-
1 zuhaben
zuhaben I vt разг. держа́ть закры́тым; er hat die Augen zu его́ глаза́ закры́ты; er hat den Mantel zu пальто́ на нём застё́гнутоzuhaben II vi : die Geschäfte haben sonntags zu разг. магази́ны по воскре́сным дням закры́ты -
2 zuhaben
zuhaben v/i <unreg, -ge-, h> fam Laden kapalı olmak -
3 zuhaben
-
4 zuhaben
-
5 zuhaben
-
6 zuhaben
(unreg., trennb., hat -ge-) umg.II v/t (Laden, Mund, Tür etc.) have ( oder keep) closed; (Mantel, Reißverschluss) be done up; endlich hab ich das Fenster zu I’ve at last managed to close the window* * *zu|ha|ben sep (inf)1. vi(Geschäft, Museum, Behörde etc) to be closed or shut2. vtGeschäft, Tür etc to keep closed or shut; Kleid, Mantel etc to have done up* * *zu|ha·benirreg (fam)I. vi to be closed [or shutII. vt▪ etw \zuhaben to have got sth shutdie Hose/Schuhe \zuhaben to have one's trousers/shoes done up* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)1) <shop, office> be shut or closed2)endlich hat sie den Koffer/Reißverschluss zu — at last she's managed to shut the suitcase/do up the zip
* * *zuhaben (irr, trennb, hat -ge-) umgA. v/i be closed;wir haben mittwochs zu we’re closed on Wednesday(s)endlich hab ich das Fenster zu I’ve at last managed to close the window* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)1) <shop, office> be shut or closed2)endlich hat sie den Koffer/Reißverschluss zu — at last she's managed to shut the suitcase/do up the zip
-
7 zuhaben
-
8 zuhaben
zu| haben(umgangssprachlich) estar cerrado(umgangssprachlich) tener cerrado; die Augen zuhaben tener los ojos cerradosintransitives Verb (unreg) -
9 zuhaben
vi (h) быть закрытым. Wegen der Renovierung hat die Gaststätte zu.Sonnabends haben die Geschäfte zu.Sie hatte die Augen zu und schien zu schlafen.Ich möchte das Fenster [die Tür] zuhaben.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zuhaben
-
10 zuhaben
zú|haben unr.V. hb tr.V. umg държа нещо затворено; itr.V. umg затворено е; die Augen zuhaben държа очите си затворени; der Laden hat zu магазинът е затворен. -
11 zuhaben
heute haben die Läden zu sklepy (są) dziś zamknięte -
12 zuhaben
-
13 zuhaben
1. * vt разг.er hat den Mantel zu — пальто на нём застёгнуто2. * vidie Geschäfte haben sonntags zu — разг. магазины по воскресным дням закрыты -
14 zuhaben
гл.разг. держать закрытым -
15 zuhaben
-
16 zuhaben
(hatte zu, zugehabt) v držati zatvorenim; noch Geld - wollen htjeti (hoću) još povrh toga dobiti novaca -
17 zuhaben*
vi разг быть закрытым (о магазине и т. п.)Die Muséen háben móntags zu. — По понедельникам музеи закрыты.
-
18 zuhaben
закры́ть pf. Schublade auch задви́нуть pf. Schnalle, Knöpfe, Kleidungsstück, Gürtel, Reißverschluß застегну́ть pf. Sack, Bündel завяза́ть pf. Schraubglas завинти́ть pf. im Präs o. Prät закры́ть [задви́нуть застегну́ть завяза́ть завинти́ть] im Prät. jd. hat etw. zu кто-н. закры́л [задви́нул застегну́л завяза́л завинти́л] что-н. jd. hat die Fenster immer zu у кого́-н. о́кна всегда́ закры́ты. jd. hat die Augen zu auch чьи-н. глаза́ закры́ты. die Geschäfte haben sonntags zu магази́ны по воскре́сным дням закры́ты -
19 zuhaben
zúhaben* разг.I vt держа́ть закры́тымII vi: -
20 zuhaben
zu|habenI. vi Geschäft: być zamkniętym
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Zuhaben — Zuhaben, verb. irregul. act. (S. Haben,) welches nur im gemeinen Leben üblich ist. 1. Als eine Zugabe bekommen; nur im Infinitiv. Er will etwas zuhaben, verlangt eine Zugabe. 2. Zugeschlossen, zugemacht haben. Sein Haus immer zuhaben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zuhaben — V. (Aufbaustufe) ugs.: etw. nicht geöffnet haben Beispiel: Das Einkaufszentrum hat an Feiertagen zu … Extremes Deutsch
zuhaben — zu̲·ha·ben (hat) gespr; [Vt] 1 etwas zuhaben etwas geschlossen haben: die Fenster, die Augen zuhaben; [Vi] 2 etwas hat zu etwas ist geschlossen ↔ etwas hat geöffnet <ein Geschäft, ein Laden, ein Lokal, ein Amt> 3 jemand hat zu jemandes… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zuhaben — zu|ha|ben [ ts̮u:ha:bn̩], hat zu, hatte zu, zugehabt <itr.; hat (ugs.): nicht geöffnet haben: der Laden hat mittwochs nachmittags zu; ich wollte noch schnell einkaufen gehen, aber der Laden hatte schon zu. Syn.: geschlossen haben, nicht… … Universal-Lexikon
zuhaben — zuhabenintr geschlossenhaben(einGeschäft,dieKircheo.ä.).Verkürztaus»zugemachthaben«.⇨zu.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
zuhaben — zu|ha|ben (umgangssprachlich für geschlossen haben) … Die deutsche Rechtschreibung
käuflich — 1. erhältlich, lieferbar, verfügbar, verkäuflich, vorhanden, vorrätig, zu bekommen, zu kaufen; (geh. abwertend): feil; (Kaufmannsspr.): am Lager, auf Lager. 2. bestechlich; (abwertend): korrupt; (veraltet): venal. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ademar von Chabannes — (* 989 in Chabannes (heutiges Département Haute Vienne); † 1034) war ein französischer Mönch und Chronist, der die ersten Annalen Aquitaniens seit der Spätantike niederschrieb, trat aber auch als Komponist sowie als literarischer Fälscher in… … Deutsch Wikipedia
Adémar de Chabannes — Ademar von Chabannes (* 989 in Chabannes (heutiges Département Haute Vienne); † 1034) war ein französischer Mönch und Chronist, der die ersten Annalen Aquitaniens seit der Spätantike niederschrieb, trat aber auch als Komponist sowie als… … Deutsch Wikipedia
Anfernee Hardaway — Spielerinformationen Voller Name Anfernee Deon Hardaway Spitzname Penny Geburtstag 18. Juli 1971 … Deutsch Wikipedia
David Herrliberger — Porträt von David Herrliberger von 1753, vermutlich vom befreundeten Johann Caspar Füssli d. Ä. (1706–1782) … Deutsch Wikipedia