-
1 besmirch
besmirch [bɪˊsmɜ:tʃ] v1) па́чкать2) черни́ть, поро́чить; пятна́ть -
2 besmirch
-
3 besmirch
пачкать глагол: -
4 besmirch
[bɪˈsmə:tʃ]besmirch пачкать besmirch чернить, порочить; пятнать -
5 besmirch
bɪˈsmə:tʃ пачкать, загрязнять;
лишать блеска;
закоптить чернить, порочить, пятнать( репутацию) - to * the family's good name опозорить семьюbesmirch пачкать ~ чернить, порочить;
пятнатьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > besmirch
-
6 besmirch
[bıʹsmɜ:tʃ] v1. пачкать, загрязнять; лишать блеска; закоптить2. чернить, порочить, пятнать (репутацию и т. п.) -
7 besmirch
[bɪ'smɜːtʃ]1) Общая лексика: загрязнять, закоптить, замарать, запачкать, запятнать, испачкать, лишать блеска, опорочить, очернить, пачкать, порочить, пятнать, чернить2) Дипломатический термин: бросать тень, пятнать (репутацию и т.п.) -
8 besmirch
[bɪ`smə:ʧ]загрязнять, марать, пачкатьпозорить, бесчестить; пятнать, чернить, порочитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > besmirch
-
9 besmirch
vчернить, порочить; пятнать ( репутацию); бросать тень -
10 besmirch
verb1) пачкать2) чернить, порочить; пятнатьSyn:soil* * *(v) запачкать; очернить; очернять; пачкать* * *загрязнять, марать, пачкать* * *[be·smirch || bɪ'smɜːtʃ] v. пачкать, чернить, порочить, пятнать* * *пачкатьпорочитьпятнатьчернить* * *1) загрязнять 2) позорить, бесчестить; пятнать, чернить, порочить (имя, репутацию) -
11 besmirch
• пятнать -
12 besmirch
[bɪ'smɜːʧ]гл.1) книжн. позорить, бесчестить; пятнать, чернить, порочить (имя, репутацию)Syn:2) уст. загрязнять, марать, пачкатьSyn: -
13 besmirch
vчернить, порочить; пятнать (репутацию и т.п.); бросать тень -
14 besmirch
пачкатьпорочитьпятнатьчернить -
15 besmirch
1. v пачкать, загрязнять; лишать блеска; закоптить2. v чернить, порочить, пятнатьСинонимический ряд:1. slander (verb) attack; blacken; calumniate; darken; defame; denigrate; slander; sully; vilify2. taint (verb) befoul; besmear; bespatter; blur; cloud; defile; dirty; discolor; smear; smudge; smut; smutch; soil; stain; taint; tar; tarnish -
16 besmirch (one's) reputation
Общая лексика: опорочить репутациюУниверсальный англо-русский словарь > besmirch (one's) reputation
-
17 besmirch escutcheon
Общая лексика: запятнать свое имя -
18 besmirch the family's good name
Общая лексика: опозорить семьюУниверсальный англо-русский словарь > besmirch the family's good name
-
19 besmirch reputation
Общая лексика: (one's) опорочить репутацию -
20 грязнить
несовер. - грязнить;
совер. - загрязнить( кого-л./что-л.) soil, make dirty, besmirch;
sully, tarnish перен., загрязнить (вн.)
1. (пачкать) soil (smth.), make* (smth.) dirty;
2. перен. (чернить) sully, besmirch;
~ся, загрязниться become*/get* dirty/soiled.Большой англо-русский и русско-английский словарь > грязнить
См. также в других словарях:
Besmirch — Be*smirch , v. t. [imp. & p. p. {Besmirched}; p. pr. & vb. n. {Besmirching}.] To smirch or soil; to discolor; to obscure. Hence: To dishonor; to sully. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
besmirch — index brand (stigmatize), contemn, defame, denigrate, denounce (condemn), derogate, discredit … Law dictionary
besmirch — (v.) 1590s, from BE (Cf. be ) + SMIRCH (Cf. smirch). Our Gayness and our Gilt are all besmyrcht. [ Henry V, IV.iii.110] Related: Besmirched; besmirching … Etymology dictionary
besmirch — smirch, dirty, sully, *soil, foul, befoul, grime, begrime, tarnish Analogous words: *spot, spatter, sprinkle Antonyms: cleanse … New Dictionary of Synonyms
besmirch — ► VERB 1) damage (someone s reputation). 2) literary make dirty; soil … English terms dictionary
besmirch — [bē smʉrch′, bismʉrch′] vt. [ BE + SMIRCH] 1. to make dirty; soil 2. to bring dishonor to; sully … English World dictionary
besmirch — [[t]bɪsmɜ͟ː(r)tʃ[/t]] besmirches, besmirching, besmirched VERB If you besmirch someone or their reputation, you say that they are a bad person or that they have done something wrong, usually when this is not true. [LITERARY] [V n] Lawyers can… … English dictionary
besmirch — UK [bɪˈsmɜː(r)tʃ] / US [bɪˈsmɜrtʃ] verb [transitive] Word forms besmirch : present tense I/you/we/they besmirch he/she/it besmirches present participle besmirching past tense besmirched past participle besmirched formal to harm the good… … English dictionary
besmirch — besmircher, n. /bi smerrch /, v.t. 1. to soil; tarnish; discolor. 2. to detract from the honor or luster of: to besmirch someone s good name. [1590 1600; BE + SMIRCH] Syn. 2. stain, tarnish, soil, blacken, dishonor, discredit, sully, besmear. * * … Universalium
besmirch — verb /bɪˈsmɜːtʃ,bɪˈsmɝːtʃ/ a) To make dirty; to soil. The newspaper was on a campaign to besmirch the actor. b) To tarnish, especially someones reputation; to debase … Wiktionary
besmirch — be|smirch [bıˈsmə:tʃ US ə:rtʃ] v [T] [Date: 1600 1700; Origin: smirch to make dirty (15 20 centuries), perhaps from Old French esmorcher to torture ] literary besmirch sb s honour/reputation to spoil the good opinion that people have of someone … Dictionary of contemporary English
