-
1 penetrado
adjохваченный, проникнутый ( чем-либо); исполненный ( чего-либо) -
2 penetrado
-
3 penetrado
-
4 penetrado de su importancia
гл.общ. полный важностиИспанско-русский универсальный словарь > penetrado de su importancia
-
5 estar penetrado
гл.общ. проникнуться (de) -
6 la pala ha penetrado en la tierra
сущ.общ. лопата вошла в землюИспанско-русский универсальный словарь > la pala ha penetrado en la tierra
-
7 полный
прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краев — lleno hasta los bordesпо́лный стака́н — vaso llenoтеа́тр по́лон — el teatro está repletoв ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobraпо́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresionesпо́лный благода́рности — lleno de agradecimientoпо́лный ва́жности — penetrado de su importanciaпо́лный оборо́т — revolución completaпо́лный курс — curso íntegro4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completasпо́лное затме́ние — eclipse totalони́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)по́лная свобо́да — libertad completaпо́лный поко́й — reposo absolutoпо́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)в по́лной безопа́сности — en seguridad absolutaвсе в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento( en plenitud) de sus fuerzasжить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodadoвы́разить свое по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребенок — niño rollizo••по́лная луна́ — luna llenaпо́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completosу них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundanciaпо́лным го́лосом — con (a) plena vozидти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa -
8 войти
сов.1) entrar viвойти́ в дом — entrar en casaвойти́ в го́род — entrar en la ciudadвойти́ в во́ду — entrar (meterse) en el aguaвойди́! — ¡entra!, ¡pasa!войди́те! — ¡entre!, ¡entren!, ¡pase!, ¡pasen!2) ( проникнуть) penetrar vt (en)лопа́та вошла́ в зе́млю — la pala ha penetrado en la tierra3) ( вместиться) entrar vi, caber (непр.) vi4) (включиться, принять участие) entrar vi (en), ser incluídoвойти́ в прави́тельство — entrar en el (formar parte del) gobiernoвойти́ в число́ — entrar en el númeroвойти́ в спи́сок — entrar (figurar) en la listaвойти́ в до́лю — tener una parte (en); pagar (una) parte5) ( вникнуть) adentrar viвойти́ в подро́бности — entrar en detalles (en pormenores)6) с + твор. п. (обратиться, представить на рассмотрение) presentar vtвойти́ с докла́дом, с предложе́нием — presentar un informe, una proposición••войти́ в употребле́ние (в обихо́д) — ponerse en uso, hacerse habitualвойти́ в быт — hacerse corriente (habitual)войти́ в привы́чку — hacerse costumbreвойти́ в погово́рку — convertirse en proverbioвойти́ в мо́ду — ponerse de moda, estar en bogaвойти́ в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse( captarse) la confianza (de)войти́ в си́лу (в де́йствие) — entrar en vigorвойти́ в аза́рт — enardecerse (непр.), acalorarse, perder los estribosвойти́ в долги́ — endeudarseвойти́ в лета́ (в во́зраст, в года́) — hacerse mayor de edad, entrar en añosвойти́ в соглаше́ние — llegar a un acuerdoвойти́ в сноше́ния — entablar relaciones, entrar en relacionesвойти́ в конта́кт — entrar en (establecer) contacto; ponerse en contacto ( con)войти́ в исто́рию — entrar en (pasar a) la historiaвойти́ во вкус — tomar gusto ( afición) aвойти́ в роль — identificarse con un papel -
9 проникнутый
прич.penetrado ( de algo); lleno, impregnado ( de algo) ( полный чего-либо) -
10 проникнуться
твор. п.(com) penetrarse (de); estar penetrado (de)прони́кнуться мы́слью — compenetrarse con la ideaпрони́кнуться жа́лостью — estar lleno de (sentir) compasiónпрони́кнуться уваже́нием — estar lleno de (sentir) respeto
См. также в других словарях:
penetrado — penetrado, a 1 Participio de «penetrar». 2 adj. Muy afectado por el sentimiento o la sensación que se expresa: ‘Penetrado de dolor’. ≃ Traspasado. ⊚ Consciente o *enterado de lo que se expresa: ‘Está penetrado de su responsabilidad’ … Enciclopedia Universal
penetrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: penetrar penetrando penetrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. penetro penetras penetra penetramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Homosexualidad en la Antigua Grecia — Escena de cortejo pederasta Detalle de una vasija de figuras negras ática, del siglo IV a.C. En la antigüedad clásica escritores como Heródoto,[1] Pl … Wikipedia Español
Segunda Guerra Mundial — De izquierda a derecha de arriba abajo: tropas de la Commonwealth en el desierto; civiles chinos siendo enterrados vivos por soldados japoneses; un submarino alemán siendo atacado; fuerzas soviéticas en una campaña invernal; tropas soviéticas en… … Wikipedia Español
Homosexualidad en Malasia — Hoy día, Malasia permanece bajo una fuerte influencia islámica lo que hace a la homosexualidad técnicamente ilegal. Los LGBT malayos son vistos como inmorales y tratados como desviados y criminales. Existe una organización nacional de apoyo a los … Wikipedia Español
Sexualidad en la Roma antigua — Sátiro y Ninfa, símbolos mitológicos de la sexualidad en un mosaico de una habitación en Pompeya La sexualidad en la Roma antigua generalmente no tiene las categorías modernas de «heterosexual» u «homosexual» … Wikipedia Español
Versátil (sexualidad) — En el ámbito de la sexualidad, versátil se refiere a un varón que en una relación homosexual puede alternar entre ser penetrado (ser sumiso) y penetrar (ser dominante)[1] [2] Los gays versátiles son muy comunes: ambos miembros de la pareja sexual … Wikipedia Español
Antagonistas de Tengen Toppa Gurren-Lagann — Anexo:Antagonistas de Tengen Toppa Gurren Lagann Saltar a navegación, búsqueda Este artículo contiene una lista de antagonistas de la serie de anime Tengen Toppa Gurren Lagann. Los Hombres Bestia y sus líderes tienen nombres basados en la… … Wikipedia Español
BMP-2 — Saltar a navegación, búsqueda BMP 2 BMP 2 en exhibición País de origen … Wikipedia Español
Carlos María Isidro de Borbón — «Carlos V de España» redirige aquí. Para el emperador Carlos V, véase Carlos I de España. Carlos María Isidro Infante de España Pretendiente carlista al trono de España … Wikipedia Español
Daimon — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Daemon. The Fall of the Damned por: Carol Gerten Jackson. Dáimôn (en griego Δαίμων y en latín Dæmon) es el término utiliz … Wikipedia Español