-
1 прививать
прививать(ся) см. привить(ся) -
2 прививать
прививать einimpfen -
3 прививать
см. привить -
4 сажать прививать
-
5 aufpfropfen
прививатьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > aufpfropfen
-
6 pfropfen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > pfropfen
-
7 anpfropfen
прививать (растения)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > anpfropfen
-
8 okulieren
прививать, окулироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > okulieren
-
9 pfropfen
прививать, наращивать деревоDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > pfropfen
-
10 impfen
vt1) с.-х. прививать2) делать уколы ( прививку) (кому-л.); прививать, вакцинироватьKinder gegen Blattern( Pocken) impfen — прививать детям оспу3) перен. прививать (какое-л. качество); внушать (какое-л. чувство)j-m den Haß ins Herz impfen — внушать кому-л. ненавистьj-m die Tugend ins Herz impfen — воспитывать в ком-л. добродетель4) хим. затравливать ( кристаллизацию), заражать ( раствор) -
11 impfen
vt1) мед, вет прививать, делать прививку, вакцинироватьKínder gégen Pócken ímpfen — прививать детей от оспы
2) перен прививать (кому-л какое-л качество), воспитывать (в ком-л какое-л качество)3) с-х прививать (черенки) -
12 einimpfen
vt1) мед. прививать2) прививать, внушать3) бакт. засевать4) хим. вносить ( кристаллическую) затравку, затравливать -
13 humanisieren
гл.общ. делать человечным, очеловечивать, прививать культуру, прививать чувство гуманности (кому-л.), делать гуманным (что-л.) -
14 anerziehen*
vt прививать воспитанием (какие-л качества)Pünktlichkeit ánerziehen — прививать пунктуальность
-
15 aufpfropfen
-
16 einimpfen
-
17 ablaktieren
-
18 anerziehen
* vteine anerzogene Eigenschaft — благоприобретенное качество:качество, привитое воспитанием -
19 anpfropfen
-
20 anschäften
vt1) приделывать древко( ручку) (к чему-л.); надставлять
См. также в других словарях:
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИТЬ, ПРИВИВАТЬ К числу профессиональных терминов, получивших в русском литературном языке около середины XIX в. отвлеченно переносные значения, относятся глаголы привить прививать и привиться прививаться (со страдательным причастием привитый… … История слов
ПРИВИВАТЬ — ПРИВИВАТЬ, привить что к чему, прибавить, повивая; | свивать, витьем связывать, соединять, срастить, наставить; присучить, приплести. Привить еще одну прядь, навить, повить еще раз. Привить одну веревку к другой, сростить. Привить конец к… … Толковый словарь Даля
прививать — См … Словарь синонимов
Прививать(ся) — иноск. соединять, сращать(ся) войти въ нравъ (намекъ на прививку растеній). Ср. Чувство силы... придало ему много этой высокомѣрной, заносчивой силы, которая такъ легко прививается къ тварямъ, ничтожнымъ внутренно... Кудравцевъ. Римскія женщины … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРИВИВАТЬ — 1. ПРИВИВАТЬ1, прививаю, прививаешь. несовер. к привить1. 2. ПРИВИВАТЬ2, прививаю, прививаешь. несовер. к привить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИВИВАТЬ — 1. ПРИВИВАТЬ1, прививаю, прививаешь. несовер. к привить1. 2. ПРИВИВАТЬ2, прививаю, прививаешь. несовер. к привить2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прививать — ПРИВИТЬ, вью, вьёшь; ил, ила, ило; вей; итый ( ит, ита и разг. ита, ито); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прививать — любовь • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прививать(ся) — 1. прививать(ся) 1 при/ви/ва/ть¹(ся)¹ (от при/ви/ть¹). 2. прививать(ся) 2 при/ви/ва/ть²(ся)² (от при/ви/ть²) … Морфемно-орфографический словарь
прививать — įskiepyti statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Augalo šakelę ar pumpurą perkelti į kito augalo audinius, kad ten priaugtų. atitikmenys: angl. graft rus. прививать … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
прививать правильные понятия — См … Словарь синонимов