-
1 часто
нареч.1) frecuentemente, a menudo2) (густо, плотно) arrimado, poco espaciadoдере́вья поса́жены ча́сто — los árboles están plantados a corto intervalo -
2 policiaco
часто пренебр adjотнося́щийся к поли́ции; полице́йский -
3 frecuentar
1. vt 2. vi Мекс. -
4 frecuentemente
-
5 frecuentar
1. vt2) часто посещать, быть завсегдатаем2. vi Мекс.часто исповедоваться; часто причащаться -
6 menudear
1. vt 2. vi1) происходить ( случаться) часто; повторяться2) подробно и обстоятельно рассказывать4) Кол. продавать в розницу -
7 menudear
гл.1) общ. часто происходить, часто случаться, подробно рассказывать, часто делать (что-л.) повторять2) разг. разменяться3) Кол. продавать в розницу -
8 meterse
чаще разг1) algo en un sitio положи́ть (себе́), спря́тать что куда2) + circ часто пренебр входи́ть, проника́ть, забира́ться кудаmeterse bajo la mesa — забра́ться, зале́зть под стол
4) entre; por medio de varias personas присоедини́ться к кому; затеря́ться среди кого; смеша́ться с ( толпой)7) en algo помеща́ться, умеща́ться в чём8) en algo неодобр впу́тываться, ввя́зываться в ( интригу и т п); вме́шиваться, встрева́ть [разг] во чтоmeterse en todo — во всё вме́шиваться; всю́ду сова́ть свой нос
meterse en una conversación — вмеша́ться в разгово́р
meterse a soldado — пойти́ в солда́ты
meterse de aprendiz — устро́иться ученико́м
10) [ в вопросах] потеря́ться; пропа́сть; исче́знуть¿dónde se habrá metido Felipe? — куда это запропасти́лся Фели́пе?
12) con uno связа́ться, спу́таться с кем13) en algo уйти́ с голово́й, углуби́ться во чтоmeterse en sí mismo — углуби́ться в свои́ мы́сли; уйти́ в себя́
se mete a enseñar lo que no sabe — он берётся учи́ть тому́, чего́ не зна́ет
-
9 proceder
1. vi1) de un sitio часто офицком сле́довать, прибыва́ть, идти́, е́хать, плыть и т п (о товаре; грузе) быть отпра́вленным, доста́вленным откуда2) de algo (про)исходи́ть, проистека́ть из чего; име́ть исто́чником, причи́ной, осно́вой, основа́нием чтоel vino procede de la uva — вино́ | произво́дят | де́лают | из виногра́да
3) de uno вести́ свой род, происходи́ть от кого5) (con uno; en algo) + circ часто офиц вести́ себя́, де́йствовать, поступа́ть (с кем; где; когда) как2. m чаще офиц чьё-лproceder con fraude, en justicia, jurídicamente, precipitadamente — де́йствовать обма́ном, по справедли́вости, по зако́ну, опроме́тчиво
поведе́ние, мане́ра поведе́ния, о́браз де́йствий -
10 menudear
1. vtделать часто; повторять2. vi1) происходить (случаться) часто; повторяться4) Кол. продавать в розницу -
11 comiscar
vt -
12 cursar
vt3) изучать, учитьcursar estudios superiores — учиться в высшем учебном заведении4) давать ход (делу и т.п.); передавать по назначению ( что-либо)cursar una nota — направить (послать) ноту5) течь ( о периоде времени)el mes que cursa — текущий месяц -
13 удостоиться
-
14 bordón
сущ.1) общ. поводырь, вожак, посох, припев, слово, часто повторяемое в разговоре, фраза, часто повторяемая в разговоре4) обл. (прибаутка) погудка -
15 cursar
гл.1) общ. крейсировать, курсировать, посещать занятия, посылать по назначению, учить, передавать по назначению, посещать лекции, часто делать что-либо, часто посещать, изучать (какую-либо науку)2) юр. издавать, подавать -
16 frecuenta el teatro
гл.общ. он часто бывает в театре, он часто ходит в театрИспанско-русский универсальный словарь > frecuenta el teatro
-
17 frecuentar
гл.1) общ. (посещать) бывать, посещать, ходить, общаться (посещать), часто повторять, часто посещать2) разг. зачастить, водить компанию (с кем-л.)3) перен. кружиться, крутиться4) прост. знаться -
18 nenaza
сущ.пренебр. девчонка (пренебрежительное обращение хилому молодому человеку, часто к гомосексуалисту), слюнтяй (пренебрежительное обращение хилому молодому человеку, часто к гомосексуалисту) -
19 usual
прил.1) общ. обиходный, общеупотребительный, принятый, обходительный (о человеке), обычный, покладистый, употребительный2) разг. (часто употребляемый) ходкий, (часто употребляемый) ходовой, расхожий3) юр. обыкновенный, соответствующий обычаю, узуальный -
20 bellaco
См. также в других словарях:
часто — (2) 1. Нередко, через короткие промежутки времени: Тогда по Рускои земли рѣтко ратаевѣ кикахуть, нъ часто врани граяхуть, трупіа себѣ дѣляче. 17. Аще и вѣща душа въ дръзѣ тѣлѣ, нъ часто бѣды страдаше. 36 37. И того сынъ часто прихожаше къ… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
часто — Зачастую, почасту; многократно, неоднократно, не раз, нередко, сплошь и рядом, то и дело. Это бывает сплошь да рядом. Много раз двадцать (десять, сто, тысячу) раз. .. Прот. постоянно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под … Словарь синонимов
Часто... — часто... Начальная часть сложных слов, вносящая значение сл.: частый I (частопетельный, часторебристый, частоступенчатый, частоструйный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
часто — см.: Надо есть часто, но помногу … Словарь русского арго
часто — ▲ много ↑ близкий (к месту), объект часто много близких объектов. чаще всего. не редкость. там и сям. то там, то сям. там и тут. то там, то тут. тут и там. то тут, то там. здесь и там. сплошь и [да] рядом (# такое бывает) … Идеографический словарь русского языка
часто — • чрезмерно часто … Словарь русской идиоматики
Часто задаваемые вопросы о путешествиях во времени — Frequently Asked Questions About Time Travel … Википедия
часто-часто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто пречасто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Часто задаваемые вопросы — список часто задаваемых вопросов по какой то определенной теме. Список составляется либо отдельным человеком, либо группой людей специалистами в данной области. Обычно список часто задаваемых вопросов можно найти на веб сайтах и в группах… … Финансовый словарь
Часто задаваемые вопросы (фильм) — Часто задаваемые вопросы FAQs … Википедия
часто-пречасто — нареч, кол во синонимов: 2 • часто (43) • часто часто (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов