-
1 delight
1. n восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; усладаwith delight — с удовольствием, с наслаждением
2. n источник наслаждения3. n поэт. очарование, прелесть4. v доставлять наслаждение; восхищать; услаждатьit delights the heart to see it — сердце радуется, когда видишь это
5. v восхищаться, наслаждатьсяСинонимический ряд:1. pleasure (noun) delectation; ecstasy; enjoyment; fruition; happiness; joy; joyance; pleasure; rapture; relish; transport2. delight in (verb) delight in; exult; glory; jubilate; rejoice; triumph3. satisfy (verb) amuse; arride; charm; cheer; delectate; enchant; enliven; entertain; enthrall; entrance; fascinate; feast; gladden; gratify; happify; please; pleasure; satisfy; tickleАнтонимический ряд:bore; depression; disappoint; disappointment; discomfort; discontent; disgust; displease; displeasure; dissatisfaction; distress; melancholy; misery; pain; sorrow -
2 ecstasy
1. n экстаз; исступление; исступлённый восторг2. n возвыш. транс; наитие, самозабвенный порыв; поэтическое вдохновение3. v приводить в экстаз; вызывать бурный восторгСинонимический ряд:rapture (noun) beatitude; bliss; delight; delirium; euphoria; happiness; heaven; joy; rapture; rhapsody; seventh heaven; transportАнтонимический ряд:despair; misery; sorrow; unhappiness -
3 bliss
n блаженство, счастьеСинонимический ряд:1. ecstasy (noun) delight; ecstasy; exhilaration; gaiety; gladness; glory; joy; paradise; rapture; transport2. happiness (noun) beatitude; blessedness; blissfulness; happiness3. heaven (noun) Abraham's bosom; Canaan; Civitas Dei; elysium; empyrean; happy hunting ground; heaven; kingdom come; New Jerusalem; nirvana; ZionАнтонимический ряд:misery; sadness; sorrow; unhappiness -
4 восторг
муж. delight, rapture, ecstasy;
transports мн.;
разг. телячий восторг ≈ wild enthusiasm, childlike glee(fulness) быть в восторге ≈ (от) to be delighted( with) ;
to be in ecstasy (over) ;
to be ecstatic (about) ;
to be enthusiastic( over, about) ;
to be in raptures( over) ;
to be in transports of joy приводить в восторг ≈ to delight, to enrapture, to entrance приходить в восторг (от) ≈ to be delighted (with) ;
to be enthusiastic (over, about) ;
to be enraptured (with) ;
to be enchanted( with) ;
to go into raptures/ecstasies (over) разг.м. enthusiasm;
(восхищение) delight;
смотреть на кого-л. с ~ом gaze rapturously at smb. ;
быть в ~е от чего-л. be* in raptures over smth., be* enthusiastic about smth., be* delighted with smth. ;
приводить кого-л. в ~ delight smb. ;
приходить в ~ от чего-л. be* delighted with smth., be* enthusiastic about smth. ;
~ам не было конца the enthusiasm was boundless;
~ать несов. (вн.) delight (smb.) ;
~аться несов. (тв.) be* enthusiastic (about), be* delighted (with), be* enraptured (with). -
5 Joy
1. n Джой2. n радость; веселье; удовольствие3. n разг. успех, удача4. n праздничный; радостный5. n амер. сл. создающий иллюзию хорошего настроенияjoy juice — алкоголь, спиртное
6. v поэт. радовать; веселитьto pass from joy to tears — то радоваться, то плакать
7. v поэт. радоваться; веселитьсяСинонимический ряд:1. delight (noun) delight; ecstasy; elation; exhilaration; jubilation2. gladness (noun) exultation; gladness; rapture; satisfaction3. pleasure (noun) beatitude; bliss; cheer; cheerfulness; delectation; enchantment; enjoyment; felicity; fruition; gaiety; happiness; joyance; pleasure; relish; transportАнтонимический ряд:dejection; depression; despair; despondency; displeasure; dissatisfaction; distress; gloom; grief; heartache; melancholy; misery; misfortune; pain; sorrow -
6 pleasure
ˈpleʒə
1. сущ.
1) желание, воля;
склонность, расположенность;
тж. книж. соизволение to consult smb.'s pleasure ≈ интересоваться чужим мнением, считаться с чужим мнением, интересами at (smb.'s) pleasure ≈ как( кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию during smb.'s pleasure ≈ так долго, как кому-л. заблагорассудится Syn: wish
1., desire
1., inclination
2) удовольствие (просто приятное ощущение, эмоция) ;
тж. кто-л. или что-л., доставляющее удовольствие to do/show (one) (a) pleasure ≈ оказать кому-л. любезность, милость;
доставлять кому-л. удовольствие not to have the pleasure of knowing smb. ≈ не иметь удовольствия быть знакомым( с кем-л.) it gave me great pleasure to make your acquaintance ≈ я был очень рад познакомиться с вами may I have the pleasure of a dance? ≈ могу ли я удостоиться чести танцевать с вами? with great pleasure ≈ с большим, превеликим удовольствием to feel, find, take pleasure in ≈ находить удовольствие в the pleasure was (all) mine ≈ (нет, это вам) спасибо! (употребляется как ответ на реплику благодарности) It gives me great pleasure to present the next speaker. ≈ Я с большим удовольствием представлю следующего выступающего. you're such a pleasure to talk to ≈ с вами так приятно разговаривать Syn: delectation, delight
1., joy
3) а) (чувственное) удовольствие;
наслаждение, удовлетворение to forgo a pleasure ≈ воздерживаться, отказываться от удовольствия to afford, give pleasure ≈ доставлять, приносить удовольствие to derive pleasure from ≈ получать удовольствие от б) развлечение, (плотские) радости to be fond of pleasure ≈ любить развлекаться genuine, real pleasure ≈ истинное удовольствие rare pleasure ≈ редкое удовольствие pleasure car, boat ≈ прогулочный (спортивный) автомобиль, лодка pleasure trip ≈ увеселительная поездка, прогулка ∙ man/woman of pleasure ≈ жуир, транжир(ка) lady of pleasure, woman of pleasure ≈ куртизанка, женщина легкого поведения pleasures of the table ≈ украшение, гордость стола( о вкусной пище и питье) pleasure dome ≈ курорт, веселое место pleasure principle ≈ принцип получения удовольствия Syn: delectation, delight
1., ecstasy, enjoyment, fun
1., glee, joy, rapture Ant: agony, displeasure, misery, pain
1., sadness, sorrow
1., suffering
2. гл.
1) а) радовать, доставлять удовольствие( кому-л. чем-л. with) you will always pleasure me with your company ≈ ваша компания всегда мне будет приятна it pleasured him to see the smoke ≈ вид дыма порадовал его Syn: gratify б) получать, находить удовольствие (обык. с in (doing) smth., to do smth.) ;
радоваться( чему-л.) there are weird things I can pleasure in ≈ есть странные вещи, которые мне нравится делать Syn: delight
2.
2) доставлять удовольствие, удовлетворять( в сексуальном плане) she was the first one he ever pleasured ≈ она была первой, кого он смог удовлетворить Syn: gratify, satisfy
3) разг. развлекаться (в баре, клубе и т. п.), оттягиваться, кайфовать (радоваться жизни, веселиться и т. п.) удовольствие - to take /to find, to have/ * in (doing smth.) находить большое удовольствие( в чем-л.) - to do smb. a * доставлять кому-л. удовольствие - I will do myself the * of calling on you я с большим удовольствием навещу вас - with great * с большим удовольствием - with the greatest (of) * с огромным удовольствием - I shall have great * in seeing you again буду очень рад снова увидеть вас /встретиться с вами/ - I have * in informing you с (большим) удовольствием сообщаю вам /ставлю вас в известность/ - it will be a * to me... мне будет очень приятно... - it is a great * to me to be present мне доставляет большое удовольствие присутствовать - it is a real * to learn that я с большим удовольствием узнал, что - I have not the * of knowing him я не имею удовольствия быть с ним знакомым - it gave me great * to make his acquaintance я был очень рад познакомиться с ним - may I have the * of a dance? разрешите пригласить вас на танец? - do me the * of dining with me окажите мне честь и отобедайте со мной - they request the * of your company to dinner они просят оказать им честь и отобедать с ними наслаждение;
удовольствие - man of * жуир, сибарит - woman of * (устаревшее) проститутка;
женщина легкого поведения - life of *, life given up to * жизнь, полная наслаждений - on * bent жаждущий (только) наслаждаться жизнью;
думающий только о развлечениях и т. п. развлечение - * trip увеселительная прогулка /поездка/ - to be fond of * любить развлекаться - to take one's * развлекаться - if you take your *s in that way если вас это забавляет /развлекает/ - a place with no opportunities for * место, где нет никаких развлечений (книжное) воля, соизволение, желание - at (smb.'s) * по (чьему-л.) желанию;
как заблагорассудится - during smb.'s * так долго, как /пока/ кому-л. угодно - what is your *? что вам угодно? - without consulting my * не спросив о моем желании - I shall not consult his * я не буду считаться с его желанием > I'm so glad to meet you. - The * is (all) mine очень рад с вами познакомиться. - И я тоже( книжное) доставлять удовольствие - I * in your company мне доставляет удовольствие быть среди вас - will you not * us with your company? не доставите ли вы нам удовольствие своим присутствием? - I'll do anything to * you я сделаю все, чтобы доставить вам удовольствие - it *s me to know you я рад знакомству с вами (часто in) находить удовольствие - how can anyone * in such music? как может нравиться такая музыка? (разговорное) развлекаться;
искать развлечений at ~ по желанию;
during (smb.'s) pleasure так долго, как (кому-л.) угодно at ~ по желанию;
during (smb.'s) pleasure так долго, как (кому-л.) угодно pleasure воля, соизволение;
желание;
what is your pleasure? что вам угодно?;
I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями pleasure воля, соизволение;
желание;
what is your pleasure? что вам угодно?;
I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями ~ доставлять удовольствие ~ разг. искать развлечений ~ находить удовольствие (in) ~ удовольствие, наслаждение;
развлечение;
to take pleasure (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.) ;
man of pleasure жуир, сибарит ~ attr. увеселительный;
pleasure car спортивный автомобиль для прогулок;
pleasure trip увеселительная поездка ~ attr. увеселительный;
pleasure car спортивный автомобиль для прогулок;
pleasure trip увеселительная поездка ~ attr. увеселительный;
pleasure car спортивный автомобиль для прогулок;
pleasure trip увеселительная поездка ~ удовольствие, наслаждение;
развлечение;
to take pleasure (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.) ;
man of pleasure жуир, сибарит pleasure воля, соизволение;
желание;
what is your pleasure? что вам угодно?;
I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниямиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pleasure
-
7 pleasure
['pleʒə] 1. сущ.1) удовольствие; кто-л. или что-л., доставляющее удовольствиеwith great pleasure — с большим, превеликим удовольствием
to do / show (one) (a) pleasure — оказать кому-л. любезность, милость; доставлять кому-л. удовольствие
to feel / find / take pleasure in smth. — находить удовольствие в чём-л.
not to have the pleasure of knowing smb. — не иметь удовольствия быть знакомым (с кем-л.)
It gave me great pleasure to make your acquaintance. — Я был очень рад познакомиться с вами.
The pleasure was (all) mine. — (Нет, это вам) спасибо! ( употребляется как ответ на реплику благодарности)
It gives me great pleasure to present the next speaker. — Я с большим удовольствием представлю следующего выступающего.
Syn:2) желание, воля; склонность, расположенностьto consult smb.'s pleasure — интересоваться чужим мнением, считаться с чужим мнением, интересами
at (smb.'s) pleasure — как (кому-л.) заблагорассудится, по (чьему-л.) желанию
during smb.'s pleasure — так долго, как кому-л. заблагорассудится
Syn:3) книжн. соизволение4)а) удовольствие; наслаждение, удовлетворение; (плотские) радостиto forgo a pleasure — воздерживаться, отказываться от удовольствия
to afford / give pleasure — доставлять, приносить удовольствие
to derive pleasure from smth. — получать удовольствие от чего-л.
lady of pleasure, woman of pleasure — уст. куртизанка (женщина лёгкого поведения, имеющая покровителей в высшем обществе)
pleasures of the table — украшение, гордость стола ( о вкусной пище и питье)
pleasure principle — психол. принцип получения удовольствия
б) развлечение, удовольствиеgenuine / real pleasure — истинное удовольствие
pleasure car / boat — прогулочный ( спортивный) автомобиль, лодка
pleasure trip — увеселительная поездка, прогулка
pleasure dome — курорт, весёлое место
•Syn:Ant:2. гл.1)а) радовать (кого-л.), доставлять удовольствие (кому-л. чем-л.)You will always pleasure me with your company. — Ваша компания всегда мне будет приятна.
It pleasured him to see the smoke. — Вид дыма порадовал его.
Syn:б) обычно ( pleasure in) получать, находить удовольствие; радоваться (чему-л.)There are weird things I can pleasure in. — Есть странные вещи, которые мне нравится делать.
Syn:2) доставлять удовольствие, удовлетворять ( в сексуальном плане)She was the first one he ever pleasured. — Она была первой, кого он смог удовлетворить.
Syn:3) разг. развлекаться, отрываться (в баре, клубе); радоваться жизни, веселиться, оттягиваться -
8 rapture
-
9 rapture
ˈræptʃə
1. сущ.
1) (иступленный) восторг, восхищение;
наслаждение (чувство и его выражение) pure rapture ≈ полный восторг She went into raptures at the news of her success. ≈ Она пришла в восторг от новости о своем успехе. Syn: pleasure, delight, ecstasy
2) а) редк. похищение the rapture of Proserpine ≈ похищение Прозерпины б) вознесение
2. гл. быть в иступленном восторге, в экстазе;
выражать восторг, восхищение восторг;
выражение восторга;
экстаз - to be in /to go into/ *s over smth. быть в восторге /в восхищении/ от чего-л., шумно выражать свой восторг;
восторгаться, восхищаться чем-л. - a place that strangers fell into *s with место, которое сразу же приводило в восторг приезжих похищение (кого-л.) - the * of Proserpine похищение Прозерпины преим. (диалектизм) припадок, приступ (религия) вознесение;
взятие живым на небо восхищать;
приводить в восторг, в экстаз ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг( от чего-л.) ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) rapture библ. взятие живым на небо ~ восторг, выражение восторга;
экстаз;
to be in raptures, to go into raptures (over или about smth.) быть в восторге, приходить в восторг (от чего-л.) ~ похищение -
10 ravishment
ˈrævɪʃmənt сущ.
1) насилие (над женщиной: похищение, изнасилование и т.п.)
2) восторг;
экстаз Syn: delight, rapture, ecstasy восторг, восхищение;
упоение похищение (женщины) (редкое) грабеж изнасилование ravishment восторг, восхищение ~ уст. изнасилование ~ изнасилование ~ похищение (обыкн. женщины)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ravishment
-
11 pleasure
1. noun1) удовольствие, наслаждение; развлечение; to take pleasure in smth. находить удовольствие в чем-л.; man of pleasure жуир, сибарит2) воля, соизволение; желание; what is your pleasure? что вам угодно?; I shall not consult his pleasure я не буду считаться с его желаниями; at pleasure по желанию; during smb.'s pleasure так долго, как кому-л. угодно3) (attr.) увеселительный; pleasure car спортивный автомобиль для прогулок; pleasure trip увеселительная поездкаSyn:delectation, delight, ecstasy, enjoyment, fun, glee, joy, raptureAnt:agony, displeasure, misery, sadness, sorrow, suffering, unhappiness2. verb1) доставлять удовольствие2) находить удовольствие (in)3) collocation искать развлечений* * *(n) удовольствие* * ** * *[pleas·ure || 'pleʒə(r)] v. доставлять удовольствие, удовлетворять, находить удовольствие, искать развлечений n. удовольствие, наслаждение, развлечение, воля, соизволение, желание, отрада, сласть* * *наслаждениепольщенностьприятностьразвлечениесладостьудовлетворениеудовлетворенияудовольствиеудовольствияуслада* * *1. сущ. 1) желание, воля; склонность, расположенность; тж. книжн. соизволение 2) удовольствие; тж. кто-л. или что-л., доставляющее удовольствие 3) а) (чувственное) удовольствие б) развлечение, (плотские) радости 2. гл. 1) а) радовать, доставлять удовольствие (кому-л. чем-л. with) б) получать, находить удовольствие; радоваться (чему-л.) 2) доставлять удовольствие, удовлетворять (в сексуальном плане) 3) разг. развлекаться (в баре, клубе и т. п.), оттягиваться, кайфовать -
12 enthusiasm
[ɪn'θjuːzɪæz(ə)m], [en-]сущ.1) восторг, восторженность; воодушевление, энтузиазм (к чему-л.)to arouse / kindle / stir up enthusiasm — воодушевить, вызывать энтузиазм
to demonstrate / display / show / radiate enthusiasm — проявлять энтузиазм
to dampen smb.'s enthusiasm — охлаждать чей-л. энтузиазм
boundless / great / unbounded / unbridled / wild enthusiasm — безграничный энтузиазм
I was full of enthusiasm for the idea. — Я был в восторге от этой идеи.
Syn:2) уст. экстаз; (религиозное) исступление -
13 rapture
['ræpʧə] 1. сущ.1) восторг, восхищениеShe went into raptures at the news of her success. — Она пришла в восторг от новости о своём успехе.
Syn:2) уст. похищение3) рел. вознесение, восхищение, взятие живым на небо2. гл.приводить в восторг, в восхищение -
14 ravishment
-
15 delectation
n наслаждение; удовольствиеСинонимический ряд:pleasure (noun) delight; diversion; ecstasy; enjoyment; fruition; happiness; joy; joyance; pleasure; rapture; relish; transport -
16 jubilation
1. n иногда pl ликование2. n иногда pl торжество, празднествоСинонимический ряд:celebration (noun) celebration; cheer; delight; ecstasy; enjoyment; euphoria; excitement; exhilaration; exultance; exultation; festivity; gala; happiness; joy; jubilance; merriment; party; pleasure; triumphАнтонимический ряд: -
17 misery
1. n страдание; горе, мучение2. n невзгоды, несчастья; бедствия; напасти3. n физическая боль, страдание4. n нищета, бедность5. n разг. разг. зануда, нытикСинонимический ряд:1. affliction (noun) affliction; agony; distress; dolor; hurt; pain; passion; sorrow2. grief (noun) anguish; depression; desolation; despondency; grief; heartache; sadness; torment3. suffering (noun) suffering; torture; trial; tribulation; unhappiness; woe; wretchednessАнтонимический ряд:animation; bliss; buoyancy; cheerfulness; comfort; delight; ease; ecstasy; enjoyment; felicity; fun; gaiety; gladness; glee; happiness -
18 paradise
1. n рай2. n блаженное состояние3. n разг. галёрка, раёк4. n редк. сад, заповедник5. n зоологический сад, зверинец6. n уст. красивый, декоративный сад; монастырский садСинонимический ряд:1. bliss (noun) blessedness; bliss; delight; ecstasy; glory; joy; rapture; supreme happiness; transport2. heaven (noun) Abraham's bosom; Arcadia; Canaan; celestial home; Civitas Dei; Cockaigne; Eden; El Dorado; Elysian fields; Elysium; empyrean; fairyland; Garden of Eden; happy hunting ground; heaven; heaven on earth; kingdom come; lubberland; New Jerusalem; nirvana; promised land; shangri-la; utopia; Valhalla; wonderland; ZionАнтонимический ряд:Hades; hell; torment -
19 rapture
1. n восторг; выражение восторга; экстазa place that strangers fell into raptures with — место, которое сразу же приводило в восторг приезжих
2. n поэт. похищение3. n преим. диал. припадок, приступ4. n рел. вознесение; взятие живым на небо5. v поэт. восхищать; приводить в восторг, в экстазСинонимический ряд:1. bliss (noun) bliss; elation; enchantment; euphoria; pleasure; thrill2. joy (noun) beatitude; delight; ecstasy; exhilaration; exultation; happiness; heaven; joy; jubilation; rhapsody; seventh heaven; transportАнтонимический ряд:grief; misery; pain; sorrow -
20 rhapsody
1. n ист. рапсодия, песня рапсода2. n напыщенная речь; высокопарное пустозвонство3. n неумеренное восхваление, восхищениеСинонимический ряд:1. bombast (noun) bombast; fustian; highfalutin; lexiphanicism; rant; rhetoric; rodomontade2. rapture (noun) beatitude; bliss; delight; ecstasy; happiness; heaven; joy; rapture; seventh heaven; transport3. enthuse (verb) drool; enthuse; rave; rhapsodize
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ecstasy — [ek′stə sē] n. pl. ecstasies [ME & OFr extasie < LL(Ec) ecstasis < Gr ekstasis, a being put out of its place, distraction, trance < ek , out + histanai, to set: see STAND] 1. a state of being overpowered by emotion, as by joy, grief, or… … English World dictionary
ecstasy — n Ecstasy, rapture, transport denote a feeling or a state of intense, sometimes excessive or extreme, mental and emotional exaltation. Ecstasy in its earlier sense, which is now found chiefly in religious and poetical writings, implies a… … New Dictionary of Synonyms
Ecstasy — Ec sta*sy, n.; pl. {Ecstasies}. [F. extase, L. ecstasis, fr. Gr. ?, fr. ? to put out of place, derange; ? = ek out + ? to set, stand. See {Ex }, and {Stand}.] [Also written {extasy}.] 1. The state of being beside one s self or rapt out of one s… … The Collaborative International Dictionary of English
delight — n *pleasure, delectation, enjoyment, joy, fruition Analogous words: glee, *mirth, jollity, hilarity: rapture, transport, *ecstasy: satisfaction, contentment (see corresponding verbs at SATISFY) Antonyms: disappointment: discontent delight vb… … New Dictionary of Synonyms
delight — [n] enjoyment, happiness contentment, delectation, ecstasy, enchantment, felicity, fruition, gladness, glee, gratification, hilarity, jollity, joy, joyance, mirth, pleasure, rapture, relish, satisfaction, transport; concept 410 Ant. depression,… … New thesaurus
ecstasy — [n] bliss beatitude, blessedness, cool*, delectation, delight, delirium, ebullience, elation, enchantment, enthusiasm, euphoria, exaltation, felicity, fervor, frenzy, gladness, happiness, heaven, inspiration, intoxication, joy, joyfulness,… … New thesaurus
ecstasy — /ek steuh see/, n., pl. ecstasies. 1. rapturous delight. 2. an overpowering emotion or exaltation; a state of sudden, intense feeling. 3. the frenzy of poetic inspiration. 4. mental transport or rapture from the contemplation of divine things.… … Universalium
ecstasy — ec•sta•sy [[t]ˈɛk stə si[/t]] n. pl. sies 1) rapturous delight 2) an overpowering emotion or exaltation; a state of sudden, intense feeling 3) the frenzy of poetic inspiration 4) mental transport or rapture from the contemplation of divine things … From formal English to slang
ecstasy — noun (plural sies) Etymology: Middle English extasie, from Middle French, from Late Latin ecstasis, from Greek ekstasis, from existanai to derange, from ex out + histanai to cause to stand more at ex , stand Date: 14th century 1 … New Collegiate Dictionary
delight — Synonyms and related words: a thing for, adore, affinity, allure, amuse, appreciate, aptitude, aptness, attract, be in heaven, be pleased, beam, beatification, beatitude, becharm, beguile, bent, bewitch, bewitchment, bias, blessedness, bliss,… … Moby Thesaurus
ecstasy — [14] Etymologically, someone who is ecstatic is out of his or her mind. The word comes, via Old French extasie and late Latin extasis, from Greek ékstasis, a derivative of the verb existánai ‘displace, drive out of one’s mind’. This was a… … The Hutchinson dictionary of word origins