ultramar; azul marino — ультрамари́н; си́нька
-
2 возражение
с.objeción f; réplica f (на замечание, приказание)без возраже́ний! — ¡sin réplicas!тон, не допуска́ющий возраже́ний — tono perentorioвозраже́ний нет — no hay objecionesвыдвига́ть возраже́ния — hacer (poner, oponer) reparos -
3 область
ж.о́бласть зна́ний — dominio (ámbito) de los conocimientosв о́бласти нау́ки — en el dominio de la cienciaво всех областя́х жи́зни — en todos los terrenos de la vidaо́бласть вечнозеленых расте́ний — la zona de las plantas vivacesон специали́ст в э́той о́бласти — él es especialista en esta materiaотойти́ в о́бласть преда́ния (воспомина́ний) — caer (estar enterrado) en el olvido3) ( участок тела) región f, espacio mгрудна́я о́бласть — parte del pechoподвздо́шная о́бласть — ijada f, ijar mо́бласть се́рдца — espacio cardíacoо́бласть живота́ — región abdominalпозвоно́чная о́бласть — región vertebral -
4 genio
m1) миф дух; де́мон; ге́нийgenio de la fuente — водяно́й
genio del bosque — ле́ший
2) de algo дух, дви́жущая си́ла чегоel genio del Renacimiento — дух Возрожде́ния
3) хара́ктер; нату́ра; нравbuen, mal genio — хоро́ший, плохо́й хара́ктер; до́брый, злой нрав
genio pronto, vivo — вспы́льчивый хара́ктер
corto de genio — малоду́шный
echar mal genio: ha echado mal genio — у него́ испо́ртился хара́ктер
4) дурно́й нрав, хара́ктерllevar el genio a uno — терпе́ть, сноси́ть чей-л дурно́й нрав
5) настрое́ние; расположе́ние ду́хаestar de buen, mal genio — быть в ду́хе, не в ду́хе
¡qué genio gastas hoy! — ты сего́дня невыноси́м!
6) хара́ктер; во́ля; насто́йчивостьle falta genio para + inf — ему́ не хвата́ет хара́ктера, что́бы + инф
7) одарённость; дар; тала́нт8) pred ↑ ге́ний; гениа́льный челове́кes un genio de, para los negocios — в комме́рции он - ге́ний
-
5 аммоний
-
6 вооружение
с.1) ( действие) armamento m; equipamiento m ( предприятия)го́нка вооруже́ний — carrera de armamentos (armamentista), armamentismo mсокраще́ние вооруже́ний — reducción de armamentosиме́ть на вооруже́нии — tener como armamento3) ( приспособления)па́русное вооруже́ние су́дна — velamen m -
7 дача
I ж.1) с некоторыми сущ. образует сочетания со знач. действия; часто перев. гл. оборотомда́ча показа́ний юр. — deposición f, testificación fпри да́че указа́ний — al dar las indicacionesво вре́мя да́чи лека́рства — a la hora de dar el medicamentoзада́ть две да́чи овса́ — dar dos raciones de avenaII ж.casa de campo, villa f, chalet m; dacha f ( rusismo)е́хать на да́чу — ir al (a la casa de) campoжить на да́че — vivir (veranear) en el (en la casa de) campo -
8 жажда
ж.жа́жда зна́ний, приключе́ний — sed (avidez) de conocimientos, de aventurasтоми́ться жа́ждой — estar sedientoвызыва́ть жа́жду — hacer sed -
9 куний
прил.de marta, de garduñaку́ний мех — piel de martaку́ний воротни́к — cuello de piel de marta -
10 надавать
сов., вин. п., род. п., разг.dar (непр.) vt (una cantidad, unas cuantas veces)надава́ть обеща́ний — hacer (dar) muchas promesasнадава́ть поруче́ний — recargar de encargos (cometidos) -
11 объявление
с.1) ( действие) declaración f; publicación f; pronunciación f, pronunciamiento m (решения, приговора)объявле́ние о приеме — convocatoria fобъявле́ние о ко́нкурсе — convocatoria de oposicionesобъявле́ние войны́ — declaración de guerra2) ( извещение) anuncio m, intimación f; rótulo m, cartel m ( афиша); aviso m, notificación f ( уведомление)газе́тное объявле́ние — anuncio en el periódicoдать объявле́ние — hacer un anuncio, anunciar vtобъявле́ние о сда́че кварти́ры — albarán mобъявле́ние о репертуа́ре (театра; кино) — cartelera fпереда́ча объявле́ний по ра́дио — transmisión de anuncios por radio -
12 отречься
(1 ед. отреку́сь) сов.renunciar vt, renegar (непр.) vt; abdicar vt ( от престола); abjurar vt (от веры, убеждений и т.п.); desdecir (непр.) vt, retractar vt ( от сказанного); negar (непр.) vt (отрицать, отпираться)отре́чься от свои́х убежде́ний — abjurar (abandonar) sus convicciones, volver la casacaотре́чься от предыду́щих заявле́ний — desdecirse de anteriores declaraciones -
13 полный
прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краев — lleno hasta los bordesпо́лный стака́н — vaso llenoтеа́тр по́лон — el teatro está repletoв ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobraпо́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresionesпо́лный благода́рности — lleno de agradecimientoпо́лный ва́жности — penetrado de su importanciaпо́лный оборо́т — revolución completaпо́лный курс — curso íntegro4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completasпо́лное затме́ние — eclipse totalони́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)по́лная свобо́да — libertad completaпо́лный поко́й — reposo absolutoпо́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)в по́лной безопа́сности — en seguridad absolutaвсе в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento( en plenitud) de sus fuerzasжить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodadoвы́разить свое по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребенок — niño rollizo••по́лная луна́ — luna llenaпо́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completosу них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundanciaпо́лным го́лосом — con (a) plena vozидти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa -
14 предупреждение
с.1) ( извещение) advertencia f, aviso m2) ( предотвращение) prevención f, preservación fпредупрежде́ние заболева́ний мед. — profilaxis f3) (замечание, выговор) voto de censura, reprensión f; apercibimiento m (тж. юр.)вы́говор с предупрежде́нием — amonestación (admonición) severaсде́лать предупрежде́ние — llamar al orden4) ( опережение) anticipación fпредупрежде́ние жела́ний — adivinación de los deseos -
15 приключение
с.aventura f; malaventura f ( неприятное); incidente m ( случай)иска́тель приключе́ний — buscador de aventuras, aventurero mбиблиоте́ка приключе́ний — literatura de suspense -
16 собрание
с.1) reunión f, asamblea f; asistencia f ( присутствующие)о́бщее собра́ние — asamblea generalпредвы́борное собра́ние — reunión electoralроди́тельское собра́ние ( в школе) — reunión de padresзакры́тое собра́ние — reunión a puerta cerrada2) ( выборный орган) asamblea fнациона́льное собра́ние — asamblea nacionalзаконода́тельное, учреди́тельное собра́ние — asamblea legislativa, constituyente3) (место, где собирается какое-либо общество) círculo mофице́рское собра́ние — círculo de oficiales5) ( совокупность текстов)по́лное собра́ние сочине́ний — obras completas(и́збранное) собра́ние сочине́ний — obras (escogidas)••дворя́нское собра́ние — nobleza f -
17 стеснение
с.1) aprieto m, estrechez f; constreñimiento m ( принуждение); restricción f ( ограничение); molestia f ( затруднение)причиня́ть стесне́ния — producir molestias3) ( неловкость) molestia f, incomodidad fбез вся́кого стесне́ния — sin tomarse la molestia (de)пожа́луйста, без стесне́ний! — ¡sin ceremonias!, ¡sin cumplidos!без вся́ких стесне́ний — sin ceremonias -
18 требовать
несов., (вин. п., род. п.)1) exigir vt, demandar vt ( просить), reclamar vt ( принадлежащего по праву), reivindicar vt ( своих прав), instar vt ( настаивать)тре́бовать про́пуск, докуме́нты — exigir el pase, los documentosтре́бовать повыше́ния зарпла́ты — reivindicar el aumento del salarioтре́бовать дисципли́ны, послуша́ния — exigir disciplina, obedienciaтре́бовать объясне́ний ( у кого-либо) — exigir explicaciones (de)тре́бовать с кого́-либо — exigir de alguienсправедли́вость тре́бует... — la justeza obliga...поря́док тре́бует... — el orden exige...3) ( нуждаться в чем-либо) exigir vt, requerir (непр.) vt, necesitar vtтре́бовать вре́мени ( на что-либо) — exigir tiempo (para)тре́бовать де́нег ( на что-либо) — necesitar dinero (para)больно́й тре́бует по́лного поко́я — el enfermo necesita tranquilidad absoluta (descanso completo)э́то тре́бует специа́льных зна́ний — esto requiere conocimientos especiales4) ( вызывать куда-либо) llamar vt, hacer venirтре́бовать в суд — citar vt, emplazar vt -
19 тюлений
-
20 avivarse
1) Ч. взбодри́ться, встряхну́ться2) Ур. хитри́ть, ловчи́ть3) Бол. де́йствовать, поступа́ть без сомне́ний, без колеба́ний4) присва́ивать чужо́е5) Арг. сообрази́ть, осозна́ть что-л.; сосредото́читься на чём-л.
См. также в других словарях:
ний — сущ., кол во синонимов: 2 • вий (4) • вымышленное существо (334) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ний — ний: Разработка и установление номенклатуры и количественных значений характеристик безопасности гидротехнических сооружений с учетом их класса. Источник: СО 34.21.307 2005: Безопасность гидротехнических сооружений. Основные понятия. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нийӯшо — ниюшо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Зелёний Яр (Ивано-Франковская область) — Село Зелёний Яр укр. Зелений Яр Страна УкраинаУкраина … Википедия
тюле́ний — тюлений, ья, ье (к тюлень); тюлений жир; тюлений промысел; тюленьемясо … Русское словесное ударение
игре́ний — игрений; игрений конь (тот же, что игреневый) … Русское словесное ударение
ПЯТИЛЕТ'НИЙ — ПЯТИЛЕТ НИЙ, пятилетняя, пятилетнее. Продолжающийся или продолжавшийся пять лет. Пятилетний срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЯТИЛЕТ'НИЙ — ПЯТИЛЕТ НИЙ, пятилетняя, пятилетнее. Продолжающийся или продолжавшийся пять лет. Пятилетний срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЯТИЛЕТ'НИЙ — ПЯТИЛЕТ НИЙ, пятилетняя, пятилетнее. Продолжающийся или продолжавшийся пять лет. Пятилетний срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
впоєний — впої/ти, впоко/єний, впоко/єність, впоко/єння, впоко/єно, впоко/їти, впоко/їтися, впоко/рений, впоко/реність, впоко/рення, впоко/рено, впоко/рити, впоко/ритися, впоко/рювання, впоко/рювати(ся), впокоря/ти(ся), впоко/ювати, впоко/юватися див.… … Український тлумачний словник
вкоєний — 1 дієприкметник учинений вкоєний 2 дієприкметник утамований діал … Орфографічний словник української мови