-
1 seinetwegen
seinetwegen adv 1. заради него (причина); 2. с негово съгласие (одобрение).* * *av заради, поради него. -
2 seinetwegen
seinetwegen adv (für ihn) onun için/uğruna; (wegen ihm) onun yüzünden -
3 seinetwegen
seinetwegen из-за него́, ра́ди него́ -
4 seinetwegen
seinetwegen ['zaınət've:gən] advonun için; ( negativ) onun yüzünden -
5 seinetwegen
seinetwegen1 zijnentwege, om zijnentwil(le) -
6 seinetwegen
sei|net|we|gen ['zainət'veːgn]adv1) (= wegen ihm) because of him, on account of him, on his account; (= ihm zuliebe) for his sake; (= um ihn) about him; (= für ihn) on his behalf2) (= von ihm aus) as far as he is concerned* * *sei·net·hal·ben[ˈzainətˈhalbn̩]adv (veraltend geh)sei·net·we·gen[ˈzainətˈve:gn̩]adv on his account, because of him\seinetwegen kamen wir zu spät because of him we were late* * *1) because of him; on his account2) (ihm zuliebe, für ihn) for his sake; for him3) (von ihm aus)er sagte, seinetwegen sollten wir ruhig gehen — he said as far as he was concerned we could go
* * *2. (von ihm aus) as far as he is/was concerned3. (durch seine Schuld etc) because of him* * *1) because of him; on his account2) (ihm zuliebe, für ihn) for his sake; for him3) (von ihm aus)er sagte, seinetwegen sollten wir ruhig gehen — he said as far as he was concerned we could go
* * *adv.präp.= for his sake expr. -
7 seinetwegen
advseinetwegen können wir zugrunde gehen — по нём мы все хоть пропади -
8 seinetwegen
zaɪnət'veːgənadvpor su causa, por élseinetwegen ['zaɪnət've:gən]por él; (negativ) por su culpaAdverb1. [ihm zuliebe] por él2. [wegen ihm] por su culpa3. [von ihm aus] por él -
9 seinetwegen
-
10 seinetwegen
'zaɪnətveːgənadvà cause de lui, pour luiseinetwegens136e9342ei/136e9342netw71e23ca0e/71e23ca0gen ['ze39291efai/e39291efnət've:gən]1 (wegen ihm) à cause de lui2 (ihm zuliebe) pour lui3 (wenn es nach ihm ginge) s'il ne tient/tenait qu'à lui -
11 seinetwegen
seinethalben, seinetwegen, seinetwillen för hans skull -
12 seinetwegen
-
13 seinetwegen
нареч.общ. из-за него, ради него -
14 seinetwegen
przez niego, dla niego; ze względu na niego -
15 seinetwegen
из-за него, ради него -
16 seinetwegen
-
17 seinetwegen
adv из-за негоSie kommt zu uns séínetwégen. — Она приходит к нам ради него.
-
18 seinetwegen
-
19 seinetwegen
séinetwegen advра́ди него́, из-за него́ -
20 seinetwegen
seinet'halben, seinet'wegen for hans skyld
См. также в других словарях:
seinetwegen — sei·net·we̲·gen Adv; 1 deshalb, weil es gut für ihn ist≈ ihm zuliebe 2 aus einem Grund, der ihn betrifft ≈ wegen ihm: Seinetwegen kommen wir immer zu spät 3 mit seiner Erlaubnis oder Zustimmung ≈ von ihm aus: Seinetwegen können wir tun, was wir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
seinetwegen — ihm zuliebe, mit Rücksicht auf ihn, um seinetwillen; (ugs.): wegen ihm; (veraltend): seinethalben. * * * seinetwegen:seinethalben·umseinetwillen seinetwegenjmdm.zuliebe,umjmds.willen,seinethalben,umseinetwillen … Das Wörterbuch der Synonyme
seinetwegen — sei|net|we|gen 〈Adv.〉 um seinetwillen, für ihn, ihm zuliebe; Sy seinethalben * * * sei|net|we|gen <Adv.> [älter: von seine(n)t wegen, mhd. von sīnen wegen]: a) aus Gründen, die ihn betreffen; ihm zuliebe; um seinetwillen: sie kommt nur s.;… … Universal-Lexikon
seinetwegen — singetwäge … Kölsch Dialekt Lexikon
seinetwegen — sei|net|we|gen … Die deutsche Rechtschreibung
wegen — in Sachen (umgangssprachlich); in puncto; betreffend; bzgl.; bezüglich; hinsichtlich; in Hinblick auf; zum Thema; in Bezug auf; dank; auf Basis von; aufgrund der Tatsache; auf Grund; zufolge; durch … Universal-Lexikon
seinethalben — sei|net|hal|ben 〈Adv.〉 = seinetwegen * * * sei|net|hạl|ben <Adv.> [gek. aus: von seine(n)t halben, mhd. von sinent halben, ↑ halben] (veraltend): seinetwegen. * * * sei|net|hạl|ben <Adv.> [gek. aus: von seine(n)t halben, mhd. von… … Universal-Lexikon
Die Räuber — Daten des Dramas Titel: Die Räuber Gattung: Ein Schauspiel Originalsprache: Deutsch Autor: Friedrich Schiller Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Fred Phelps — Fred Waldron Phelps (* 13. November 1929 in Meridian (Mississippi)) ist ein ultrakonservativer, homophober, antisemitischer US amerikanischer Baptist und Sprecher der Westboro Baptist Church in Kansas, einer streng calvinistischen, keinem… … Deutsch Wikipedia
aufgeben — die Flinte ins Korn werfen (umgangssprachlich); das Handtuch schmeißen (umgangssprachlich); sich beugen; (sich) dem Schicksal fügen; sich abfinden; resignieren; (sich) dem Schicksal ergeben; … Universal-Lexikon
abhärmen — ạb|här|men, sich <sw. V.; hat: sich jmds., einer Sache wegen stark härmen: ich härmte mich seinetwegen/um ihn ab; <oft im 2. Part.:> abgehärmt aussehen. * * * ạb|här|men, sich <sw. V.; hat: sich jmds., einer Sache wegen stark härmen … Universal-Lexikon
