-
1 надставлять
надставлять см. надставить -
2 надставлять
см. надставить -
3 anstückeln
гл.1) общ. надставлять (платье)2) разг. надставлять (одежду, кабель и т. п.)3) текст. приклеивать приставку к беспяточной подошве, присучивать, штуковать -
4 anstücken
гл.1) разг. надставлять (одежду, кабель и т. п.)2) перен. добавлять, прибавлять, надставлять (платье)3) тех. наращивать, удлинять4) стр. сращивать5) текст. присучивать6) дер. соединять -
5 anschäften
vt1) приделывать древко( ручку) (к чему-л.); надставлять -
6 ansetzen
1. vt1) ставить, приставлять, подставлять; подводить; подноситьdie Feder ansetzen — приняться писатьeinen Hebel ansetzen — подводить рычагalle Hebel ansetzen — перен. пускать в ход всёeine Leiter ansetzen — приставлять лестницуdas Messer ansetzen — приставить нож, приготовиться резатьeine Zange ansetzen — накладывать щипцы3) сажать; селитьKolonisten ansetzen — поселять колонистов, колонизировать4) надставлять; прикреплятьeinen Streifen ansetzen — надставить полоску5) осаждать; наращиватьFrüchte ansetzen — завязывать плодыKnospen ansetzen — пускать почки ( о деревьях)Rost ansetzen — покрываться ржавчиной, ржаветьSchlamm ansetzen — откладывать ил; заноситься иломSpeck ansetzen — жиреть, обрасти жиром6) устанавливать; назначать (срок, цену и т. п.)eine Gleichung ansetzen — мат. составлять уравнениеetw. zu hoch ansetzen — переоценивать что-л., оценивать что-л. слишком дорогоArbeitskräfte an der richtigen Stelle ansetzen — правильно расставлять рабочую силуdie bewährtesten Kräfte für eine Aufgabe ansetzen — выделить наиболее испытанные ( квалифицированные) кадры для решения задачиeinen Angriff auf eine feindliche Stellung ansetzen — начать наступление на позицию противникаeinen Schnaps mit Beeren ansetzen — настаивать водку на ягодах10)er setzt es darauf an — он на то и бьёт, он того и добивается2. vi1) ( zu D) начинать, приступать; пытаться, пробовать; (при) готовиться; шахм. иметь ( делать) первый ( очередной) ходzum Angriff ansetzen — предпринимать наступление; изготовиться к наступлениюzum Gleitflug ansetzen — ав. переходить в планированиеzum Landen ansetzen — ав. заходить на посадкуzum Sprechen ansetzen — делать попытку ( стараться) заговорить; раскрывать рот (разг.)zum Sprung ansetzen — изготовиться к прыжку; брать разбегrichtig ansetzen — муз. брать верный тон2) осаждаться, отлагатьсяMilch setzt leicht an — молоко легко пригорает3) распускаться ( о почках); покрываться листвой ( о деревьях); завиваться в кочан3. (sich)1) осаждаться, оседатьder Kesselstein setzt sich an — нарастает накипьhier hat sich Staub angesetzt — здесь осела пыль, здесь набралось пылиder Brei hat sich angesetzt — каша пригорела2) селиться, поселяться -
7 anstückeln
vt1) надставлять ( платье)der Rock ist schon mehrmals angestückelt — юбку уже не раз надставляли2) текст. присучивать -
8 anstücken
vtan den letzten Abschnitt wurde ein Zusatzparagraph angestückt — к последнему разделу прибавили дополнительную статью -
9 längen
1. vtудлинять, надставлять, наращивать ( для удлинения)eine Silbe längen — фон. тянуть слогden Teig längen — раскатывать тестоein Tau längen — мор. травить канат2. vi1) удлиняться -
10 ansetzen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ansetzen
-
11 längen
vt надставлять; наращивать в длину; удлинятьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > längen
См. также в других словарях:
НАДСТАВЛЯТЬ — НАДСТАВЛЯТЬ, надставить что чем; ставить что над чем в вышину; приставлять что к чему, наставлять, дополнять. Надставить рукава, ся, быть надставляему. Надставленье ср., ·окончат. надстав муж. надставка жен., ·об. действие по гл. | Надстав и… … Толковый словарь Даля
НАДСТАВЛЯТЬ — НАДСТАВЛЯТЬ, надставляю, надставляешь. несовер. к надставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
надставлять — НАДСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что. То же, что наставить 1 (во 2 знач.). Н. рукава, брюки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
надставлять — См … Словарь синонимов
Надставлять — несов. перех. Прибавлять, приставлять что либо для удлинения чего либо; прибавляя, удлинять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надставлять — надставл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
надставлять — (I), надставля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
надставлять — НАДСТАВЛЯТЬ, НАДСТАВЛЯТЬСЯ см. Надставить … Энциклопедический словарь
надставлять — см. надставить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
надставлять(ся) — над/ставл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Надставлять/ надставить ухо — Сиб. То же, что наводить ухо. ФСС, 117 … Большой словарь русских поговорок