-
1 начальство
ср.;
только ед.
1) command;
direction
2) коллект. authorities мн., the heads доносить по начальству ≈ to inform the higher-ups/authorities
3) разг. (начальник) chief, head, boss большое начальство ≈ big brassБольшой англо-русский и русско-английский словарь > начальство
-
2 authorities
начальство -
3 overhead personnel
-
4 V.I.P.
начальство; высокопоставленное лицоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > V.I.P.
-
5 lifers
начальство; общ. сл. осуждённый на пожизненное заключениеConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > lifers
-
6 brass
brɑ:s
1. сущ.
1) о металле или изделиях из него;
переносные значения а) латунь, желтая медь red brass б) медные духовые инструменты в) мемориальная доска;
дощечка( с фамилией должностного лица на его кабинете) г) разг. деньги, "золото";
медяки, мелкие деньги, мелочь;
перен. низость, бесстыдство, хамство as bold as brass
2) об армии а) воен.;
сл. начальство;
высший военный чин, старший офицер( от медных украшений на мундирах и фуражках) ;
перен. "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле) The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. ≈ Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании. The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. ≈ Пентагонское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово. air-force brass army brass navy brass Big brass Syn: brass-hat б) разг. военщина
3) тех. подшипник;
салинг-блок
2. прил. латунный, медный;
сделанный из меди или латуни
3. гл.
1) покрывать латунью, медью
2) разг. нагло вести себя( обыкн. to brass it) ∙ brass off brass up латунь, желтая медь - red * красная латунь, томпак (the * (es) (собирательнле) медные духовые инструменты медная (мемориальная) доска что-л. сделанное из меди;
медная посуда, медные украшения и т. п. твердость;
живучесть нечувствительность (сленг) деньги (разговорное) наглость, бесстыдство - he had the * to go to the party uninvited он набрался наглости пойти на вечеринку без приглашения( сленг) (военное) старший офицер;
штабной офицер( сленг) pl начальство, руководство - top * руководящая верхушка - police * полицейское начальство - TV network * заправилы телевидения (военное) (разговорное) стреляные гильзы (геология) пирит в угле (техническое) вкладыши (подшипника) > as bold as * бесстыдный, наглый латунный - * plate медная дощечка (на двери) ;
мемориальная доска > * farthing медный грош > not to care a * farthing быть совершенно безразличным > to come /to get/ down to * nails /tacks/ докапываться до сути дела, вникать в подробности > after the exchange of a few pleasantries we got down to * tacks после обмена любезностями мы сразу приступили к делу > to part * rags with smb. (морское) (жаргон) порвать дружбу с кем-л.;
расплеваться с кем-л. покрывать латунью, медью (разговорное) нагло вести себя( обыкн. to * it) brass разг. бесстыдство ~ тех. вкладыш ~ разг. военщина ~ (the ~) духовые инструменты, "медь" ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак ~ медная мемориальная доска ~ медные деньги ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ разг. медяки, деньги ~ мелочь ~ воен. жарг. начальство;
высший военный чин, старший офицер ~ band духовой оркестр ~ hat воен. жарг. штабной офицер;
высокий чин ~ медный, латунный;
brass plate дощечка на двери ~ works медеплавильный завод to come (или to get) down to (the) ~ tacks (или nails) добраться до сути дела double in ~ амер. sl. зарабатывающий в двух местах double in ~ амер. sl. играющий на двух духовых инструментах double in ~ амер. sl. способный, разносторонний to part ~ rags (with smb.) мор. sl. порвать дружбу (с кем-л.) ~ латунь, желтая медь;
red brass томпак red ~ томпак, красная латунь -
7 big
̈ɪbɪɡ большой, крупный - * book большая книга - * game крупная дичь - * repair капитальный ремонт - * gun тяжелый снаряд - * close-up (кинематографический) очень крупный план (часть лица или деталь предмета) высокий - * man высокий человек широкий - * margins большие поля( книги, тетради) - * shoulders широкие плечи - in a * way в широком масштабе громкий, сильный - * noise сильный шум - * voice громкий голос взрослый - * boy взрослый мальчик важный, значительный - * man важный или известный человек - * news важные новости, важное сообщение - * responsibility большая ответственность - to look * иметь важный вид беременная чреватый;
полный - * with news полный новостей - eyes * with tears глаза, полные слез - * with consequences чреватый последствиями - * with fate роковой - full of * talk хвастливый;
полный тщеславия;
с самомнением великодушный, благородный - * heart большое сердце - * mind широкий ум - * nature широкая натура (американизм) (сленг) знаменитый - Frank Sinatra is very * in Las Vegas Фрэнк Синатра очерь популярен в Лас-Вегас как компонент сложных слов: больше-, широко- - big-bend ширококостный > the B. Five "Большая пятерка" (Советский Союз, США, Великобритания, Франция и Китай в Совете Безопасности ООН) > * еater хороший едок > * joke хорошая шутка > * money большие деньги > * talk хвастовство > * toe большой палец( ноги) > to be * in smth. быть поклонником чего-л > to be too * for one's boots важничать( разговорное) хвастливо, с важным видом - to talk * хвастаться, бахвалиться c размахом, крупно - to think * иметь широкие замыслы;
не мелочиться успешно - to go over * блестяще удаться( шотландское) четырехрядный ячмень( шотландское) строитьbig =bigg ~ беременная (тж. big with child) ~ большой, крупный;
big repair капитальный ремонт ~ большой ~ важный, значительный;
to look big принимать важный вид ~ великодушный;
that's big of you это великодушно с вашей стороны ~ взрослый ~ высокий;
широкий ~ громкий ~ раздутый;
наполненный( with) ;
big with news полный новостей ~ разг. хвастливо, с важным видом ~ хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун~ brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug( или shot) важная персона;
"шишка";
too big for one's boots разг. самонадеянный~ brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
"шишка";
too big for one's boots разг. самонадеянный~ business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы business: big ~ большой бизнес big ~ крупное предприятие big ~ крупный капитал, большой бизнес big ~ монополистический капитал~ business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы~ noise сильный шум;
перен. хвастовство ~ noise амер. sl. хозяин, шеф noise: ~ помеха, помехи;
atmospheric noise атмосферные помехи;
a big noise важная персона, "шишка"~ большой, крупный;
big repair капитальный ремонт~ head амер. самомнение, важничанье;
big stick "большая дубинка" stick: ~ воен. серия бомб;
to cut one's stick sl. удрать, улизнуть;
the big stick политика силы, политика большой дубинки~ хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун~ раздутый;
наполненный (with) ;
big with news полный новостейbig =bigg bigg: bigg с.-х. четырехрядный ячмень~ важный, значительный;
to look big принимать важный вид look: ~ как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид~ brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
"шишка";
too big for one's boots разг. самонадеянный -
8 broom
̘. ̈n. ̘ˑbrum
1. сущ.
1) веник, метла Syn: besom
2) широкий лошадиный хвост (похожий на метлу)
3) бот. ракитник
2. гл. выметать, заметать, мести, подметать A feeble old woman was feebly brooming the floor. ≈ Слабая старая женщина еле-еле подметала пол. метла (ботаника) ракитник (Cytisus gen.) > a new * sweeps clean (пословица) новая метла чисто метет мести, подметать (разговорное) удрать broom мести, подметать ~ метла, веник ~ бот. ракитник;
a new broom "новая метла", новое начальство;
a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет dyer's ~ бот. красильный дрок ~ бот. ракитник;
a new broom "новая метла", новое начальство;
a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет ~ бот. ракитник;
a new broom "новая метла", новое начальство;
a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет -
9 top brass
1) Общая лексика: военное начальство, руководство2) Военный термин: верхний вкладыш3) Техника: латунь с высоким содержанием цинка4) военное начальство, военный чин, "шишки" (Разговорное выражение пошло от медных (brass) знаков различия на головных уборах и мундирах.)5) Кино: руководящая верхушка6) Сленг: начальник, начальство -
10 brass
1. noun1) латунь, желтая медь; red brass томпак2) медная мемориальная доска3) (the brass) духовые инструменты, 'медь';double in brass amer. slangа) играющий на двух духовых инструментах;б) зарабатывающий в двух местах;в) способный, разносторонний4) collocation медяки, деньги5) collocation бесстыдство6) mil. jargon начальство; высший военный чин, старший офицер7) collocation военщина8) tech. вкладыш2. adjectiveмедный, латунный; brass plate дощечка на двериto come (или to get) down to (the) brass tacks (или nails) добраться до сути делаto part brass rags with smb. naut. slang порвать дружбу с кем-л.* * *1 (a) латунный2 (n) латунь* * *желтая медь; латунь* * *[ brɑːs] n. латунь, желтая медь, медь; духовые медные инструменты; медная мемориальная доска; деньги(сл.), медяки; начальство, высший военный чин, старший офицер; вкладыш* * *латунныйлатуньнечувствительность* * *1. сущ. 1) а) латунь, желтая медь б) медные духовые инструменты в) мемориальная доска; дощечка г) разг. деньги, "золото"; медяки, мелкие деньги, мелочь; перен. низость 2) а) воен.; сленг начальство; высший военный чин, старший офицер; перен. "шишка", заправила, "большой человек" б) разг. военщина 3) тех. подшипник 2. прил. латунный, медный; сделанный из меди или латуни 3. гл. 1) покрывать латунью 2) разг. нагло вести себя (обыкн. brass it) 3) разг., сленг выплачивать сполна -
11 top brass
n infmlThe top brass is expected to make a walkabout this afternoon — Ожидается, что во второй половине дня начальство пойдет общаться с массами
Soccer's top brass gloomily predict the pending doom of the games, but little is being done to alter the situation — Федерация футбола мрачно предрекает неизбежный провал игр, но мало что делается для того, чтобы изменить положение дел
I want this whole office cleaned up. We're expecting a visit from the top brass today — Я хочу, чтобы в офисе все блестело. Сегодня мы ждем большое начальство
-
12 big
[̈ɪbɪɡ]big =bigg big беременная (тж. big with child) big большой, крупный; big repair капитальный ремонт big большой big важный, значительный; to look big принимать важный вид big великодушный; that's big of you это великодушно с вашей стороны big взрослый big высокий; широкий big громкий big раздутый; наполненный (with); big with news полный новостей big разг. хвастливо, с важным видом big хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун big brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный big brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный big business крупный капитал; собир. промышленные и банковые магнаты; big money денежные тузы business: big big большой бизнес big big крупное предприятие big big крупный капитал, большой бизнес big big монополистический капитал big head амер. самомнение, важничанье; big stick "большая дубинка" big business крупный капитал; собир. промышленные и банковые магнаты; big money денежные тузы big хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун big noise сильный шум; перен. хвастовство big noise амер. sl. хозяин, шеф noise: big помеха, помехи; atmospheric noise атмосферные помехи; a big noise важная персона, "шишка" big большой, крупный; big repair капитальный ремонт big head амер. самомнение, важничанье; big stick "большая дубинка" stick: big воен. серия бомб; to cut one's stick sl. удрать, улизнуть; the big stick политика силы, политика большой дубинки big хвастливый; big talk хвастовство; big mouth амер. хвастливый болтун big раздутый; наполненный (with); big with news полный новостей big =bigg bigg: bigg с.-х. четырехрядный ячмень big важный, значительный; to look big принимать важный вид look: big как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться; to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо); to look big принимать важный вид big великодушный; that's big of you это великодушно с вашей стороны big brass высшие офицеры, большое начальство; big bug (или shot) важная персона; "шишка"; too big for one's boots разг. самонадеянный -
13 broom
[̘. ̈n. ̘ˑbrum]broom мести, подметать broom метла, веник broom бот. ракитник; a new broom "новая метла", новое начальство; a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет dyer's broom бот. красильный дрок broom бот. ракитник; a new broom "новая метла", новое начальство; a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет broom бот. ракитник; a new broom "новая метла", новое начальство; a new broom sweeps clean посл. новая метла чисто метет -
14 brass
сущ.1) упр., разг. "шишки", начальство, руководящая верхушка (должностные лица, крупные военные и гражданские чины; от медных украшений на мундирах и фуражках)The Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. — Высокопоставленных начальников в Пентагоне совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
2) общ., разг. смелость, наглость, бесстыдство, уверенность в себеas bold as brass — бесстыдный, наглый; напористый
I don't know how she has the brass to do it. — Даже не знаю, как ей хватило смелости сделать это.
* * *
1) начальство, руководящая верхушка (top brass); 2) деньги. -
15 big brass
1) Общая лексика: большое начальство, высокое начальство, высшие офицеры2) Военный термин: генералитет -
16 authorities
-
17 management
1) администрация2) руководство (в знач. начальство; напр., руководство компании)line management непосредственное руководство; непосредственное начальство;management personnel управленческий аппарат; руководящий состав; административный аппарат4) инженерно-технический состав; инженерно-технические работники; ИТРwork place management организация рабочего места;management issues организационные вопросы6) организация работsafety management 1. организация безопасного ведения / производства работ 2. обеспечение безопасных условий труда; обеспечение безопасности труда 3. безопасное производство работ7) руководство работамиoverall management общее руководство;The overall management of the project shall be performed by Platinum Software Общее руководство работами по проекту осуществляется фирмой Platinum Software8) обеспечение чего-л. (в результате выполнения комплекса организационных, технических и др. мероприятий)water management водопользование9) устранение; ликвидация; локализация; предотвращение (чего-л. нежелательного, негативного)emergency management 1. ликвидация ЧП / аварии 2. организация работ по ликвидации ЧП / аварии;hazard management 1. методы локализации источников опасности 2. методы локализации опасных производственных факторов;risk management 1. методы предотвращения факторов риска 2. организация системы предотвращения факторов рискаwaste management system система утилизации отходов;waste management plan программа удаления отходов11) ведениеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > management
-
18 brass
[brɑːs] 1. сущ.1) латунь, жёлтая медь2) муз.а) = brass instrument медный духовой музыкальный инструментб) духовая секция (оркестра, джазового ансамбля)•3)4) разг. деньги; медяки, мелкие деньги, мелочь5) низость, бесстыдство, хамство6) = brass hatа) амер.; воен.; жарг. начальство; высший военный чин, старший офицерThe Pentagon top brass hates the idea of getting embroiled in Kosovo peacekeeping. — Пентагоновское начальство совершенно не радует идея ввязываться в миротворческую операцию в Косово.
б) амер.; разг. "шишка", заправила, "большой человек" (в какой-л. организации или деле)The "high brass" of American business was also well represented at the meeting. — Шишки американского бизнеса также присутствовали на собрании.
в) разг. военщина7) тех. подшипник; салинг-блок2. прил.латунный, медный; сделанный из меди или латуни••3. гл.to come / get down to brass tacks / nails — добраться до сути дела
1) покрывать латунью, медью2) разг. нагло вести себя ( обычно brass it)3) разг. выплачивать сполна, расплачиватьсяSyn:•- brass up -
19 V.I.P.
-
20 authorities
сущ.;
мн. власти, начальство, администрация;
полномочия - environmental authorities - delegated authorities - central authorities - approval by the authorities Syn: procurationВластиauthorities администрация ~ властиdiocesan ~ администрация епархии diocesan ~ епархиальное управлениеenvironmental ~ органы охраны окружающей средыforeign exchange ~ право ведения валютных операцийport ~ администрация порта port ~ портовые власти port ~ управление портаtax ~ налоговые полномочияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > authorities
См. также в других словарях:
НАЧАЛЬСТВО — НАЧАЛЬСТВО, начальства, мн. нет, ср. 1. собир. Высшая администрация, начальники. Собралось всё начальство. Это приказано начальством. «Начальство аттестовало его способным и достойным.» Салтыков Щедрин. 2. Начальник (разг.). Он был моим… … Толковый словарь Ушакова
начальство — Правительство, власти. Про то знают вверху. Он получил указание свыше.. Ср.. См. господство … Словарь синонимов
НАЧАЛЬСТВО — НАЧАЛЬСТВО, а, ср. 1. собир. Администрация, начальники. По распоряжению начальства. 2. Власть начальника. Служить под чьим н. начальством. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
начальство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? начальства, чему? начальству, (вижу) что? начальство, чем? начальством, о чём? о начальстве; мн. что? начальства, (нет) чего? начальств, чему? начальствам, (вижу) что? начальства, чем? начальствами,… … Толковый словарь Дмитриева
начальство — НАЧАЛЬСТВ|О (4*), А с. 1.Начало, первопричина: и тѣмь двѣ ѹбо о чл҃вчи произведеньи винѣ. ово ѹбо начальство бл҃готы б҃жь˫а. конечнее же въ славу б҃жью (τὸ προκαταρκτικόν) ГБ XIV, 20в; ˫ако стижно треми освѣщаюсѧ. съединень˫а ради не достигну.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
начальство — НАЧАЛЬСТВО1, а, cр Собир. То же, что администрация. Начальство в отпуске. НАЧАЛЬСТВО2, а, cр Собир. То же, что администрация; Син.: руководство. Не очень то я верю тем, кто вертится вокруг начальства и выступает без нужды на наших митингах… (Ю.… … Толковый словарь русских существительных
НАЧАЛЬСТВО — Видеть во сне своего начальника – к исполнению желаний. Если у него удрученный и больной вид – вскоре может представиться шанс занять его место. Оказаться в кабинете начальника в присутствии высокой комиссии, задающей вопросы, на которые… … Сонник Мельникова
НАЧАЛЬСТВО И ПОДЧИНЕННЫЕ — Человек, который знает «как», всегда найдет работу, а человек, который знает «почему», будет его начальником. Дайана Рейвич ПРАВИЛА ДИКСОНА: 1. Начальник всегда прав. 2. Если начальник не прав, смотри правило № 1. Пол Диксон Ты начальник я дурак … Сводная энциклопедия афоризмов
Начальство не свой брат: много говорить не станешь. — Начальство не свой брат: много говорить не станешь. См. ГРОЗА КАРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Начальство надо знать в лицо! — Из кинофильма «Дайте жалобную книгу» (1965), снятого режиссером. Эльдаром Рязановым по сценарию Александра Аркадьевича Галича (1918 1977) и Бориса Савельевича Ласкина (1914 1983). Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид… … Словарь крылатых слов и выражений
Начальство — ср. разг. то же, что начальники, администрация Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой