-
1 Zusammensetzung
Zusammensetzung f 1. GEN, V&M composition; 2. IND make-up* * *f < Ind> make-up* * *Zusammensetzung
composition, compound, make-up, constitution, formation, arrangement of parts, making;
• patentfähige Zusammensetzung patentable combination, juxtaposition (Br.), aggregation;
• Zusammensetzung des Aufsichtsrats composition of the board of directors;
• Zusammensetzung eines Ausschusses constitution of a committee;
• Zusammensetzung eines Gerichts combination (composition) of a court;
• Zusammensetzung bestimmter Grundnahrungsmittel composition of certain basic foodstuffs;
• Zusammensetzung der Hörerschaft audience composition;
• Zusammensetzung des Kabinetts (der Regierung) make-up (composition) of the cabinet;
• Zusammensetzung des Kundenkreises nature of the customer base;
• Zusammensetzung des Publikums audience profile (composition);
• Zusammensetzung des Sortiments assortment composition, merchandise mix (US). -
2 Zusammensetzung
Zusammensetzung f =, -en в разн. знач. соста́вZusammensetzung f =, -en составле́ние, образова́ние; компози́ция; соедине́ние; сложе́ние; тех. сбо́рка, монта́ж; резин, стыко́вкаZusammensetzung f =, -en лингв. сло́жное сло́воdie Zusammensetzung der Wörter словосложе́ниеeine eigentliche Zusammensetzung полносло́жное образова́ние [соедине́ние]eine ineigentliche Zusammensetzung неполносло́жное образова́ние [соедине́ние] -
3 Zusammensetzung
-
4 Zusammensetzung
Zusammensetzung f <Zusammensetzung; Zusammensetzungen> složení n, struktura f; GR složenina f -
5 Zusammensetzung
-
6 Zusammensetzung
Zusammensetzung, I) als Akt: compositio (z.B. unguentorum). – die griechische Sprache ist bildsamer in der Z. von Wörtern, Graecus sermo ad duplicanda verba facilior. – II) zusammengesetzte Sache, a) Mixtur: compositio. – b) zusammengesetztes Wort: verbum copulatum od. iunctum.
-
7 Zusammensetzung
-
8 Zusammensetzung
Zusammensetzung f composition, constitution -
9 Zusammensetzung
Zusammensetzung f 1. composition, compound (Stoffe, Baustoffe); make-up, formulation (Mischrezeptur, z. B. von Beton, Asphaltmischgut); 2. STAT composition (z. B. von Kräften); 3. structure (Gefüge); 4. s. → ZusammenbauDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zusammensetzung
-
10 Zusammensetzung
-
11 Zusammensetzung
2) ling tamlama -
12 Zusammensetzung
Zusammensetzung f összetétel -
13 Zusammensetzung
f1) состав; структура; строение2) компоновка•gebrauchswertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts — структура совокупного продукта в натуральном исчислении, состав совокупного продукта в натуральном исчислении
- berufsmäßige Zusammensetzungwertmäßige Zusammensetzung des Gesamtprodukts — структура совокупного продукта в стоимостном исчислении, стоимостная структура совокупного продукта, состав совокупного продукта в стоимостном исчислении, стоимостный состав совокупного продукта
- berufliche Zusammensetzung
- Zusammensetzung der Bevölkerung
- Zusammensetzung eines Depots
- Zusammensetzung des Fondsvermögens
- Zusammensetzung des Gesamtprodukts
- Zusammensetzung der Gesellschaft
- gleichmäßige Zusammensetzung
- Zusammensetzung des Kapitals
- organische Zusammensetzung des Kapitals
- technische Zusammensetzung des Kapitals
- wertmäßige Zusammensetzung des Kapitals
- klassenmäßige Zusammensetzung
- Zusammensetzung nach Güteklassen
- Zusammensetzung des Portefeuilles
- Zusammensetzung der Produktion
- organische Zusammensetzung der Produktion
- technische Zusammensetzung der Produktion
- wertmäßige Zusammensetzung der ProduktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zusammensetzung
-
14 Zusammensetzung
fсостав; сборка, соединение, составление; смесь□ Zusammensetzung, chemische химический состав□ Zusammensetzung, durchschnittliche средний состав□ Zusammensetzung der Lithosphäre, mittlere средний состав литосферы□ Zusammensetzung des Vulkans состав [строение] вулкана□ Zusammensetzung des Vulkans, petrographische петрографический состав вулканаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zusammensetzung
-
15 Zusammensetzung
fсоставRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Zusammensetzung
-
16 Zusammensetzung
f* * *die Zusammensetzung(Aufbau) composition;(Kombination) combination* * *Zu|sạm|men|set|zung [-zətsʊŋ]f -, -enputting together; (von Gerät auch) assembly; (= Struktur) composition, make-up; (= Mischung) mixture, combination (aus of); (GRAM) compound* * *die1) (the act of assembling or putting together.) assembly2) (the parts of which a thing is made: Have you studied the composition of the chemical?) composition3) (a substance, word etc formed from two or more elements: The word racetrack is a compound; chemical compounds.) compound* * *Zu·sam·men·set·zung<-, -en>f1. (Struktur) composition, make-up; Ausschuss a. constitution form; Mannschaft line-up; Wählerschaft profile spec* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *1. composition (* * *die; Zusammen, Zusammenen1) (Aufbau) composition‘Zusammensetzung:...’ — (als Aufschrift auf Medikamentenpackung) ‘ingredients:...’
2) (Sprachw.) compound* * *f.composition n.consistence n.consistency n.constitution n. -
17 Zusammensetzung
f́состав, структура (воинской части)- Zusammensetzung, altersmäßige возрастной состав
- Zusammensetzung, sozial-politische социальнополитический состав
- Zusammensetzung, strukturmäßige штатный состав
- Zusammensetzung, wechselnde непостоянный состав
-
18 Zusammensetzung
(f)состав, структура ( воинской части)Zusammensetzung, altersmäßige — возрастной состав
Zusammensetzung, sozial-politische — социально-политический состав
Zusammensetzung, strukturmäßige — штатный состав
Zusammensetzung, wechselnde — непостоянный состав
-
19 Zusammensetzung
f =, -en1) в разн. знач. состав2) составление, образование; композиция; соединение; сложение; тех. сборка, монтаж; резин. стыковка3) лингв. сложное слово -
20 Zusammensetzung
fкомплектование, составление, сложение, композиция
См. также в других словарях:
Zusammensetzung — Zusammensetzung … Deutsch Wörterbuch
Zusammensetzung — Zusammensetzung, 1) so v.w. Composition; 2) die Verbindung zweier verschieden od. gleichartiger Wörter zur näheren Bestimmung der Bedeutung des einen; Z en mit gleichartigen Wörtern sind z.B.: Nachtmahl, Dachfenster etc.; Z en mit ungleichartigen … Pierer's Universal-Lexikon
Zusammensetzung — (Komposition), in der Grammatik die Vereinigung zweier oder mehrerer in einem bestimmten syntaktischen Verhältnis zueinander stehender Wörter zu einem Wort. Durch Z. wird immer ein Sinn erzeugt, der von dem, was die verbundenen Wörter in ihrer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zusammensetzung — Zusammensetzung, in der Grammatik die Verbindung von 2 od. mehren selbständigen Wörtern zn einem Worte; Z. der Kräfte und Bewegungen, in der Mechanik eine aus mehren von verschiedenen Richtungen her wirkenden Kräfte gebildete Kraft, nach dem… … Herders Conversations-Lexikon
Zusammensetzung — Zusammensetzung,die:⇨Gliederung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zusammensetzung — 1. ↑Komposition, 2. ↑Kompositum, 3. Synkrise … Das große Fremdwörterbuch
Zusammensetzung — Der Begriff Zusammensetzung wird synonym mit unterschiedlicher Bedeutung verwendet für Chemische Formel zur Beschreibung der Zusammensetzung einer chemischen Verbindung Anteile von Einzelstoffen innerhalb eines chemischen Stoffgemischs… … Deutsch Wikipedia
Zusammensetzung — Kombination; Verknüpfung; Zusammenstellung; Komposition; Kompositum * * * Zu|sam|men|set|zung [ts̮u zamənzɛts̮ʊŋ], die; , en: 1. a) zusammengesetzter Stoff: eine explosive Zusammensetzung. b) Art und Weise, wie etwas als … Universal-Lexikon
Zusammensetzung — die Zusammensetzung, en (Mittelstufe) Elemente oder Personen, aus denen etw. besteht Beispiel: Die Zusammensetzung der Kommission ist noch nicht bekannt. Kollokation: Zusammensetzung des Medikaments … Extremes Deutsch
Zusammensetzung — sudėtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagą sudarančių dalių visuma. atitikmenys: angl. composition vok. Zusammensetzung, f rus. состав, m pranc. composition, f; constitution, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Zusammensetzung — sudėtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. addition; composition; summation vok. Addition, n; Zusammensetzung, f rus. сложение, n; состав, m pranc. addition, f; composition, f; constitution, f … Fizikos terminų žodynas