-
1 apagar
vt1) погаси́ть, потуши́ть (огонь; свет)2) утоми́ть, насы́тить ( потребность)3) погаси́ть, осла́бить, заглуши́ть ( сильное чувство)apagar el entusiasmo, el rencor, la esperanza — погаси́ть восто́рг, не́нависть, наде́жду
apagar la fe — осла́бить, подорва́ть ве́ру
6) перен подави́ть (сопротивление; протест; восстание) -
2 apagar
vt1) гасить, тушить (огонь, свет)3) приглушать (голос, звук)4) умерять ( страсти); развеивать ( надежды); гасить ( энтузиазм)5) подавлять (недовольство, восстание)6) воен.apagar el fuego del enemigo — подавить огонь противника8) смягчать, ослаблять (тон, краски)9) мор. ослаблять парус- ¡apaga y vámonos! -
3 apagar
vt1) гасить, тушить (огонь, свет)3) приглушать (голос, звук)5) подавлять (недовольство, восстание)6) воен.7) Вен., Экв. разрядить, всадить всю обойму ( в кого-либо)8) смягчать, ослаблять (тон, краски)9) мор. ослаблять парус -
4 apagar
гл.1) общ. (погасить) задувать, (погасить) задуть, (погасить) потушить, (потушить) заливать, (потушить) залить, выключить, глушить, загасить, заглушать, заглушить, погасить, приглушить, тушить, угасить, угашать, утолить, умерять (голос, звук), успокаивать (жажду), гасить, приглушать, утолять, гасить (известь), смягчать (краски)2) разг. (погасить) заглушать, (погасить) заглушить, затушить, притушить3) прост. (гасить, тушить) глушить -
5 apagar
I vt; Арг., Вен., Кол., Экв.разряди́ть всю обо́йму, всади́ть всю обо́йму в кого-л.II vt; П.-Р.закры́ть ( кран) -
6 apagar los fuegos
1) воен. подавлять огневые точки противника2) разг. приводить в замешательство; сражать противника ( в споре) -
7 apagar cal
гл.общ. (matar) творить известь -
8 apagar con el pie
гл.общ. (загасить) затоптать (con los pies) -
9 apagar el fuego
гл.общ. приглушить огонь -
10 apagar el incendio
гл.общ. залить пожар -
11 apagar el olor
гл.общ. перебить запах -
12 apagar la luz
гл.общ. выключить свет, тушить свет -
13 apagar la radio
гл.общ. (desenchufar) выключить радио -
14 apagar la sed
гл.общ. (saciar) утолять жажду, напиться (утолить жажду) -
15 apagar la vela
гл.общ. задуть свечу, тушить свечу -
16 apagar los fuegos
гл.общ. заставить замолчать неприятельскую артиллерию, подавить огонь -
17 apagar los pasos
гл.общ. глушить шаги -
18 apagar los fuegos
1) воен. подавлять огневые точки противника2) разг. приводить в замешательство; сражать противника ( в споре) -
19 carro de apagar el coque
сущ.тех. коксотушильный вагонИспанско-русский универсальный словарь > carro de apagar el coque
-
20 carro de apagar el coque
Diccionario Politécnica español-ruso > carro de apagar el coque
См. также в других словарях:
apagar — (De lat. pacāre, calmar, mitigar). 1. tr. Extinguir el fuego o la luz. U. t. c. prnl.) 2. Extinguir, disipar, aplacar algo. Apagar el entusiasmo, los rencores, los afectos. U. t. c. prnl. [m6]Su vida se apaga. 3. Interrumpir el funcionamiento de… … Diccionario de la lengua española
apagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: apagar apagando apagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apago apagas apaga apagamos apagáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
apagar — verbo transitivo 1. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) [la luz o el fuego]: Entre todos los vecinos apagaron el incendio. 2. Hacer desaparecer (una persona o una cosa) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
apagar — v. tr. 1. Extinguir (a luz ou o lume). 2. Diminuir (o brilho ou a intensidade). 3. Riscar, suprimir. 4. Limpar (o escrito no quadro preto). 5. [Figurado] Fazer desaparecer. 6. Aplacar; humilhar. 7. [Marinha] Colher … Dicionário da Língua Portuguesa
apagar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Extinguir o sofocar un fuego, una brasa o cualquier otra combustión: Los bomberos lograron apagar el incendio , apagar un cerillo, apagar un cigarro, apagar las velitas 2 Interrumpir o cortar la luz que produce… … Español en México
apagar — (Derivado del lat. pacare, pacificar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Extinguir la luz o el fuego: ■ la luz se apagó a causa de una avería. SE CONJUGA COMO pagar ANTÓNIMO encender prender 2 Cortar o desconectar un circuito eléctrico: ■ apagar… … Enciclopedia Universal
apagar — (v) (Básico) terminar el funcionamiento de un aparato Ejemplos: Ha tenido que volver a la oficina porque ha olvidado apagar el ordenador. Apagó la radio antes de salir de casa. (v) (Básico) hacer cesar el fuego o quitar la luz Ejemplos: Los… … Español Extremo Basic and Intermediate
apagar — {{#}}{{LM A02814}}{{〓}} {{ConjA02814}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02877}} {{[}}apagar{{]}} ‹a·pa·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un fuego o a una luz,{{♀}} extinguirlos o hacer que terminen: • Apagó las velas de la tarta con un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
apagar — a|pa|gar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
apagar — desactivar la máquina o aparato; pulsar el botón en posición de apagado; cf. poner, prender; apaga la tele por favor , ¿apago la radio? No; déjala prendida que quiero escuchar las noticias … Diccionario de chileno actual
apagar(se) — Sinónimos: ■ sofocar, extinguir, ahogar, amortiguar, apaciguar, aplacar, debilitar, mitigar Antónimos: ■ avivar, encender, prender … Diccionario de sinónimos y antónimos