-
1 ración
fración de etapa — полевой паёкración de hambre разг. — голодный паёкración de previsión — неприкосновенный запас3) пребенда, рента ( духовного лица)- a ración•• -
2 ración
f1) порция; рацион, паёк2) суточная норма довольствия, паёк (в армии и т.п.)ración de hambre разг. — голодный паёк
3) пребенда, рента ( духовного лица)- a ración••a media ración loc. adv. — впроголодь; бедно, скудно
-
3 ración
fпо́рция; паёк; рацио́н; до́ля чего np и перенración de etapa — воен полево́й паёк
ración de hambre — голо́дный паёк
ración de previsión — неприкоснове́нный запа́с
ración de trabajo — зада́ние
-
4 ración
-
5 ración
сущ.1) общ. дача, порцион, паёк (в армии, флоте и т.п.), суточное довольствие2) церк. паёк, доход, полагающийся духовному лицу по должности, порция рацион3) воен. норма довольствия4) экон. порция, набор продуктов (при распределении по карточкам), рацион5) прост. пайка -
6 ración de emergencia
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ración de emergencia
-
7 ración de hambre
сущ.общ. голодный паёк -
8 ración de pan
сущ.общ. хлебная пайка -
9 ración de reserva
сущ. -
10 ración seca
сущ.общ. сухой паёк -
11 ración suplementaria
Испанско-русский универсальный словарь > ración suplementaria
-
12 a ración
loc. adv.1) порциями, порционно2) скудно, скупо -
13 a media ración
сущ.общ. на голодном пайке -
14 a ración de hambre
сущ.общ. на голодном пайке -
15 de ración
-
16 a ración
loc. adv.1) порциями, порционно2) скудно, скупо -
17 паек
м.сухо́й паек — rancho seco, rancho en frío; etapa f (воен.)на голо́дном пайке́ — a ración de hambre, a media ración -
18 пайка
I ж. тех.па́йка твердым припо́ем — soldadura fuerte, cobresoldadura fпа́йка мя́гким припо́ем — soldadura blanda, estañosoldadura fII ж. прост.хле́бная па́йка — ración de pan -
19 acortar
1. vt1) обрезать, укорачиватьacortar la ración — урезать паёкacortar un programa — сократить программу3) покончить ( с чем-либо), положить конец ( чему-либо)4) отсекать2. vi1) становиться короче ( о днях)2) быть коротким ( об одежде) -
20 голодный
прил.быть голо́дным — estar hambriento, tener hambreголо́дный как соба́ка прост. — hambriento como un perro2) ( вызванный голодом) de (por) hambreумере́ть голо́дной сме́ртью — morir(se) de hambre3) ( неурожайный) estérilголо́дный год — año de hambre, año estéril4) разг. ( скудный) de hambre••голо́дному на ум весе́лье не идет посл. — ≈ donde no hay harina todo es mohinaсы́тый голо́дного не разуме́ет посл. — ≈ en tiempos de higos no hay amigos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ración — sustantivo femenino 1. Parte de comida que le corresponde a una persona o a un animal: Ese bote de cocido contiene cuatro raciones. 2. Uso/registro: coloquial. Parte o porción de una cosa que se dosifica: Mi ración diaria de sol no pasa de los 45 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ración — (Del lat. ratĭo, ōnis, medida, proporción). 1. f. Parte o porción que se da para alimento en cada comida, tanto a personas como a animales. 2. Cantidad de algo que puede adquirir la población en épocas de escasez. 3. Asignación diaria que en… … Diccionario de la lengua española
ración — cantidad fija de alimentos o bebidas que se permite diariamente a un sujeto sano para suministrar el aporte calórico adecuado a sus necesidades. Porción de los diferentes tipos de alimentos (hidratos de carbonos, proteínas y grasas) que se… … Diccionario médico
ración — (Del lat. ratio, onis, cálculo.) ► sustantivo femenino 1 Cantidad de alimento que se da en una comida a una persona o animal: ■ mi ración de espinacas era pequeña. 2 Cantidad de algo que se cuenta, se considera o se vende por unidades: ■ he… … Enciclopedia Universal
ración — {{#}}{{LM R32618}}{{〓}} {{SynR33405}} {{[}}ración{{]}} ‹ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cantidad de comida que corresponde a una persona o a un animal: • Compré una tarta de seis raciones.{{○}} {{<}}2{{>}} Cantidad de comida que se sirve en … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ración — s f Porción de cualquier tipo, especialmente la que se refiere a algún alimento que se reparte a intervalos regulares entre personas o animales: una ración diaria, una buena ración de lentejas … Español en México
Ración — Verschiedene Tapas Eine Tapa [ tapa] (span. „Deckel“, „Abdeckung“) ist ein kleines Appetithäppchen, das in Tapas Bars üblicherweise zu Wein, jedoch auch zu Bier gereicht wird. Tapas entsprechen den im östlichen Mittelmeerraum und im Nahen Osten… … Deutsch Wikipedia
Ración de combate — Saltar a navegación, búsqueda Ración de Combate en el ejército francés … Wikipedia Español
Ración de combate — Una ración de combate es una comida empacada para ser fácilmente preparada y consumida por las tropas militares en el campo de batalla. Este tipo de alimento sule ser muy útil en las operaciones de ayuda en caso de desastres, porque pueden ser… … Enciclopedia Universal
ración — sustantivo femenino porción, dosis, cantidad. * * * Sinónimos: ■ cantidad, porción, parte, cuota, cupo, tasa … Diccionario de sinónimos y antónimos
ración — f. Porción de alimento que se toma en una comida … Diccionario Castellano