-
1 abdicar
vt, vi1) tb abdicar el trono, la corona, etc, en (favor de) uno отре́чься от престо́ла в пользу кого; переда́ть трон кому2) ( de) algo отказа́ться, отступи́ться, отре́чься от (идеи; прав); поступи́ться чем -
2 abdicar
vt1) слагать с себя ( сан); отрекаться ( от престола)2) отрекаться, отказываться (от веры, убеждений)3) юр. отказываться (от собственности, прав и т.п.)4) малоупотр. лишать (прав, привилегий и т.п.) -
3 abdicar
гл.1) общ. отречься от престола (la corona), отрекаться (от трона), отказываться (от убеждений и т.п.), отступать (отрекаться), отступить (отрекаться), слагать с себя сан2) юр. отказываться (от собственности, права и т.п.) -
4 abdicar
vt1) слагать с себя ( сан); отрекаться ( от престола)2) отрекаться, отказываться (от веры, убеждений)3) юр. отказываться (от собственности, прав и т.п.)4) малоупотр. лишать (прав, привилегий и т.п.) -
5 abdicar(se)
1) отказываться (от должности, прав, ребенка);2) отрекаться (от престола) -
6 abdicar(se)
1) отказываться (от должности, прав, ребенка);2) отрекаться (от престола) -
7 abdicar(se) de sus derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > abdicar(se) de sus derechos
-
8 abdicar(se) de sus derechos
El diccionario Español-ruso jurídico > abdicar(se) de sus derechos
-
9 отказаться
сов.negarse (непр.), rehusar vt; renunciar vt (тж. отвергнуть, отступиться); desasirse (de) ( в пользу кого-либо); desistir vi (от намерения, плана; права); abdicar vt (отрекаться, слагать с себя)отказа́ться сде́лать что́-либо — negarse a hacer algoотказа́ться от свое́й по́дписи — no reconocer su firmaотказа́ться от че́сти... — declinar el honor...не откажу́сь, не отказа́лся бы (+ неопр.) — no rehuso de (+ inf.), no me negaría a (+ inf.)••отказа́ться служи́ть (повинова́ться) — flaquear vi, fallar vi (о частях тела, органах чувств и т.п.); dejar de funcionar, pararse ( о механизмах) -
10 отречься
(1 ед. отреку́сь) сов.renunciar vt, renegar (непр.) vt; abdicar vt ( от престола); abjurar vt (от веры, убеждений и т.п.); desdecir (непр.) vt, retractar vt ( от сказанного); negar (непр.) vt (отрицать, отпираться)отре́чься от свои́х убежде́ний — abjurar (abandonar) sus convicciones, volver la casacaотре́чься от предыду́щих заявле́ний — desdecirse de anteriores declaraciones -
11 отступиться
1) ( от чего-либо) renunciar vt (a), escampar vi; abjurar vt, abdicar vt ( отрекаться)так он от э́того не отсту́пится — (él) no dejará el campo; (él) no se echará en el surco (fam.)2) ( от кого-либо) abandonar vt, dejar vt (a); volver la espalda (a) -
12 престол
См. также в других словарях:
abdicar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: abdicar abdicando abdicado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abdico abdicas abdica abdicamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
abdicar — ‘Ceder un monarca la soberanía sobre su reino’ y ‘renunciar a algo inmaterial que se tiene como propio’. Seguido a menudo de un complemento introducido por en (favor de), que expresa el nuevo beneficiario, puede construirse bien como transitivo,… … Diccionario panhispánico de dudas
abdicar — de abdicou dos seus privilégios … Dicionario dos verbos portugueses
abdicar — v. tr. 1. Renunciar o poder soberano. 2. Desistir de; renunciar a … Dicionário da Língua Portuguesa
abdicar — verbo transitivo 1. Renunciar (una persona) a [una alta dignidad] en favor de [otra persona]: El rey abdicó la corona en su hijo. verb … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abdicar — (Del lat. abdicāre). 1. tr. Dicho de un rey o de un príncipe: Ceder su soberanía o renunciar a ella. U. t. en sent. fig.) 2. Renunciar a derechos, ventajas, opiniones, etc., o cederlos. 3. desus. Privar a alguien de un estado favorable, de un… … Diccionario de la lengua española
abdicar — {{#}}{{LM A00075}}{{〓}} {{ConjA00075}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00078}} {{[}}abdicar{{]}} ‹ab·di·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido especialmente a un cargo o a una dignidad,{{♀}} cederlos o renunciar a ellos: • El rey abdicó el trono en la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abdicar — (Del lat. abdicare < ab, separativo + dicare, ofrecer, proclamar.) ► verbo transitivo/ intransitivo 1 POLÍTICA Traspasar la dignidad de soberano a otra persona: ■ abdicó el trono en su hija menor. SE CONJUGA COMO sacar REG. PREPOSICIONAL + en… … Enciclopedia Universal
abdicar — Un soberano, pontífice, emperador o príncipe no dimite, sino que abdica o renuncia a su dignidad o a su cargo. Metafóricamente se puede abdicar de una militancia, responsabilidades, deberes, siempre con la preposición de … Diccionario español de neologismos
abdicar — (v) (Intermedio) resignar de una dignidad o un cargo importante, sobre todo del poder real Ejemplos: Tras el escándalo internacional el rey abdicó del trono. Monarca quiere abdicar el reino en su hijo. Sinónimos: renunciar, dimitir … Español Extremo Basic and Intermediate
abdicar — transitivo 1) ceder, renunciar, resignar, dimitir. Abdicar es dejar una dignidad soberana: el rey Carlos abdicó la corona en su hijo, Diocleciano abdicó el imperio. Se cede o renuncia un derecho, p. ej., una herencia; pero ceder supone alguien en … Diccionario de sinónimos y antónimos