-
1 чреватый
pregnant, fraught;
~ тяжёлыми последствиями fraught with grave consequences;
~ опасностью fraught with danger.Большой англо-русский и русско-английский словарь > чреватый
-
2 fraught with
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > fraught with
-
3 fraught
-
4 fraught
-
5 fraught with
-
6 fraught with grave consequences
Politics english-russian dictionary > fraught with grave consequences
-
7 fraught with danger
-
8 fraught with grave consequences
Англо-русский дипломатический словарь > fraught with grave consequences
-
9 fraught with danger
чреватый опасностьюThe route across the bandit-infested mountains of Kashmir was fraught with danger.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fraught with danger
-
10 dangerously violent
-
11 suicidal
чреватый самоубийством; направленный к самоубийству; самоубийственный -
12 fraught with danger
English-russian dctionary of diplomacy > fraught with danger
-
13 fraught with grave consequences
English-russian dctionary of diplomacy > fraught with grave consequences
-
14 fraught with the greatest danger to peace
чреватый величайшей опасностью/угрозой мируEnglish-Russian combinatory dictionary > fraught with the greatest danger to peace
-
15 politically embarassing
English-Russian big medical dictionary > politically embarassing
-
16 fraught
frɔ:t прил.
1) обыкн. предик. полный, наполненный;
преисполненный( with) fraught with risks ≈ рискованный Syn: filled
2) поэт. нагруженный, наполненный Syn: laden
3) подавленный, удрученный, обремененный;
удручающий, обременяющий It has been a somewhat fraught day. ≈ День был какой-то беспокойный. Syn: uneasy, distressed, stressful( with) полный, преисполненный;
чреватый - * with danger чреватый опасностью - a heart * with sorrow сердце, преисполненное печали - * with meaning многозначительный( устаревшее) нагруженный - an argosy * with precious wares корабль, груженный дорогими товарами ( разговорное) озабоченный, удрученный - to look very * иметь очень озабоченный вид fraught поэт. нагруженный ~ a (обыкн. predic.) полный;
преисполненный;
чреватый;
fraught with danger чреватый опасностью ~ a (обыкн. predic.) полный;
преисполненный;
чреватый;
fraught with danger чреватый опасностью -
17 fraught
adjective1) (обыкн. predic.) полный; преисполненный; чреватый; fraught with danger чреватый опасностью2) poet. нагруженный* * *(a) нагруженный; озабоченный; полный; преисполненный; удрученный; чреватый* * *полный, наполненный; преисполненный* * *[ frɔːt] adj. преисполненный, полный, чреватый, нагруженный* * *полныйпреисполненпреисполненныйчреватый* * *1) обыкн. полный, наполненный; преисполненный (with) 2) поэт. нагруженный 3) подавленный, удрученный -
18 pregnant
adjective1) беременная2) чреватый (with)3) богатый (о воображении и т. п.); содержательный4) полный смысла, значения* * *1 (a) беременный; чреватый2 (n) беременная* * ** * *['preg·nant || 'pregnənt] adj. беременная; полный смысла, полный значения; содержательный, богатый, чреватый* * *беременнабеременнаябеременныйбогатыйзначениясодержательныйчреватый* * *1) беременная 2) перен. чреватый (with); носящий в себе важные следствия; имеющий важное значение 3) перен. а) богатый, переполненный (о воображении и т. п.) б) (о речи, высказываниях) полный смысла -
19 fraught
[frɔ:t]fraught поэт. нагруженный fraught a (обыкн. predic.) полный; преисполненный; чреватый; fraught with danger чреватый опасностью fraught a (обыкн. predic.) полный; преисполненный; чреватый; fraught with danger чреватый опасностью -
20 far-reaching
ˈfɑ:ˈri:tʃɪŋ прил.
1) идущий, тянущийся на большое расстояние far-reaching caves ≈ далеко тянущиеся пещеры
2) далеко идущий;
влекущий серьезные последствия;
имеющий большие перспективы geological objects of far-reaching importance ≈ геологические объекты, имеющие большое будущее - far-reaching consequences Syn: extensive далеко идущий;
широкий;
чреватый серьезными последствиями - * plans далеко идущие планы - * effect далеко идущие /серьезные/ последствия far-reaching далеко идущий ~ далеко идущий;
чреватый серьезными последствиями ~ чреватый серьезными последствиями ~ широкийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > far-reaching
См. также в других словарях:
ЧРЕВАТЫЙ — В истории значений многих «славянизмов» на русской почве причудливо переплетаются семантические отголоски их перви чных старокнижных употреблений с влиянием живой народной русской речи и с воздействием западноевропейских языков. Слово чреватый в… … История слов
чреватый — См … Словарь синонимов
Чреватый — чѣмъ либо (иноск.) носящій въ себѣ что, обильный послѣдствіями. Ср. «Чреватый замыслами». Ср. «Чреватая грозою туча». Ср. Такая поѣздка... съ рестораномъ въ перспективѣ... была чревата послѣдствіями. П. Боборыкинъ. На ущербѣ. 1, 21. Ср. Почемъ вы … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧРЕВАТЫЙ — ЧРЕВАТЫЙ, чреватая, чреватое; чреват, чревата, чревато, чем (книжн.). Такой, что может породить, произвести что нибудь, что может вызвать те или иные последствия (первонач. с большим чревом, беременный). Событие, чреватое самыми неожиданными… … Толковый словарь Ушакова
ЧРЕВАТЫЙ — ЧРЕВАТЫЙ, ая, ое; ат, чем (книжн.). Способный вызвать, произвести что н. (обычно неприятное, нежелательное). События, чреватые тяжёлыми последствиями. | сущ. чреватость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чреватый опасностью — представляющий опасность, опасный, угрожающий Словарь русских синонимов. чреватый опасностью прил., кол во синонимов: 3 • опасный (81) • … Словарь синонимов
чреватый последствиями — См … Словарь синонимов
чреватый чем-либо — (иноск.) носящий в себе что, обильный последствиями Ср. Чреватый замыслами . Ср. Чреватая грозою туча . Ср. Такая поездка... с рестораном в перспективе... была чревата последствиями. П. Боборыкин. На ущербе. 1, 21. Ср. Почем вы знаете, чем… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чреватый — I прил. устар. 1. соотн. с сущ. чрево I, связанный с ним 2. Толстый, пузатый. II прил. Такой, который может породить, произвести что либо, вызвать какие либо последствия (обычно неприятные, нежелательные). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чреватый — I прил. устар. 1. соотн. с сущ. чрево I, связанный с ним 2. Толстый, пузатый. II прил. Такой, который может породить, произвести что либо, вызвать какие либо последствия (обычно неприятные, нежелательные). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чреватый — чреватый, чреватая, чреватое, чреватые, чреватого, чреватой, чреватого, чреватых, чреватому, чреватой, чреватому, чреватым, чреватый, чреватую, чреватое, чреватые, чреватого, чреватую, чреватое, чреватых, чреватым, чреватой, чреватою, чреватым,… … Формы слов