-
1 censura
f1) ( резкая) кри́тика, порица́ние, осужде́ниеdirigir una censura contra uno — подве́ргнуть кого кри́тике, порица́нию
fulminar, lanzar una censura contra uno — обру́шиться с кри́тикой на кого; раскритикова́ть
ser objeto de censura — подве́ргнуться кри́тике, осужде́нию
2) цензу́раа) надзо́рaplicar, ejercer la censura (de algo) — осуществля́ть, производи́ть цензу́ру ( чего), надзо́р ( за чем)
б) цензу́рный комите́т; надзо́рные о́рганыcensura gubernativa, militar, postal — прави́тельственная, вое́нная, почто́вая цензу́ра
-
2 censura
f1) ист. цензура ( должность цензора в Древнем Риме)2) цензура3) рецензия4) замечание6) уст. реестр -
3 censura
-
4 censura
1) цензура;2) должность цензора* * *f1) цензура2) порицание; выговор; осуждение3) MX недоверие ( правительству)• -
5 censura
f1) ист. цензура ( должность цензора в Древнем Риме)2) цензура3) рецензия4) замечание5) осуждение, порицание; хуление (книжн.)6) уст. реестр -
6 censura
сущ.1) общ. выговор, нарекание, рецензия, цензура2) перен. порицание, фронда, критика3) юр. осуждение, недоверие (правительству)4) экон. проверка -
7 censura
-
8 censura de cuentas
проверка финансового состояния; финансовый учётefectuar la censura de cuentas — проводить проверку финансового состояния; проводить финансовый учёт
-
9 censura de cuentas
-
10 censura de cuentas
-
11 censura previa
-
12 dar un voto de censura
MX выносить вотум недоверияEl diccionario Español-ruso jurídico > dar un voto de censura
-
13 moción de censura
-
14 otorgar un voto de censura
MX выносить вотум недоверияEl diccionario Español-ruso jurídico > otorgar un voto de censura
-
15 aprobado por la censura
сущ.общ. одобрено цензуройИспанско-русский универсальный словарь > aprobado por la censura
-
16 ausencia de censura
сущ.общ. бесцензурностьИспанско-русский универсальный словарь > ausencia de censura
-
17 bajo censura
сущ.общ. (la) подцензурный -
18 dar un voto de censura
гл.Испанско-русский универсальный словарь > dar un voto de censura
-
19 de censura
сущ.общ. цензурный -
20 efectuar la censura de cuentas
гл.экон. проводить проверку финансового состояния, проводить финансовый учётИспанско-русский универсальный словарь > efectuar la censura de cuentas
См. также в других словарях:
Censura — Saltar a navegación, búsqueda Caricatura del siglo XIX La censura según el DRAE es, entre otras acepciones, el examen y aprobación que anticipadamente hace el censor gubernativo de ciertos escritos antes de darse a la imprenta … Wikipedia Español
censura — sustantivo femenino 1. Crítica negativa del comportamiento o de la actividad ajena: Eva es un poco infantil, se enfada con cualquier censura. Las censuras que ha recibido su poesía lo han desanimado. Las constantes censuras lo entristecían. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
censura — (Del lat. censūra). 1. f. Dictamen y juicio que se hace o da acerca de una obra o escrito. 2. Nota, corrección o reprobación de algo. 3. Murmuración, detracción. 4. Intervención que ejerce el censor gubernativo. 5. Pena eclesiástica del fuero… … Diccionario de la lengua española
CENSURA — apud Coripppum, 1. 2. Adspexit laetus opoulos, vultuque modestô Circumfusa videns plaudetnum milia risit, Censuram servans et plebi gaudia donans. Et l. 4. Conscendit princeps trabeâ succinctus avitâ, Regalem ditans augustâ fronte coronam,… … Hofmann J. Lexicon universale
censura — s.f. [dal lat. censura ufficio di censore; giudizio, esame ]. 1. [controllo ideologico e morale esercitato da apposite commissioni di specialisti sulle opere dell ingegno] ▶◀ ↓ controllo, esame, revisione. 2. (estens.) [severa obiezione mossa… … Enciclopedia Italiana
censura — (en psicoanálisis) supresión psíquica que sólo permite aflorar a la consciencia contenidos inconscientes si éstos están fuertemente disfrazados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
censura — s. f. 1. Crítica severa, repreensão. 2. Exame oficial de certas obras ou escritos. 3. Corporação a que compete esse exame. 4. Pena eclesiástica que priva os fiéis dos bens espirituais … Dicionário da Língua Portuguesa
Censura — (Del lat. censura.) ► sustantivo femenino 1 Acción de criticar la conducta o comportamiento de los demás. 2 ADMINISTRACIÓN Autoridad pública, institución o entidad cuyo cometido es controlar la libre manifestación de pensamientos, ideas o… … Enciclopedia Universal
censura — {{#}}{{LM C07892}}{{〓}} {{SynC08065}} {{[}}censura{{]}} ‹cen·su·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Crítica o juicio negativo que se hace de algo, especialmente del comportamiento ajeno: • Los errores del poder están sujetos a la censura… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
censura — cen·sù·ra s.f. 1. TS stor. in Roma antica, magistratura esercitata dai censori | durata di tale carica 2a. CO controllo esercitato da un autorità civile o religiosa su pubblicazioni, spettacoli, mezzi di informazione, per adeguarli ai principi… … Dizionario italiano
censura — (f) (Intermedio) opinión negativa sobre algo Ejemplos: No aguantó las constantes censuras de sus padres y se mudó de casa. La censura puede motivar o desanimar. Sinónimos: crítica, desaprobación (f) (Intermedio) modificación o prohibición de… … Español Extremo Basic and Intermediate