-
21 dishevelled
растрепанный; взъерошенныйСинонимический ряд:1. unkempt (adj.) disorderly; unkempt; wild2. untidy (adj.) messy; slipshod; sloppy; slovenly; untidy3. messed (verb) disarranged; dishevelled; disordered; messed; mussed; rumpled; tousled -
22 tattered
1. a разорванный, изорванный; в клочьяхtattered clouds — клочья облаков; рваные облака
2. a оборванный, одетый в лохмотья3. a разбитый в пух и прах, уничтоженныйСинонимический ряд:1. ragged (adj.) frayed; frazzled; ragged; raggedy; shreddy2. shabby (adj.) broken-down; decaying; decrepit; dilapidated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; mangy; moth-eaten; run-down; scabby; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sick; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; threadbare; tired3. unkempt (adj.) bedraggled; dirty; soiled; unkempt; wet -
23 wild
1. n дебри, чаща2. n поэт. девственная природа; лоно природыthe call of the wild — зов предков, стремление на лоно природы
3. a дикий; дикорастущий; некультивированный4. a нецивилизованный5. a пугливый6. a невозделанный, целинныйwild land — целина, залежь
7. a девственный, дикийwild sow — дикая свинья, самка кабана
wild boar — кабан, вепрь, дикая свинья
8. a неконтролируемый, необузданный9. a обуреваемый страстями10. a громкий; бурный; неистовый; безудержный11. a необоснованный; необдуманный12. a сумасбродный, дикий, нелепый, фантастическийwild apple — дикая яблоня, лесная яблоня, кислица
wild leek — дикий лук, черемша
13. a штормовой, бурныйwild wind — шторм, ураган
a wild coast — берег, опасный для распущенный; разгульный
wild fellow — повеса, гуляка
14. a разг. растрёпанный, в беспорядке15. a отклоняющийся от заданного направления, от нормы16. a крайний, экстремистский17. a редк. безыскусный18. a метал. бурно кипящий19. a карт. могущий быть приравненным к любой карте20. adv дико, диким образом21. adv бесконтрольно22. adv не по заданному направлению23. adv наугад, наобум; как попалоСинонимический ряд:1. abandoned (adj.) abandoned; incontinent; lawless; profligate; unbridled; unconstrained; uncontrollable; uncontrolled; undisciplined; ungoverned; uninhibited; unrestrained; wanton2. barbarian (adj.) barbarian; barbaric; barbarous; Gothic; graceless; Hunnic; Hunnish; outlandish; primitive; rude; tasteless; uncivil; uncivilised; uninhabited; vulgar3. bizarre (adj.) bizarre; fanciful; grotesque; imaginary; queer; strange; visionary4. blustering (adj.) agitated; blustering; blustery; dirty; impetuous; rough; stormful; stormy; tempestuous; tumultuous; turbid; turbulent; violent5. boisterous (adj.) boisterous; riotous; uproarious6. crazy (adj.) crazy; distracted; frantic; insane; raging7. devil-may-care (adj.) devil-may-care; dissolute; fast; gay; raffish; rakehell; rakish; sporty8. eager (adj.) anxious; eager; ecstatic; enthusiastic; excited; thrilled9. extravagant (adj.) extravagant; fantastic; impracticable; preposterous; rash10. furious (adj.) corybantic; delirious; deranged; frenetic; frenzied; furious; mad; rabid11. immoral (adj.) immoral; lewd; promiscuous12. irresponsible (adj.) carefree; careless; feckless; incautious; irresponsible; reckless; uncareful13. unkempt (adj.) dishevelled; disorderly; unkempt14. unruly (adj.) fractious; incorrigible; indocile; indomitable; intractable; obstreperous; recalcitrant; refractory; uncontrollable; undisciplinable; undisciplined; ungovernable; unmanageable; unruly; untoward15. untamed (adj.) agrarian; agrestal; feral; ferine; ferocious; native; natural; savage; unbroken; uncivilized; uncultivated; undomesticated; untamed; vicious16. badlands (noun) badlands; wasteland17. waste (noun) badland; barren; bush; desert; waste; wild land; wilderness; wildnessАнтонимический ряд:cautious; civilization; cultivated; docile; domesticated; gentle; mild; moral; orderly; polite; quiet; rational; refined; sane; subdued; tame; trim -
24 заброшенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заброшенный
-
25 запущенный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запущенный
-
26 неопрятность
жен. slovenliness, untidinessнеопрятн|ость - ж. slovenliness, untidiness;
~ый slovenly, untidy;
frowzy разг. ;
(о женщинах) slatternly;
~ый вид unkempt/slovenly appearance;
~ый костюм shabby suit;
~ый ребёнок untidy child*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > неопрятность
-
27 нечесаный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нечесаный
-
28 frowzy
ˈfrauzɪ прил.;
тж. frowsy
1) затхлый, несвежий, спертый;
душный;
вонючий Syn: stale I
1., musty, fusty, Ill-smelling
2) неопрятный, неряшливый;
имеющий запущенный внешний вид;
растрепанный;
грязный, запачканный frowzy complexion ≈ красная огрубевшая кожа (лица) Syn: dishevelled, unkempt, slovenly, slatternly, blowzy затхлый, спертый;
душный;
вонючий - * room непроветренная комната грязный;
неряшливый;
нечесаный( редкое) багровый( о цвете лица) -
29 stylish
ˈstaɪlɪʃ прил.
1) стильный, имеющий определенный стиль, выдержанный в определенном стиле
2) модный, элегантный;
роскошный, шикарный Syn: chic, dapper, fashionable, modish, smart, spruce, elegant Ant: dowdy, old-fashioned, ugly, unkempt стильный, имеющий ( опеделенный) стиль;
выдержанный в каком-л. стиле модный, элегантный - * hat элегантная /изящная/ шляпка - * manners изысканные манеры - naturally * с врожденным изяществом - a coat of * cut пальто модного покроя /фасона/ stylish модный, элегантный;
шикарный ~ стильный, выдержанный в определенном стиле -
30 stylish
adjective1) стильный, выдержанный в определенном стиле2) модный, элегантный; шикарныйSyn:chic, dapper, fashionable, modish, smart, spruceAnt:dowdy, old-fashioned, ugly, unkempt* * *1 (a) выдержанный в стиле; модный; стильный; элегантный2 (n) имеющий стиль* * *стильный, имеющий определенный стиль* * *[styl·ish || 'staɪlɪʃ] adj. стильный, выдержанный в определенном стиле, шикарный, модный, элегантный* * *моденмодныйстильныйшикарныйэлегантный* * *1) стильный, имеющий определенный стиль, выдержанный в определенном стиле 2) модный -
31 frowzy
['frauzɪ]прил.1) затхлый, несвежий, спёртый; душный; вонючийSyn:2) неопрятный, неряшливый; имеющий запущенный внешний вид; растрёпанный; грязный, запачканныйSyn: -
32 ragtag
['rægtæg]прил.; разг.1) одетый в лохмотья, имеющий неопрятный видSyn:2) плохо организованный; разнородный, разношёрстныйSyn:••ragtag and bobtail уст. — сброд, шушера
-
33 dilapidated
полуразрушенный имя прилагательное:полуразрушенный (dilapidated, half-destroyed, tumble-down)полуразвалившийся (dilapidated, ramshackle) -
34 dirty
грязный имя прилагательное:ненастный (nasty, dirty)замаранный (dirty, flyblown)глагол: имя существительное: -
35 disorderly
беспорядочно имя прилагательное:неорганизованный (disorderly, ragtime)недисциплинированный (undisciplined, insubordinate, disorderly, troublesome, tumultuary, rebellious)наречие: имя существительное: -
36 disreputable
постыдный имя прилагательное: -
37 ragged
рваный имя прилагательное:драный (tattered, ragged, raggy)изорванный (ragged, lacerate)одетый в лохмотья (ragged, tatty) -
38 shaggy
-
39 sloven
-
40 slovenly
См. также в других словарях:
Unkempt — Un*kempt (?; 215), a. [Pref. un not + kempt, p. p. of kemb.] 1. Not combed; disheveled; as, an urchin with unkempt hair. [1913 Webster] 2. Fig.; Not smoothed; unpolished; rough. [1913 Webster] My rhymes be rugged and unkempt. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
unkempt — [unkempt′] adj. [ UN + kempt, pp. of dial. kemben, to comb < ME < OE cemban < camb, a COMB1] 1. tangled, disheveled, etc., as if from not having been combed 2. not tidy or neat; messy 3. not polished or refined; crude; rough unkemptness… … English World dictionary
unkempt — unkempt. Ген, кодирующий один из белков цинковые пальцы <zinc finger proteins> у дрозофил (см. также <Kruppel>), включает 5 пальцев [цис3гис], играет важную роль в эмбриогенезе (в наибольшем количестве отмечается в формирующейся… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
unkempt — index disordered, inelegant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
unkempt — 1570s, from UN (Cf. un ) (1) not + kempt well combed, neat, from variant pp. of O.E. cemban to comb, from P.Gmc. *kambijan, from *kamb comb (see COMB (Cf. comb)). Form unkembed is recorded from late 14c. The verb kemb … Etymology dictionary
unkempt — slovenly, sloppy, *slipshod, disheveled Analogous words: frowzy, *slatternly, blowsy, dowdy: *negligent, neglectful, lax, slack, remiss … New Dictionary of Synonyms
unkempt — [adj] shabby, sloppy bedraggled, coarse, crude, dilapidated, dirty, disarranged, disarrayed, disheveled, disordered, grubby*, grungy*, messed up, messy, mussed up*, neglected, rough, rumpled, scruffy, shaggy, slipshod, slovenly, tousled, unclean … New thesaurus
unkempt — ► ADJECTIVE ▪ having an untidy or dishevelled appearance. ORIGIN from archaic kempt «combed» … English terms dictionary
unkempt — adjective Etymology: Middle English unkemd, unkempt, from un + kembed, kempt, past participle of kemben to comb, from Old English cemban; akin to Old High German chempen to comb, Old English camb comb more at comb Date: 14th century 1. not combed … New Collegiate Dictionary
unkempt — [[t]ʌ̱nke̱mpt[/t]] ADJ GRADED If you describe something or someone as unkempt, you mean that they are untidy, and not looked after carefully or kept neat. His hair was unkempt and filthy. ...the unkempt grass. ...an unkempt old man. Syn: messy … English dictionary
unkempt — unkemptly, adv. unkemptness, n. /un kempt /, adj. 1. not combed: unkempt hair. 2. uncared for or neglected; disheveled; messy: unkempt clothes; an unkempt lawn. 3. unpolished; rough; crude. [1590 1600; var. of unkembed; see UN 1, KEMPT] * * * … Universalium