-
1 rattletrap
rattletrap [ˊrætltræp]1. n1) разг. ста́рая колыма́га ( об автомобиле и т.п.)2) сл. рот2. a разг. расша́танный, дребезжа́щий, ве́тхий -
2 rattletrap
-
3 rattletrap
колымага имя существительное:детская погремушка (rattle, rattletrap, rattle-box)имя прилагательное: -
4 rattletrap
[ˈrætltræp]rattletrap: rattletrap = rattle-box rattletrap: rattletrap = rattle-box rattletrap pl безделушки rattletrap расшатанный, дребезжащий, ветхий rattletrap старая колымага (об автомобиле и т. п.) rattletrap sl. рот -
5 rattletrap
ˈrætltræp
1. сущ.;
тж. rattle-trap
1) безделушка;
пустячок, безделица Syn: knick-knack, trifle
2) а) какой-л. расшатанный, шаткий предмет б) колымага (старый расшатанный экипаж или автомобиль)
3) сл. рот
2. прил.;
тж. rattle-trap шаткий, расшатанный;
трясущийся;
вибрирующий rattletrap chaise ≈ расшатанный фаэтон Syn: shaky, rickety( пренебрежительное) драндулет, колымага;
развалина( об автомобиле и т. п.) (пренебрежительное) пустомеля, трещотка преим. pl побрякушка( об украшении и т. п.) ;
безделушка (сленг) рот (пренебрежительное) расшатанный, дребезжащий, ветхий - * motor-car драндулет, старая развалина (об автомобиле и т. п.) rattletrap: ~ = rattle-box rattletrap: ~ = rattle-box ~ pl безделушки ~ расшатанный, дребезжащий, ветхий ~ старая колымага (об автомобиле и т. п.) ~ sl. ротБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rattletrap
-
6 rattletrap
1. [ʹrætltræp] n пренебр.1. драндулет, колымага; развалина (об автомобиле и т. п.)2. пустомеля, трещотка3. преим. pl побрякушка (об украшении и т. п.); безделушка4. сл. рот2. [ʹrætltræp] a пренебр.расшатанный, дребезжащий, ветхийrattletrap motor-car - драндулет, старая развалина (об автомобиле и т. п.)
-
7 rattletrap
['rætltræp] 1. сущ.; разг.; = rattle-trapдрандулет, колымага ( об автомобиле)2. прил.; = rattle-trapшаткий, расшатанный, трясущийся, дребезжащийSyn: -
8 rattletrap
1. n пренебр. драндулет, колымага; развалина2. n пренебр. пустомеля, трещотка3. n пренебр. преим. побрякушка; безделушка4. n пренебр. сл. рот5. a пренебр. расшатанный, дребезжащий, ветхийrattletrap motor-car — драндулет, старая развалина
Синонимический ряд:fragile (adj.) feeble; fragile; rachitic; rackety; rickety; shaky; wobbly -
9 rattletrap
['rætltræp]1) Общая лексика: безделушка, болтун, ветхий, драндулет, дребезжащий, колымага, развалина (об автомобиле), расшатанный, рот, старая колымага (об автомобиле и т. п.)3) Автомобильный термин: автохлам4) Пренебрежительно: развалина (об автомобиле и т.п.), побрякушка (об украшении и т.п.) -
10 rattletrap
[`rætltræp]безделушка; пустячок, безделицаколымагаротшаткий, расшатанный; трясущийся; вибрирующийАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > rattletrap
-
11 rattletrap
1. noun2) = rattle-box 3)3) slang рот4) (pl.) безделушки2. adjectiveрасшатанный, дребезжащий, ветхий* * *1 (a) дребезжащий; расшатанный2 (n) безделушка; драндулет; колымага; побрякушка; пустомеля; развалина; рот; трещотка* * *безделушка; пустячок, безделица* * *n. драндулет, колымага; трещотка, детская погремушка, безделушка* * *расшатанрасшатанный* * *1. сущ.; тж. rattle-trap 1) безделушка 2) а) б) колымага 3) сленг рот 2. прил.; тж. rattle-trap шаткий -
12 rattletrap
колымага -
13 rattletrap
расшатанрасшатанный -
14 rattletrap motor-car
1) Общая лексика: старая развалина (об автомобиле и т. п.)2) Макаров: драндулет (об автомобиле и т.п.), старая развалина (об автомобиле и т.п.) -
15 rattle-trap
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rattle-trap
-
16 rattle-box
ˈrætlbɔks сущ.
1) детская погремушка
2) бот. погремок погремушка трещотка, болтун;
пустомеля (ботаника) кроталария (Crotalaria gen.) rattle-box разг. болтун, трещотка, пустомеля ~ детская погремушка ~ бот. погремок rattletrap: rattletrap: ~ = rattle-boxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rattle-box
-
17 rattle-box
[ˈrætlbɔks]rattle-box разг. болтун, трещотка, пустомеля rattle-box детская погремушка rattle-box бот. погремок rattletrap: rattletrap: rattle-box = rattle-box -
18 дребезжащий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дребезжащий
-
19 тарахтелка
ж. разг.
1. banger, (old) bomb, rattletrap, tin lizzie, old crock (=old decrepit car) ;
2. rickety( old) plane.Большой англо-русский и русско-английский словарь > тарахтелка
-
20 rattler
[ʹrætlə] n1. см. rattle II + -er2. разг. трещотка, болтун, пустомеля3. разг.1) что-л. грохочущее или дребезжащее2) = rattletrap I 14. амер. разг. см. rattlesnake5. разг.1) что-л. сногсшибательное, потрясающее; потрясающая личность; необыкновенный человек; ≅ «блеск», «сила»that's a rattler! - это потрясающе!
2) что-л. сбивающее с ног; сокрушительный удар, ураган и т. п.6. горн. сапропелевый уголь7. тех. барабан для очистки отливок8. воен. жарг. пулемёт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rattletrap — Rat tle*trap ( tr[a^]p ), n. Any machine or vehicle that does not run smoothly. [Colloq.] A. Trollope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
rattletrap — 1766, originally a noun, nicknacks, trifles, odds and ends, from RATTLE (Cf. rattle) (adj.) + trap, perhaps in the sense in TRAPS (Cf. traps) (n.2). The adjectival sense of rickety is recorded from 1834 … Etymology dictionary
rattletrap — ► NOUN informal ▪ an old or rickety vehicle … English terms dictionary
rattletrap — [rat′ l trap΄] n. anything worn out, rickety, or rattling; esp., a dilapidated old automobile … English World dictionary
Rattletrap — Rattlettrap may refer to: * Death Sex Rattletrap (1989), a song by Chainsaw Kittens, an alternative rock band *Richard Hudson Rattletrap, a character in The Disappointment, one of the first American operas, it was to have been performed on 20… … Wikipedia
rattletrap — 1. adjective Mechanically unreliable or in disrepair. All services for the biggest embassy in the world will operate independently from the rattletrap utilities of the Iraqi capital. (speaking of the new US Embassy in Baghdad) 2. noun A… … Wiktionary
rattletrap — I n Old, broken down car. Rudy will never make it to the beach in that old rattletrap of his. 1820s II n Old, broken down car. Rudy will never make it to the beach in that old rattletrap of his. 1820s … Historical dictionary of American slang
rattletrap — noun Date: 1822 something rattly or rickety; especially an old car • rattletrap adjective … New Collegiate Dictionary
rattletrap — rat|tle|trap [ˈrætlˌtræp] adj [only before noun] AmE a rattletrap vehicle is old and in bad condition … Dictionary of contemporary English
rattletrap — /rat l trap /, n. a shaky, rattling object, as a rickety vehicle. [1760 70; RATTLE1 + TRAP1] * * * … Universalium
Rattletrap — 1. shaky, rattling object; 2. run down vehicle that makes rattling noises when in locomotion … Dictionary of Australian slang