teil+von+acht

sich in Acht nehmen — to be careful, to take care, to watch or look out

etw außer Acht lassen — to leave sth out of consideration, to disregard sth

etw außer aller Acht lassen (geh) — to pay no attention or heed whatsoever to sth, not to heed sth

jdn in Acht und Bann tun — to outlaw or proscribe sb; (Eccl) to place sb under the ban; (fig) to ostracize sb

eine arabische/römische Acht — an arabic/Roman eight

etwas außer Acht lassen — disregard or ignore something

auf jemanden/etwas Acht geben — take care of or mind somebody/something

Acht geben müssen, dass... — have to be careful that...; (vorsichtig sein) be careful; watch out

auf sich (Akk.) Acht geben — be careful

jemanden in Acht und Bann tun — (kirchlich) anathematize somebody; put the ban on somebody; (fig.) ostracize somebody

etwas außer Acht lassen — disregard or ignore something

auf jemanden/etwas Acht geben — take care of or mind somebody/something

Acht geben müssen, dass... — have to be careful that...; (vorsichtig sein) be careful; watch out

auf sich (Akk.) Acht geben — be careful

jemanden in Acht und Bann tun — (kirchlich) anathematize somebody; put the ban on somebody; (fig.) ostracize somebody

Waren von 5 Euro an or ab — goods from 5 euros (Brit), goods from 5 euros on (US)

ein Riese von einem Mann (inf) — a giant of a man

ein Prachtstück von einem Hund (inf) — a magnificent (specimen of a) dog

dieser Dummkopf von Gärtner...! (inf) — that idiot of a gardener...!

sich "von" schreiben (lit) — to have a "von" before one's name

da kannst du dich aber "von" schreiben (fig) — you can be really proud yourself (there)

von wo/wann/was — where/when/what... from, from where/when/what (form)

von wegen — no way! (inf)

von wegen der Karte/dem Buch (incorrect) — about the map/the book

von hier an od. (ugs.) ab — from here on[ward]

etwas von etwas [ab]wischen/[ab]brechen/[ab]reißen — wipe/break/tear something off something; s. auch aus 2. 3); her 1); vorn I

vonjetzt an od. (ugs.) ab — from now on

von Kindheit an — from or since childhood

in der Nacht von Freitag auf od. zu Samstag — during Friday night or the night of Friday to Saturday

das Brot ist von gestern — it's yesterday's bread; s. auch her 2)

sie hat ein Kind von ihm — she has a child by him; s. auch wegen 2.

von hier an od. (ugs.) ab — from here on[ward]

etwas von etwas [ab]wischen/[ab]brechen/[ab]reißen — wipe/break/tear something off something; s. auch aus 2. 3); her 1); vorn I

vonjetzt an od. (ugs.) ab — from now on

von Kindheit an — from or since childhood

in der Nacht von Freitag auf od. zu Samstag — during Friday night or the night of Friday to Saturday

das Brot ist von gestern — it's yesterday's bread; s. auch her 2)

sie hat ein Kind von ihm — she has a child by him; s. auch wegen 2.

at eight — um acht

it's eight [o'clock] — es ist acht [Uhr]

eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig

half eight — (coll.) halb neun

eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die

at [the age of] eight, aged eight — mit acht Jahren; im Alter von acht Jahren

he won eight-six — er hat acht zu sechs gewonnen

eight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude

the first/last eight — die ersten/letzten acht

the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)

[figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die

eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die

wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen

wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben

to be behind the eight ball ( US inf ) — in der Patsche sitzen (inf)

eight ten/fifty — zehn nach acht/vor neun; (esp. in timetable) acht Uhr zehn/fünfzig

half eight — (coll.) halb neun

eight-year-old — Achtjähriger, der/Achtjährige, die

eight-storey[ed] building — achtstöckiges od. achtgeschossiges Gebäude

the [number] eight [bus] — die Buslinie Nr. 8; der Achter (ugs.)

[figure of] eight — Achter, der (ugs.); Acht, die

eight [of hearts/trumps] — [Herz-/Trumpf]acht, die

wear size eight shoes — [Schuh]größe 8 haben od. tragen

wear an eight, be size eight — Größe 8 tragen od. haben

in human form — in menschlicher Gestalt; in Menschengestalt

in the form of — in Form von od. + Gen.

in book form — in Buchform; als Buch

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

out of form — außer Form; nicht in Form

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten

be formed from something — aus etwas entstehen

form of government — Regierungsform f

form of address — Anrede f

forms of worship — Formen pl der Gottesverehrung

in the form of — in Form von or +gen; (with reference to people) in Gestalt von or +gen

to take form (lit, fig) — Form or Gestalt annehmen

he did it for form's sake — er tat es der Form halber

it's bad form — so etwas tut man einfach nicht

what's the form? (inf) — was ist üblich?

to be in fine or good form — gut in Form sein, in guter Form or Verfassung sein

to study (the) form (Horse-racing) — die Form prüfen

past form — Papierform f

on past form — auf dem Papier

= criminal record) to have form — vorbestraft sein

or line (US) — eine Schlange bilden

to form into a square to form into battle order — sich im Karree aufstellen sich zur Schlachtordnung formieren

in the form of — in Form von od. + Gen.

take form — Gestalt annehmen od. gewinnen

peak form — Bestform, die

in [good] form — (lit. or fig.) [gut] in Form

she was in great form at the party — (fig.) bei der Party war sie groß in Form

on/off form — (lit. or fig.) in/nicht in Form

on/judging by [past/present] form — (fig.) nach der Papierform

true to form — (fig.) wie üblich od. zu erwarten