Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yes

  • 1 yes

    Персональный Сократ > yes

  • 2 yes

    yes [jes]
    (a) (gen) oui; (in answer to negatives) si; (answering knock on door) oui (entrez); (answering phone) allô, oui; (encouraging a speaker to continue) oui, et puis?, oui, et alors?;
    ∎ to say/to vote yes dire/voter oui;
    ∎ is it raining? - yes (it is) est-ce qu'il pleut? - oui;
    ∎ will you tell her? - yes (I will) le lui direz-vous? - oui (je vais le faire);
    ∎ are you hungry? - yes (I am) avez-vous faim?- oui;
    ∎ yes? what do you want? oui? que voulez-vous?;
    ∎ did they enjoy the cruise? - oh, yes! ont-ils aimé leur croisière? - oh, oui!;
    ∎ oh yes? (doubtful) c'est vrai?;
    ∎ you don't like me, do you? - yes I do! vous ne m'aimez pas, n'est-ce pas? - mais si (voyons)!;
    ∎ yes please oui, s'il vous plaît;
    ∎ yes of course, yes certainly oui, bien sûr
    ∎ yes but… oui ou d'accord mais…
    ∎ yes, sir oui ou bien, monsieur;
    ∎ James! - yes? James! - oui?
    (d) (indeed) en effet, vraiment;
    ∎ she was rash, yes, terribly rash elle a été imprudente, vraiment très imprudente
    2 noun
    ∎ (person, vote) to count the yeses compter les oui ou les votes pour;
    ∎ there are ten yeses and sixteen noes il y a dix oui et seize non
    oui et non;
    ∎ do you like him? - well, yes and no vous l'aimez bien?- ben, oui et non
    ►► yes vote vote m pour;
    ∎ to give a yes vote voter pour

    Un panorama unique de l'anglais et du français > yes

  • 3 ♦ yes

    ♦ yes /jɛs, jɛə/
    A avv.
    1 ( nelle risposte) sì; certo: «Can you swim?» «Yes (o Yes, I can)», «sai nuotare?» «sì»; yes and no, sì e no; Yes indeed!, eccome!, altroché!; Yes please!, sì, grazie!; to answer yes, rispondere di sì; to say yes, dire di sì
    2 ( nelle risposte) eccomi!; presente!: «John!» «Yes!», «John!» «Eccomi!»
    3 anzi; addirittura; per di più: I am ready, yes eager, to help you, sono pronto, anzi, ansioso di aiutarti
    4 ( interrogando) ah sì?; davvero?; e allora?: «I've come to you for help» «Yes?», «sono venuto per chiederti aiuto» «Ah sì?»; Yes, what happened next?, e allora, che accadde poi?
    B n.
    1 risposta positiva; sì: Confine yourself to yes and no ( o to yeses and noes), limitati ai sì e ai no!
    2 chi dice (o vota) sì; voto favorevole
    ● (fam.) yes-man, individuo servile; tirapiedi; leccapiedi, reggicoda.

    English-Italian dictionary > ♦ yes

  • 4 yes

    yes [jes]
    • do you want some? -- yes! en voulez-vous ? -- oui !
    • don't you want any? -- yes (I do)! vous n'en voulez pas ? -- (mais) si !
    * * *
    [jes]
    Note: yes is translated by oui, except when used in reply to a negative question when the translation is si or, more emphatically, si, si or mais si: ‘did you see him?’ - ‘yes (I did)’ = ‘est-ce que tu l'as vu?’ - ‘oui (je l'ai vu)’; ‘you're not hungry, are you?’ - ‘yes I am’ = ‘tu n'as pas faim?’ - ‘si (j'ai faim)’
    Note that there are no direct equivalents in French for tag questions and short replies such as yes I did, yes I am
    For some suggestions on how to translate these, see the notes at do and be
    particle, noun oui; ( in reply to negative question) si

    English-French dictionary > yes

  • 5 yes

    yes
    ❢ Yes is translated by oui, except when used in reply to a negative question when the translation is si or, more emphatically si, si or mais si: ‘did you see him?’-‘yes (I did)’ = ‘est-ce que tu l'as vu?’-‘oui (je l'ai vu)’ ; ‘you haven't seen him, have you?’-‘yes (I have)’ = ‘tu ne l'as pas vu?’-‘si, si (je l'ai vu)’Note that there are no direct equivalents in French for tag questions and short replies such as yes I did, yes I have.
    For some suggestions on how to translate these, see the notes at do and have. particle, n oui ; ( in reply to negative question) si ; to say yes dire oui ; she always says yes to everything elle dit toujours oui à tout ; 10 points for a yes 10 points pour un oui ; the yeses and the nos les oui et les non.

    Big English-French dictionary > yes

  • 6 yes

    ♦voorbeelden:
    ¶   reken maar van yes! • et comment (donc)!

    Deens-Russisch woordenboek > yes

  • 7 yes

    ♦voorbeelden:
    ¶   reken maar van yes! • you bet!

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > yes

  • 8 yes

    yes [jes]
    1. adv да
    2. n утвержде́ние; согла́сие

    Англо-русский словарь Мюллера > yes

  • 9 Yes

    Yes (Y) Ja, J, wahr

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > Yes

  • 10 yes

    Yes, que eres.

    Primer Diccionario Enciclopédicu de la Llingua Asturiana > yes

  • 11 yes

    1. adverb
    ja; (in contradiction) doch

    yes, sir — jawohl!

    yes? — (indeed?) ach ja?; (what do you want?) ja?; (to customer) ja, bitte?

    say ‘yes’ — ja sagen

    2. noun
    , pl. yeses Ja, das
    * * *
    [jes]
    (used to express agreement or consent: Yes, that is true; Yes, you may go.) ja
    * * *
    [jes]
    I. adv inv
    1. (affirmative answer) ja
    do you like Indian food? — \yes, I love it mögen Sie indisches Essen? — ja, sehr
    she's happy enough, isn't she? — \yes, I think so sie ist richtig glücklich, nicht wahr? — ja, ich denke schon
    \yes sir/madam [or AM ma'am] jawohl
    \yes please ja, bitte
    \yes, thank you ja, danke
    \yes and no ja und nein
    to say \yes [to sth] Ja [zu etw dat] sagen, etw bejahen
    2. (contradicting a negative) aber ja [doch]
    I'm not a very good cook — \yes, you are ich bin kein sehr guter Koch — ach was, bist du doch
    she didn't really mean it — oh \yes she did! sie hat es nicht so gemeint — oh doch, das hat sie!
    3. (as a question) ja
    Dad — \yes, honey? Papa — ja, mein Liebes?
    \yes, madam, how can I help you? ja, gnädige Frau, was kann ich für Sie tun?; (indicating doubt)
    oh \yes? ach ja?, ach wirklich?
    4. (used for emphasis) ja
    and I'm sorry, \yes, really sorry und es tut mir leid, ja, ehrlich leid
    5. (answering own question) ach ja
    where were we? \yes,... wo waren wir? ach ja,...
    6. (express delight) [oh] ja!
    II. n
    <pl -es>
    Ja nt
    was that a \yes or a no? war das ein Ja oder ein Nein?
    III. vt
    <- ss->
    AM
    ▪ to \yes sb jdm nach dem Mund reden
    * * *
    [jes]
    1. adv
    ja; (answering neg question) doch

    to say yes — Ja or ja sagen

    he said yes to all my questions — er hat alle meine Fragen bejaht or mit Ja beantwortet

    I'd say yes to 35%, no to 32% — ich würde 35% akzeptieren, 32% nicht

    she says yes to everything —

    yes sir! (Mil) (general) — jawohl, Herr General/Leutnant etc jawohl, mein Herr!

    waiter! – yes sir? — Herr Ober! – ja, bitte?

    yes indeed —

    I didn't say that – oh yes, you did — das habe ich nicht gesagt – o doch or o ja, das hast du

    yes and no — ja und nein, jein (inf)

    yes yes, I know! — jaja, ich weiß doch

    2. n
    Ja nt
    * * *
    yes [jes]
    A adv
    1. auch int ja:
    a) ja sagen (zu), (eine Sache) bejahen (beide a. fig),
    b) einwilligen (in akk);
    say yes to everything zu allem Ja und Amen sagen
    2. ja, gewiss, allerdings
    3. (ja) doch
    4. ja sogar
    5. oh yes?
    a) (interessiert) ach ja?, tatsächlich?,
    b) (ungläubig) so, so
    B s
    1. Ja n
    2. PARL Jastimme f:
    the yeses have it der Antrag ist angenommen
    * * *
    1. adverb

    yes, sir — jawohl!

    yes? — (indeed?) ach ja?; (what do you want?) ja?; (to customer) ja, bitte?

    say ‘yes’ — ja sagen

    2. noun
    , pl. yeses Ja, das
    * * *
    expr.
    Doch! ausdr.

    English-german dictionary > yes

  • 12 yes

    jes
    (used to express agreement or consent: Yes, that is true; Yes, you may go.) sí
    yes adv sí
    tr[jes]
    1 sí
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to say yes decir que sí
    to say yes to something consentir algo, decir que sí a algo
    yes ['jɛs] adv
    : sí
    to say yes: decir que sí
    yes n
    : sí m
    adv.
    • sí adv.
    interj.
    • sí interj.
    n.
    • sí s.m.

    I jes
    1)

    are you ready? - yes, I am — ¿estás listo? - sí

    you didn't tell me - yes, I did! — no me lo dijiste - sí que te lo dije!

    b) (obeying order, request) sí

    be there by nine o'clock - yes, OK — estáte allí antes de las nueve - bueno or (Esp tb) vale

    c) (answering call, inquiry) sí

    Fred - yes? — Fred - ¿sí? or ¿qué?

    2)
    a) (expressing pleasure, satisfaction) sí
    b) ( emphasizing) sí

    you could win $5,000, yes, $5,000! — puede ganar 5.000 dólares, sí, 5.000 dólares!


    II
    noun (pl yeses)
    a) ( affirmative reply) sí m
    b) ( vote) voto m a favor
    [jes]
    1.
    ADV sí

    "I didn't say that!" - "oh, yes, you did" — -¡yo no he dicho eso! -sí, sí que lo has dicho

    "you're not going, are you?" - "yes, I am" — -tú no vas, ¿verdad? -sí sí, (que) voy

    yes? — (doubtfully) ¿de verdad?, ¿ah sí?; (awaiting further reply) ¿y qué más?, y ¿luego? (LAm); (answering knock at door) ¿sí?, ¡adelante!

    to say yes — decir que sí, aceptar; (to marriage proposal) dar el sí

    he says yes to everything — a todo dice que sí, se conforma con cualquier cosa

    yes and no — (=sort of) sí y no

    yes yes, but what if it doesn't? — de acuerdo, pero ¿y si no es así?

    2.
    N sí m
    3.
    CPD

    yes man * N — adulador m, pelotillero m (Sp) *

    * * *

    I [jes]
    1)

    are you ready? - yes, I am — ¿estás listo? - sí

    you didn't tell me - yes, I did! — no me lo dijiste - sí que te lo dije!

    b) (obeying order, request) sí

    be there by nine o'clock - yes, OK — estáte allí antes de las nueve - bueno or (Esp tb) vale

    c) (answering call, inquiry) sí

    Fred - yes? — Fred - ¿sí? or ¿qué?

    2)
    a) (expressing pleasure, satisfaction) sí
    b) ( emphasizing) sí

    you could win $5,000, yes, $5,000! — puede ganar 5.000 dólares, sí, 5.000 dólares!


    II
    noun (pl yeses)
    a) ( affirmative reply) sí m
    b) ( vote) voto m a favor

    English-spanish dictionary > yes

  • 13 yes

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] say yes
    [Swahili Word] -itika
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] -ita V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes
    [Swahili Word] eeh
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes
    [Swahili Word] ndiyo
    [Part of Speech] interjection
    [English Example] Yes, I speak a little Swahili.
    [Swahili Example] Ndiyo, ninasema Kiswahili kidogo.
    [Note] http://www.elite.net/yesrunner/jennifers/yes.htm\#Kiswahili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes
    [Swahili Word] sawa
    [Part of Speech] interjection
    [Note] http://www.elite.net/yesrunner/jennifers/yes.htm\#Kiswahili
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes
    [Swahili Word] ndio
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes
    [Swahili Word] ndiyo
    [Swahili Plural] ndizo
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes (interjection of assent or approval)
    [Swahili Word] eewaa
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes (interjection of assent or approval)
    [Swahili Word] eewala
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes (interjection of assent or approval)
    [Swahili Word] ehee!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes (interjection of assent or approval)
    [Swahili Word] enhee!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes (said by males)
    [Swahili Word] naam
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes (used by females)
    [Swahili Word] bee!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes it is so
    [Swahili Word] ndiyo ndiyo
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes ma'am!
    [Swahili Word] abe
    [Part of Speech] interjection
    [Note] also: labeka, labe, bee, ebee!
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes ma'am!
    [Swahili Word] abee
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] Arabic: labeka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes ma'am!
    [Swahili Word] Labeka!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes sir (ma'am)!
    [Swahili Word] bee
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] formerly used by slaves
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] yes sir (ma'am)! (formerly used by slaves)
    [Swahili Word] ebee
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes sir!
    [Swahili Word] abe
    [Part of Speech] interjection
    [Note] also: labeka, labe, bee, ebee!
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes sir!
    [Swahili Word] abee
    [Part of Speech] interjection
    [Derived Word] Arabic: labeka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes sir!
    [Swahili Word] Labeka!
    [Part of Speech] interjection
    [Note] also: bee, ebee, labe, abe
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] Yes, certainly. (If Allah wills it)
    [Swahili Word] inshallah!
    [Part of Speech] interjection
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > yes

  • 14 yes

    [jes] adv
    do you like Indian food? - \yes, I love it mögen Sie indisches Essen? - ja, sehr;
    she's happy enough, isn't she? - \yes, I think so sie ist richtig glücklich, nicht wahr? - ja, ich denke schon;
    \yes sir/ madam [or (Am) ma'am] jawohl;
    \yes please ja bitte;
    \yes, thank you ja, danke;
    \yes and no ja und nein;
    to say \yes [to sth] ja [zu etw dat] sagen, etw bejahen
    2) ( contradicting a negative) aber ja [doch];
    I'm not a very good cook - \yes, you are ich bin kein sehr guter Koch - ach was, bist du doch;
    she didn't really mean it - oh \yes she did! sie hat es nicht so gemeint - oh doch, das hat sie!
    3) ( as a question) ja;
    Dad - \yes, honey? Papa - ja, mein Liebes?;
    \yes, madam, how can I help you? ja, gnädige Frau, was kann ich für Sie tun?;
    oh \yes? ach ja?, ach wirklich?
    and I'm sorry, \yes, really sorry und es tut mir leid, ja, ehrlich leid
    where were we? \yes,... wo waren wir? ach ja,...
    6) ( express delight) [oh] ja! n <pl - es Ja nt;
    was that a \yes or a no? war das ein Ja oder ein Nein? vt <- ss-> (Am)
    to \yes sb jdm nach dem Mund reden

    English-German students dictionary > yes

  • 15 yes

    {jes}
    I. adv да
    YES? (кажете) какво има/какво обичате/какво искате (като отговор при повикване, обръщение)
    YES? така ли? нима? наистина ли?
    II. n думата да, утвърдителен отговор, съгласие
    say YES съгласи се, приеми предложението, потвърди, кажи да и пр
    * * *
    {jes} adv да; yes? (кажете) какво има/какво обичате/какво искате (к(2) {jes} n думата "да", утвърдителен отговор; съгласие; say yes съ
    * * *
    да;
    * * *
    1. i. adv да 2. ii. n думата да, утвърдителен отговор, съгласие 3. say yes съгласи се, приеми предложението, потвърди, кажи да и пр 4. yes? (кажете) какво има/какво обичате/какво искате (като отговор при повикване, обръщение) 5. yes? така ли? нима? наистина ли?
    * * *
    yes [jes] I. adv да; II. n (pl yeses) да; confine yourself to \yes and no (\yeses and noes) отговаряй само с "да" или "не".

    English-Bulgarian dictionary > yes

  • 16 yes

    [jes]
    (used to express agreement or consent: Yes, that is true; Yes, you may go.) da
    * * *
    [jes]
    1.
    adverb
    da; pač
    yes, indeed — da, resnično, v resnici
    oh, yes — o, pač; (vprašalno) res?
    Can't you hear me? -- Yes, I can. — Me ne morete slišati? -- Pač, morem.
    to say yes to s.th. — potrditi kaj;
    2.
    noun (plural yeses) (beseda) da
    to say yes — privoliti, dati svoj da

    English-Slovenian dictionary > yes

  • 17 yes

    [jes]
    (used to express agreement or consent: Yes, that is true; Yes, you may go.) sim
    * * *
    [jes] n sim, resposta afirmativa. • vt+vi (ps, pp yessed) dizer sim, concordar, consentir. • adv 1 sim, é mesmo, é verdade. 2 yes? deveras? é mesmo? sim? he said yes to my request ele concordou com o meu pedido. he says yes to life ele tem uma atitude positiva para com a vida. she said yes to him ela lhe prometeu a mão. yes indeed sim, realmente, deveras. yes, Sir! sim, senhor!

    English-Portuguese dictionary > yes

  • 18 yes

    1. n
    1) ствердна відповідь, підтвердження; згода
    2) голос «за»
    3) pl прихильники (пропозиції)
    2. adv
    1) так

    yes sir! — військ. слухаюсь!, так точно!, єсть!

    2) мабуть; більше того
    3. v
    підтакувати; погоджуватися; давати ствердну відповідь
    * * *
    I [jes] adv
    1) так; вiйcьк. так точно! єсть!; у відповідях, що виражають незгоду з твердженням, що міститься в питанні з запереченням; як ввідне слово (так) мабуть; більш(е) того
    2) iм. ствердна відповідь; згода; голос "за"; pl що голосують "за", прихильники ( якоїсь пропозиції)

    yes I am ready — так, я готовий

    you don't love me! - Yes I do — ти мене не любиш! - Ні, люблю

    don't say that!-Yes I will! — не говори так! - Ні, говоритиму!

    this is a possible, yes, a probable explanation — це можливе, так, мабуть, вірогідне пояснення

    I shall be ready, yes, eager to help you — я готовий, більше того, прагну допомогти вам

    a shout of protest from the yeses — крики протесту з боку тих, хто голосував "за"

    II [jes] v
    піддакувати; погоджуватися, давати ствердну відповідь

    English-Ukrainian dictionary > yes

  • 19 yes

    أَجَل \ yes: a word that shows agreement: Is this yours? "Yes, it is" "Don’t you like her?" "Yes, I do". \ See Also نعم (نَعَم)‏ \ بَلى \ yes: a word that shows agreement (used in answer to a negative question): "Don’t you like her?" "Yes, I do". \ نَعَم \ yes: a word that shows agreement: Is this yours? "Yes, it is" "Don’t you like her?" "Yes, I do".

    Arabic-English glossary > yes

  • 20 yes

    1. [jes] part
    1. 1) да

    yes I am ready - да, я готов

    yes sir! - слушаюсь!; воен. тж. так точно!, есть!

    2) в ответах, выражающих несогласие с утверждением, содержащимся в вопросе нет

    you don't love me! - Yes I do - ты меня не любишь! - Нет, люблю

    don't say that! - Yes I will! - не говори так! - Нет, буду говорить!

    3) как вводное слово (да) пожалуй; более того

    this is a possible, yes a probable explanation - это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение

    I shall be ready, yes, eager to help you - я готов, более того, стремлюсь помочь вам

    2. в грам. знач. сущ.
    1) утвердительный ответ; согласие
    2) голос «за»

    carried with a margin of ten yeses - принято большинством в десять голосов

    3) pl голосующие «за», сторонники (какого-л. предложения)

    a shout of protest from the yeses - крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»

    2. [jes] v
    поддакивать; соглашаться, давать утвердительный ответ

    to yes smb. - поддакивать кому-л.

    НБАРС > yes

Страницы

См. также в других словарях:

  • Yes — en concierto en 1977. Datos generales Origen Londres, Inglaterra …   Wikipedia Español

  • Yes — may refer to: One of a pair of English words, yes and no The affirmative grammatical particle in the English language An indication of acceptance Yale Entrepreneurial Society, an American non profit organization Yasuj Airport, IATA code for… …   Wikipedia

  • Yes — (englisch für Ja) bezeichnet: eine Rockgruppe, siehe Yes (Band) einen Film (2004) von Sally Potter, siehe Yes (Film) einen „Kuchenriegel“ von Nestlé, siehe Yes Torty einen israelischen Satellitenfernsehanbieter, siehe Yes (Israel) YES ist die… …   Deutsch Wikipedia

  • Yes-r — (Yesser Roshdi) Yes R (* 2. November 1986 als Yesser Roshdy in Amsterdam) ist ein niederländischer Rapper. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Diskogra …   Deutsch Wikipedia

  • Yes fm — Création 21 juin 1986 Propriétaire Groupe Unicast Slogan « Et vous ? » Langue Français Pays …   Wikipédia en Français

  • YES — (englisch für Ja) bezeichnet: eine Rockgruppe, siehe Yes (Band) das Debütalbum der gleichnamigen Band, siehe Yes (Album) einen Film (2004) von Sally Potter, siehe Yes (Film) einen „Kuchenriegel“ von Nestlé, siehe Yes Torty einen israelischen… …   Deutsch Wikipedia

  • Yes It Is — «Yes It Is» Сингл The Beatles из альбома Help! …   Википедия

  • Yes It Is — Single par The Beatles Face A Ticket to Ride Sortie 9 avri …   Wikipédia en Français

  • yes — /yes/, adv., n., pl. yeses, v., yessed, yessing, interj. adv. 1. (used to express affirmation or assent or to mark the addition of something emphasizing and amplifying a previous statement): Do you want that? Yes, I do. 2. (used to express an… …   Universalium

  • Yes-R — (Yesser Roshdi) Yes R (* 2. November 1986 als Yesser Roshdy in Amsterdam) ist ein niederländischer Rapper. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

  • yes — yes·ter·day·ness; yes·tern; yes; yes·ter; yes·ter·day; yes·ter·eve; yes·ter·morn; yes·ter·night; yes·ter·year; yes·treen; …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»