-
1 nulidad
недействительность, ничтожность; неспособность* * *f1) недействительность; юридическая недействительность; отсутствие юридической силы2) ничтожность; ничтожное действие3) некомпетентность; отсутствие права; неспособность4) аннулирование; отмена•aparejar nulidad — аннулировать, нуллифицировать
demandar nulidad — ходатайствовать об отмене, аннулировании, признании недействительным
incidente de nulidad — 1) ходатайство об отклонении иска или обвинения 2) ходатайство о прекращении дела
juicio de nulidad — производство по иску о признании недействительности; иск о расторжении ( договора); дело о признании ничтожности
juicio de nulidad — производство по делу об отмене (нормы, решения)
recurso de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным или ничтожным
solicitud de nulidad — ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным
- nulidad autónimaviciar de nulidad — аннулировать; отменять
- nulidad consecuencial
- nulidad de fondo
- nulidad de forma
- nulidad de interés privado
- nulidad de las elecciones
- nulidad de matrimonio
- nulidad de orden público
- nulidad de pleno derecho
- nulidad del acto administrativo
- nulidad del contrato
- nulidad del negocio
- nulidad del testamento por falta de capacidad en el testador
- nulidad del testamento
- nulidad implícita
- nulidad intrínseca
- nulidad legal
- nulidad manifiesta
- nulidad original
- nulidad originaria
- nulidad procesal
- nulidad radical
- nulidad relativa
- nulidad sustantiva
- nulidad testamentaria
- nulidad total
- nulidad virtual -
2 nulidad
f1) недействительность (документа и т.п.)3) неспособность, непригодность ( к чему-либо)4) ничтожество, ноль, пустое место ( о человеке) -
3 nulidad
сущ.1) общ. (ничтожество) ничто (ничего, ничему, ничем, ни о чём), (о человеке) бездарность, неспособность, никчёмность, пустое место, нуль, неумелость, ничтожество, ничтожный человек2) разг. (о человеке) ноль, полное ничтожество3) юр. аннулирование, некомпетентность, ничтожное действие, ничтожность, отмена, отсутствие права, отсутствие юридической силы, юридическая недействительность, недействительность4) коммер. непригодность5) прост. бездарь -
4 nulidad
f1) недействи́тельность (документа; закона; результата)2) para algo чья-л неспосо́бность, неприго́дность к чему3) pred ничто́жная, никчёмная ли́чность; ничто́жество -
5 nulidad
f1) недействительность (документа и т.п.)3) неспособность, непригодность ( к чему-либо)4) ничтожество, ноль, пустое место ( о человеке) -
6 nulidad autónima
UY; см. nulidad de fondo -
7 nulidad de pleno derecho
El diccionario Español-ruso jurídico > nulidad de pleno derecho
-
8 nulidad intrínseca
см. nulidad de fondo -
9 nulidad manifiesta
см. nulidad absoluta -
10 nulidad radical
-
11 nulidad relativa
-
12 nulidad sustantiva
см. nulidad de fondo -
13 nulidad total
см. nulidad absoluta -
14 nulidad absoluta
-
15 nulidad consecuencial
UY последующая ничтожностьEl diccionario Español-ruso jurídico > nulidad consecuencial
-
16 nulidad de fondo
недействительность, вызванная пороками содержания сделки -
17 nulidad de forma
недействительность (акта, сделки) вследствие несоблюдения формы -
18 nulidad de interés privado
относительная недействительность, оспоримостьEl diccionario Español-ruso jurídico > nulidad de interés privado
-
19 nulidad de las elecciones
El diccionario Español-ruso jurídico > nulidad de las elecciones
-
20 nulidad de matrimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > nulidad de matrimonio
См. также в других словарях:
nulidad — sustantivo femenino 1. Cualidad de nulo: la nulidad de un contrato, nulidad de un acuerdo. 2. Incapacidad o incompetencia: la nulidad de un profesor, la nulidad de un portero. 3. Persona que tiene poca capacidad para una cosa: Jaime es una… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
nulidad — 1. f. Cualidad de nulo. 2. coloq. Persona incapaz, inepta. Rufino es una nulidad. 3. p. us. Vicio que disminuye o anula la estimación o validez de algo. 4. p. us. Incapacidad, ineptitud. ☛ V. recurso de nulidad … Diccionario de la lengua española
Nulidad — La nulidad es, en Derecho, una situación genérica de invalidez del acto jurídico, que provoca que una norma, acto jurídico, acto administrativo o acto judicial deje de desplegar sus efectos jurídicos, retrotrayéndose al momento de su celebración … Wikipedia Español
nulidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa nula, que no tiene efecto legal o que ha sido anulada: ■ ha pedido la nulidad matrimonial. ANTÓNIMO validez 2 Estado de ineptitud o incapacidad: ■ no hizo el servicio militar por tener una… … Enciclopedia Universal
nulidad — {{#}}{{LM N27637}}{{〓}} {{SynN28309}} {{[}}nulidad{{]}} ‹nu·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Falta de valor, de fuerza o de efecto, por resultar contrario a la ley o ser defectuoso en la forma: • la nulidad de un contrato; la nulidad de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Nulidad matrimonial — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 22 de febrero de 2009. También puedes… … Wikipedia Español
nulidad matrimonial — Invalidación legal de un matrimonio. La sentencia declara la nulidad del matrimonio desde que se contrajo. Debe distinguirse de la disolución o el divorcio. Para que proceda la nulidad, el contrato matrimonial debe adolecer de un vicio de origen… … Enciclopedia Universal
nulidad — sustantivo femenino 1) anulación, abolición. 2) coloquial calamidad, desastre*. * * * Sinónimos: ■ anulación, invalidación, abolición, derogación … Diccionario de sinónimos y antónimos
nulidad — f. Calidad de nulo. Vicio que anula un acto. Incapacidad. Persona inútil … Diccionario Castellano
recurso de casación o de nulidad — ► locución DERECHO Aquel que se presenta ante el tribunal supremo contra sentencias o resoluciones definitivas … Enciclopedia Universal
recurso de nulidad — Derecho. El que con carácter de extraordinario se interponía contra sentencias de los tribunales superiores, ante el Supremo de Justicia con objeto de obtener aquella declaración … Diccionario de Economía Alkona