-
1 dilapidated
dilapidated [dɪˊlæpɪdeɪtɪd]1. p. p. от dilapidate2. a1) полуразру́шенный, полуразвали́вшийся; ве́тхий2) неопря́тный, неря́шливо оде́тый -
2 dilapidated
-
3 dilapidated
RUINED, DILAPIDATEDRuined и dilapidated могут сочетаться с одними и теми же существительными: ruined house и dilapidated house. В этом случае ruined предполагает полное разрушение или порчу, часто под влиянием внешних факторов, тогда как dilapidated имеет в виду частичное разрушение, возникшее в результате недосмотра. В современном языке форма dilapidated встречается главным образом в атрибутивном употреблении; ruined употребляется и атрибутивно, и предикативно, причем в атрибутивном употреблении оно может стоять как перед существительным, так и после него: ruined garden, garden ruined by storm, the garden was ruined by storm. Ruined, в отличие от dilapidated, может употребляться метафорически ('погубленный, погибший') в сочетании с отвлеченными существительными: ruined reputation, ruined hopes, ruined prospects.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > dilapidated
-
4 dilapidated
полуразрушенный имя прилагательное:полуразрушенный (dilapidated, half-destroyed, tumble-down)полуразвалившийся (dilapidated, ramshackle) -
5 dilapidated
[dɪˈlæpɪdeɪtɪd]dilapidated p. p. от dilapidate dilapidated неопрятный, неряшливо одетый dilapidated полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий dilapidated разоренный -
6 dilapidated
dɪˈlæpɪdeɪtɪd прил.
1) полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий, обветшалый Syn: tumbledown, ramshackle, ruined
2) разоренный
3) неопрятный, неряшливо одетый ветхий, обветшалый;
полуразрушенный, полуразвалившийся - * house ветхий /полуразвалившийся/ домик растраченный( о состоянии) неряшливо одетый;
растрепанный, растерзанный dilapidated p. p. от dilapidate ~ неопрятный, неряшливо одетый ~ полуразрушенный, полуразвалившийся;
ветхий ~ разоренныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidated
-
7 dilapidated
[dıʹlæpıdeıtıd] a1. ветхий, обветшалый; полуразрушенный, полуразвалившийсяdilapidated house - ветхий /полуразвалившийся/ домик
2. растраченный ( о состоянии)3. неряшливо одетый; растрёпанный, растерзанный -
8 dilapidated
[dɪ'læpɪdeɪtɪd]прил.1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалыйSyn:2) разорённый ( о человеке)3) растраченный ( о состоянии)4) неопрятный, неряшливо одетый -
9 dilapidated
1. a ветхий, обветшалый; полуразрушенный, полуразвалившийся2. a растраченный3. a неряшливо одетый; растрёпанный, растерзанныйСинонимический ряд:1. ramshackle (adj.) ramshackle2. shabby (adj.) battered; bedraggled; broken-down; crumbly; decayed; decaying; decrepit; deteriorated; dingy; disreputable; down-at-heel; faded; fallen in; mangy; moth-eaten; neglected; old; run-down; scrubby; scruffy; seedy; shabby; shoddy; sleazy; slipshod; squalid; tacky; tagrag; tattered; threadbare; tired; unkempt3. ruined (verb) bankrupted; did in/done in; ruined; shipwrecked; wrecked -
10 dilapidated
ветхий, полуразвалившийся, полуразрушенный -
11 dilapidated
dɪˈlæpɪdeɪtɪdрастраченный(о состоянии),ветхий, обветшаалый, полуразрушенный -
12 dilapidated
[dɪ'læpɪdeɪtɪd]1) Общая лексика: ветхий, дряхлый, неопрятный, неряшливо одетый, полуразвалившийся, разорённый, растерзанный, растрёпанный, растраченный, обветшалый, полуразрушенный2) Макаров: растраченный (о состоянии) -
13 dilapidated
[dɪ`læpɪdeɪtɪd]полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалыйразоренный, растраченныйнеопрятный, неряшливо одетыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dilapidated
-
14 dilapidated
1. past participle of dilapidate2. adjective1) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий2) разоренный3) неопрятный, неряшливо одетый* * *(a) обветшалый; полуразрушенный* * *полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий* * *[di'lap·i·dat·ed || -tɪd] adj. ветхий, полуразрушенный; неряшливо одетый, неопрятный* * *ветхийнеопрятныйобветшалыйполуразвалившийсяполуразрушенныйразоренныйразрушаетсярастраченный* * *1) а) полуразрушенный, полуразвалившийся; ветхий, обветшалый (тж. перен.) б) перен. разоренный (о человеке), растраченный (о состоянии) 2) неопрятный, неряшливо одетый -
15 dilapidated
ветхий; полуразвалившийся; полуразрушенный; обветшалый -
16 dilapidated
ветхийнеопрятныйобветшалыйполуразвалившийсяполуразрушенныйразоренныйразрушаетсярастраченный -
17 dilapidated bridge
dilapidated (temporary, unsafe, shaky, old) bridge ветхий (временный, ненадёжный, шаткий, старый) мостик -
18 dilapidated conveyance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dilapidated conveyance
-
19 dilapidated building
-
20 dilapidated building
Экология: разрушенное здание
См. также в других словарях:
Dilapidated — Di*lap i*da ted, a. Decayed; fallen into partial ruin; injured by bad usage or neglect. [1913 Webster] A deserted and dilapidated buildings. Cooper. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dilapidated — I adjective altered for the worse, condemned, damaged, decomposed, decrepit, fallen into ruin, far gone, frayed, friable, impaired, imperfect, marred, mouldering, obsoletus, on the wane, ramshackle, ruined, shabby, stale, tabid, timeworn, used,… … Law dictionary
dilapidated — in ruins, broken down, 1806, pp. adj. from DILAPIDATE (Cf. dilapidate) … Etymology dictionary
dilapidated — *shabby, dingy, faded, seedy, threadbare Analogous words: damaged, injured, impaired, marred (see INJURE): ruined, wrecked (see RUIN vb) … New Dictionary of Synonyms
dilapidated — [adj] falling apart; in ruins battered, beat up, broken down, crumbling, crumbly, crummy*, damaged, decayed, decaying, decrepit, derelict, dingy, dog eared*, faded, fallen in, impaired, in a bad way*, injured, marred, neglected, old, ramshackle,… … New thesaurus
dilapidated — ► ADJECTIVE ▪ in a state of disrepair or ruin. DERIVATIVES dilapidation noun. ORIGIN from Latin dilapidare demolish (literally scatter as if throwing stones ) … English terms dictionary
dilapidated — [də lap′ə dāt΄id] adj. falling to pieces or into disrepair; broken down; shabby and neglected … English World dictionary
Dilapidated — Dilapidate Di*lap i*date, v. t. [imp. & p. p. {Dilapidated}; p. pr. & vb. n. {Dilapidating}.] [L. dilapidare to scatter like stones; di = dis + lapidare to throw stones, fr. lapis a stone. See {Lapidary}.] 1. To bring into a condition of decay or … The Collaborative International Dictionary of English
dilapidated — adjective Date: 1565 decayed, deteriorated, or fallen into partial ruin especially through neglect or misuse < a dilapidated old house > … New Collegiate Dictionary
dilapidated — adj. Dilapidated is used with these nouns: ↑building, ↑house, ↑shack, ↑tenement … Collocations dictionary
dilapidated — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. decayed, disintegrating, crumbling, tumbledown, ramshackle. See deterioration. II (Roget s IV) modif. Syn. rundown, neglected, tumbledown, in disrepair; see crumbly , decaying , old 2 . III (Roget s … English dictionary for students
