-
21 loan
-
22 loan
ləun
1. сущ.
1) заем, ссуда to float, negotiate, raise a loan ≈ взять ссуду, сделать заем to get, receive a loan ≈ получить ссуду to make a loan ≈ взять ссуду to pay off, repay a loan ≈ вернуть ссуду to secure a loan ≈ обеспечить ссуду to underwrite a loan ≈ обеспечить ссуду, предоставить обеспечение по ссуде call loan ≈ ссуда до востребования interest-free loan ≈ беспроцентная ссуда long-term loan ≈ долгосрочная ссуда low-interest loan ≈ ссуда под низкий процент short-term loan ≈ краткосрочная ссуда student loan ≈ студенческий заем (предоставляется студенту или аспиранту под низкие проценты или беспроцентно)
2) что-л. данное для временного пользования (напр., книга) The painting was on loan to the National Gallery from the Louvre. ≈ Картина была временно взята Национальной галереей из Лувра. interlibrary loan on loan
3) а) заимствование;
заимствованный элемент( о слове, мифе, обычае) б) заимствование (процесс)
2. гл.;
обыкн. амер. давать взаймы, одалживать, ссужать( кому-л. ≈ to) Money which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest ≈ Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительство возвращаются с небольшими процентами. Syn: lend заем;
ссуда;
кредит - government *s государственные займы - domestic and foreign *s внутренние и иностранные займы заимствование;
заимствованное слово что-л. данное взаймы или во временное пользование - on * (данный) взаймы;
предоставленный на время( об экспонате для выставки и т. п.) - to have the * of smth., to have smth. on * получить что-л. взаймы;
получить что-л. во временное пользование - may I have the * of your sewing-machine? можно мне взять на время вашу швейную машину? работник, временно переведенный в другую организацию (особ. о киноактере) - she is on * to another studio она временно работает на другой студии книговыдача (в библиотеке) - I have the book out on * from the library я взял эту книгу в библиотеке давать взаймы, ссужать (тж. * out) (разговорное) брать взаймы, занимать давать деньги под проценты accommodation ~ ссуда на квартиру additional ~ дополнительная ссуда additional ~ дополнительный заем adjustable interest rate ~ ссуда с регулируемой процентной ставкой advance ~ авансовая ссуда advance ~ предварительный заем agreed maturity for ~ согласованный срок погашения ссуды alteration ~ недв. ссуда на переделку amortization ~ долгосрочная ссуда, погашаемая в рассрочку amortization ~ частичная уплата в счет займа annuity ~ ссуда на аннуитет arrange a ~ давать распоряжение о предоставлении ссуды back-to-back ~ компенсационный заем bank ~ банковская ссуда bank ~ банковский заем banker ~ банковская ссуда be granted a ~ получить ссуду bonded ~ облигационный заем borrow-pledge security ~ ссуда под залог ценных бумаг bridging ~ краткосрочный кредит до выпуска акций bridging ~ краткосрочный кредит до основного финансирования bridging ~ промежуточное финансирование bridging ~ ссуда на покупку нового дома до момента продажи заемщиком старого дома broker's ~ брокерская ссуда building ~ заем под строительство building ~ кредит на строительство building ~ ссуда на строительство building society ~ ссуда жилищно-строительному кооперативу bullet ~ заем с единовременным погашением business development ~ ссуда на развитие предприятия business ~ ссуда деловому предприятию business start-up ~ ссуда на создание нового предприятия call ~ онкольная ссуда call ~ ссуда до востребования cancel a ~ аннулировать заем cancel a ~ отказываться от ссуды car ~ ссуда на покупку автомобиля cash ~ получать ссуду cash ~ ссуда, выданная наличными cash ~ scheme порядок получения ссуды наличными cash proceeds from bond ~ выручка наличными от облигационного займа cash security ~ ссуда, обеспеченная наличными деньгами change-of-ownership ~ ссуда на раздел собственности chattel ~ ссуда под залог движимого имущества collateral ~ ломбардный кредит collateral ~ ссуда под обеспечение commercial ~ коммерческая ссуда commercial ~ подтоварная ссуда commodity ~ подтоварная ссуда company ~ заем, выпущенный компанией compulsory ~ принудительный заем conclude a ~ agreement заключать договор о ссуде conclude a ~ agreement заключать контракт о получении кредита consolidation ~ объединенный заем construction ~ заем на строительство construction ~ строительный кредит consumer credit ~ ссуда на потребительский кредит consumer ~ потребительская ссуда contract a ~ делать заем contractor ~ кредит строительному подрядчику conversion ~ конверсионный заем convertible ~ конвертируемая ссуда day-to-day ~ онкольная ссуда day-to-day ~ ссуда, возвращаемая по требованию day-to-day ~ ссуда до востребования dead ~ безнадежный долг dealer ~ дилерский кредит debenture ~ ссуда под долговое обязательство debenture ~ ссуда под долговую расписку debt rescheduling ~ ссуда для реструктуризации долга development ~ ссуда на проектно-конструкторскую работу development ~ ссуда на разработку distressed ~ ссуда, на которую наложен арест dollar ~ долларовая ссуда dollar ~ долларовый заем domestic government ~ внутренний государственный заем domestic ~ внутренний заем dormant ~ неэффективно используемая ссуда earlier ~ ранее выданный заем educational ~ заем на учебу emergency relief ~ заем в связи с чрезвычайными обстоятельствами energy conservation ~ ссуда на экономию энергии environmental support ~ кредит на мероприятия по охране окружающей среды equipment ~ ссуда на оборудование eurobond ~ ссуда под еврооблигации exchange risk covered ~ кредит на покрытие убытков от валютного риска existing ~ непогашенный кредит export credit ~ экспортный кредит export ~ экспортный кредит external group ~ заем зарубежного концерна external ~ внешний заем extra group ~ дополнительный заем концерну farming ~ ссуда сельскохозяйственным предприятиям farming ~ фермерская ссуда fiduciary ~ заем, не обеспеченный золотом final ~ последний кредит final ~ последняя ссуда financial ~ финансовый кредит fixed ~ долгосрочная ссуда fixed ~ долгосрочный заем fixed-rate ~ банк. ссуда с фиксированной процентной ставкой float a ~ выпускать заем float a ~ предоставлять кредит floating rate ~ облигация с плавающей ставкой fluctuating rate ~ ссуда с изменяющейся процентной ставкой forced ~ вынужденный заем foreign currency ~ заем в иностранной валюте foreign exchange ~ заем в иностранной валюте foreign ~ иностранный заем forgiveable ~ невзыскиваемая ссуда forgiveable ~ невзыскиваемый кредит forward-covered ~ вал.-фин. ссуда с форвардным покрытием gift ~ беспроцентная ссуда global ~ глобальный заем government guaranteed ~ ссуда с правительственной гарантией ~ заем;
government loan государственный заем government ~ государственный заем government ~ правительственная ссуда government ~ правительственный заем grant a ~ предоставлять заем grant a ~ предоставлять ссуду home ~ внутренний заем housing ~ заем на жилищное строительство housing ~ ссуда на покупку дома import ~ ссуда на импорт товаров improvement ~ ссуда на мелиорацию земель index-linked ~ индексированный заем index-tied ~ индексированный заем indexed ~ индексированный заем industrial ~ деловой заем industrial ~ кредит промышленному предприятию industrial ~ промышленный заем industrial ~ ссуда, предоставляемая промышленному предприятию instalment ~ заем на оплату в рассрочку instalment ~ ссуда с погашением в рассрочку intercompany ~ межфирменный кредит interest adjustment ~ ссуда с регулирируемой ставкой процента interest-bearing ~ процентная ссуда interest-free ~ беспроцентная ссуда intermediate ~ среднесрочная ссуда intragroup ~ внутрифирменный заем issue a ~ выдавать ссуду issue a ~ выпускать заем kiwi ~ банк. заем в новозеландских долларах linear repayment ~ ссуда с последовательным погашением loan (преим. амер.) давать взаймы, ссужать ~ давать взаймы ~ заем ~ заимствование (о слове, мифе, обычае) ~ заем;
government loan государственный заем ~ кредит ~ ссуда ~ ссуда;
(что-л.) данное для временного пользования (напр., книга) ~ ссужать ~ at interest ссуда под проценты ~ for consumption purposes потребительская ссуда ~ for extension ссуда на пристройку к дому ~ for new building ссуда на новое здание ~ for tenant's contribution ссуда для взносов арендатора ~ of money денежный заем ~ on goods ссуда под залог товаров ~ on policy ссуда под страховой полис ~ on special terms ссуда на особых условиях ~ to cover arrears ссуда для уплаты просроченных ссуд по счетам ~ to developing country заем развивающимся странам local authority ~ заем, выпущенный местным органом власти long-term ~ долгосрочная ссуда long-term ~ долгосрочный заем long-term ~ долгосрочный кредит lottery ~ выигрышный заем low-interest ~ ссуда с низкой процентной ставкой mandatory ~ принудительный заем medium-term ~ среднесрочная ссуда modernization ~ ссуда на модернизацию money ~ денежная ссуда money ~ договор денежного займа mortgage credit ~ ссуда под ипотечный кредит mortgage ~ заем под залог недвижимости mortgage ~ ипотечная ссуда mortgage ~ ипотечный кредит mortgage ~ ссуда под закладную mortgage ~ ссуда под недвижимость municipal ~ муниципальная ссуда municipal ~ муниципальный заем negotiate a ~ получать заем negotiate: ~ вести переговоры, договариваться( with) ;
обсуждать условия;
to negotiate a loan (terms of peace) договариваться об условиях займа (мира) new financial ~ новый финансовый заем new ~ новый заем nominal ~ номинальная ссуда nonbusiness ~ ссуда, выданная не для экономической деятельности obtain a ~ получать ссуду on ~ взаймы on ~ предоставленный для выставки (об экспонате) ordinary ~ заем, предоставленный за счет обычных ресурсов outstanding ~ непогашенная ссуда parallel ~ параллельная ссуда payroll account ~ кредит на счет заработной платы pension fund ~ ссуда пенсионному фонду perpetual ~ бессрочный заем personal bank ~ личная банковская ссуда personal ~ личный заем personal ~ ссуда частному лицу personnel ~ ссуда частному лицу policy ~ ссуда под страховой полис premium bond ~ выпуск премиальных облигаций premium ~ выигрышный заем product ~ ссуда под продукцию provide a ~ предоставлять заем public ~ государственный заем quick ~ быстрый заем raise a ~ получать заем raise a ~ получать ссуду rebuilding ~ ссуда на реконструкцию reconstruction ~ ссуда на реконструкцию redeem a ~ погашать долг refinancing ~ рефинансированная ссуда refinancing ~ рефинансированный заем remaining ~ непогашенный остаток ссуды renew a ~ продлевать срок выплаты ссуды reorganization ~ ссуда на реорганизацию reorganize ~ structure пересматривать структуру займа repay a ~ погашать заем repay a ~ погашать ссуду replacement ~ ссуда на модернизацию repo ~ заем в соответствии с соглашением о продаже и обратной покупке seasonal ~ сезонная ссуда seasonal ~ сезонный кредит secured ~ обеспеченная ссуда secured ~ ссуда, гарантированная залогом активов securities ~ ссуда ценных бумаг self-liquidating ~ краткосрочная подтоварная ссуда service a ~ погашать ссуду shareholder ~ ссуда, обеспеченная акциями shipbuilding ~ ссуда на постройку судна shipping ~ морской заем short ~ краткосрочная ссуда short ~ краткосрочный заем short-term ~ краткосрочная ссуда short-term ~ краткосрочный заем short-term ~ краткосрочный кредит soft ~ льготный заем soft ~ льготный кредит special ~ специальный заем special-term ~ ссуда на особых условиях staff ~ ссуда для персонала state ~ государственный заем straight ~ ссуда, не покрытая обеспечением student ~ студенческая ссуда study ~ заем на обучение subordinated ~ субординационный заем subscribe a ~ подписываться на заем subsidiary ~ вспомогательная ссуда supplementary ~ дополнительная ссуда syndicated ~ банковская ссуда, предоставленная членам консорциума syndicated ~ консорциальный кредит syndicated ~ синдицированный кредит term ~ срочный кредит terminate a ~ аннулировать заем underwrite a ~ гарантировать размещение кредита unrecorded commercial ~ неучтенная коммерческая ссуда unrecorded commercial ~ неучтенная подтоварная ссуда unsecured ~ необеспеченный заем variable interest ~ ссуда с плавающей процентной ставкой written-off ~ списанная ссуда zero coupon ~ заем с нулевым купоном -
23 loan
[ləun] 1. сущ.1) заём, ссудаto get / receive a loan — получить ссуду
to pay off / repay a loan — вернуть ссуду
to underwrite a loan — обеспечить ссуду, предоставить обеспечение по ссуде
call loan, demand loan — фин. онкольный кредит, онкольная ссуда
student loan — амер. студенческий заём (предоставляется студенту или аспиранту под низкие проценты или беспроцентно)
2) временное пользование, прокатon loan — во временном пользовании, в аренду, в прокат, взаймы
to have the loan of smth. — получить что-л. во временное пользование
The painting was on loan to the National Gallery from the Louvre. — Картина была взята из Лувра на время выставки в Национальной галерее.
3)а) заимствование; заимствованный элемент (о слове, мифе, обычае)б) заимствование ( процесс)2. гл.; преим. амер.давать взаймы, одалживать, ссужатьMoney which has been loaned to city councils by the central government can be repaid at a low rate of interest — Деньги, взятые муниципальным советом у центрального правительства возвращаются с небольшими процентами.
Syn: -
24 secure
1. aбезопасный, надёжный, прочный2. v1) добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели)2) гарантировать (что-л.)- secure smb. against smth.- secure smb. from smth.3) обеспечивать безопасность, надёжно защищать, охранять4) получать; предоставлять -
25 secure
[sɪ'kjuə(r)] 1. adj( safe) bezpieczny; ( free from anxiety) spokojny; job, investment pewny; building, windows zabezpieczony; rope, shelf dobrze umocowany2. vtto secure sth for sb — uzyskiwać (uzyskać perf) coś dla kogoś
to secure a loan — dawać (dać perf) zabezpieczenie pod pożyczkę
* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) bezpieczny, spokojny2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) dobrze przymocowany3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) pewny, solidny2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) zabezpieczać2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) zabezpieczać, przytwierdzić•- securely- security
- security risk -
26 secure
предоставлять обеспечение; гарантировать; обеспечивать; обеспечивать безопасность или режим; охранять; защищать | гарантированный; безопасный; режимныйto secure a conviction — добиться осуждения;
to secure a creditor — предоставить обеспечение кредитору;
to secure a debt — обеспечить долг;
to secure a loan — обеспечить заём;
to secure appearance — обеспечить явку;
to secure custodially — обеспечить изоляцию; обеспечить режимность;
to secure indictment — добиться вынесения обвинительного акта;
to secure judgement — выиграть дело, добиться решения в свою пользу;
to secure the last word — обеспечить или гарантировать право на последнее слово
-
27 secure
I[si΄kjuə] a հուսալի, ապահով, անվտանգ. The ladder/door is secure Աստիճանը կայուն է, Դուռն ապահով է. a secure job երաշ խավոր ված աշխատանք. a secure financial position ապահով ֆինանսական դրություն. feel secure վստահ/համոզված լինել. be secure from interruptions ընդհատում ներից/միջամ տու թյուն ներից զերծ մնալII[si΄kjuə] v ապահովել, անվտանգ դարձնել. պաշտպանել. secure the rope պարանը պինդ ամրացնել. (ձեռք բերել, ճարել) secure tickets տոմսեր ձեռք բերել. secure victory/good results հաղթանակ/լավ արդյունքներ ապա հովել. secure a loan վարկը երաշխավորել -
28 loan coverage
фин., банк. покрытие кредита [займа, ссуды\]!A relationship between net income before noncash deductions and debt service required on a loan. The higher the loan coverage, the more secure the loan. The coverage ratio is determined by dividing net income by debt service.Definition: In real estate, that ratio in which the net operating income before depreciation exceeds the debt service."The ratio of net operating income to mortgage debt service; in general, loan coverage of 1.2 is considered adequate." -
29 secure
1) обеспечивать; гарантировать || обеспеченный; гарантированный2) застрахованный3) получать; предоставлять -
30 secure
1. aнадёжный; обеспе́ченный2. vfeel secure about smth — быть споко́йным за что-л.
1) обеспе́чивать, гаранти́ровать2) закрепи́тьsecure the mast — закрепи́ть ма́чту
3) получи́ть, доста́тьsecure a house — приобрести́ дом
4) фин предоста́вить обеспе́чение, гаранти́роватьsecure a loan — предоста́вить обеспе́чение по ссу́де
-
31 secure
secure [sɪˈkjʊər]1. adjectiveb. ( = unworried) tranquille• secure in the knowledge that... avec la certitude que...c. [building, computer system] protégéd. [door, base, lock] solide ; [structure] stablea. ( = get) obtenirb. [+ rope] bien attacher ; [+ door, window] bien fermer3. compounds* * *[sɪ'kjʊə(r)] 1.1) ( not threatened) [job, marriage, income] stable; [base, foundation] solide; [investment] sûr2) [hiding place, route] sûr3) [padlock, knot] solide; [structure, ladder] stable; [foothold] sûr; [rope] bien attaché; [door] bien fermé4) Psychology [feeling] de sécurité; [background] sécurisant5) ( fraud-proof) [line, transaction] sécurisé2.transitive verb1) (procure, obtain) gen obtenir; atteindre [objective]2) (make firm, safe) bien attacher [rope]; bien fermer [door]; fixer [wheel]; stabiliser [ladder]3) ( make safe) protéger [house, camp]; assurer [position, future, job]4) Finance garantir [loan] -
32 ♦ secure
♦ secure /sɪˈkjʊə(r)/a.1 sicuro; certo; al sicuro; fiducioso; tranquillo; saldo; salvo: to be secure in one's beliefs, essere sicuro delle proprie idee; a secure belief, una convinzione salda; a secure job, un lavoro sicuro; to feel secure against attack, sentirsi al sicuro dagli attacchi; His success is secure, la sua riuscita è certa; a quiet, secure existence, una vita calma, tranquilla; Is this lock secure?, è sicura questa serratura?; a secure grasp, una presa salda3 (mil.) segreto; protetto● to be secure against assault [from surprise], essere al riparo dagli assalti [dalle sorprese] □ (in GB) secure tenancy, locazione senza rischio di escomio □ ( Internet) secure transaction, transazione sicura □ secure unit, unità di sicurezza ( in una prigione o un ospedale) □ to make st. secure, assicurare qc.; fissare qc.securely avv. secureness n. [u]. (to) secure /sɪˈkjʊə(r)/A v. t.1 assicurare; fermare; fissare; mettere al sicuro (o al riparo); chiudere; serrare; rafforzare; fortificare: to secure valuables, mettere al sicuro oggetti di valore; to secure a city from floods, mettere una città al riparo dalle alluvioni; He secured the shelf to the wall, ha fissato la mensola al muro; to secure a door; serrare una porta; to secure a position against attack, fortificare una posizione contro gli attacchi3 (form.) assicurarsi; procurarsi; riuscire a ottenere; ottenere: to secure good seats, assicurarsi (o procurarsi) buoni posti a sedere; to secure the win, assicurarsi la vittoria; to secure ( oneself) a good job, ottenere un buon impiego; (comm.) to secure orders, riuscire a ottenere ordinazioniB v. i.1 assicurarsi; garantirsi; premunirsi2 (naut.) ormeggiare; andare all'ormeggio● to secure one's ends, raggiungere i propri fini; conseguire il proprio scopo □ to secure oneself, garantirsi; premunirsi (da qc.); rafforzarsi, fortificarsi (in una posizione, ecc.) □ to secure a prisoner, fare un prigioniero; ( anche) rinchiudere un prigioniero □ to secure a prize, vincere un premio □ (naut.) to secure a rope, dar volta (a un cavo). -
33 secure
secure [sɪ'kjʊə(r)](a) (protected) sûr, en sécurité, en sûreté;∎ put the papers in a secure place mettez les papiers en lieu sûr;∎ to be put in secure accommodation être placé sous bonne garde;∎ I feel secure from or against attack je me sens à l'abri des attaques∎ a country must ensure its borders are secure un pays doit assurer ses frontières ou faire en sorte que ses frontières soient sûres(c) (calm, confident) tranquille, sécurisé;∎ now she's married, she feels more secure maintenant qu'elle est mariée, elle se sent plus sécurisée;∎ I was secure in the belief that all danger was past j'étais intimement persuadé que tout danger était écarté(d) (solid → investment, base) sûr; (→ foothold, grasp) sûr, ferme; (solidly fastened → bolt, window) bien fermé; (→ scaffolding, aerial) solide, qui tient bien; (→ knot) solide;∎ can you make the door/the rope secure? pouvez-vous vous assurer que la porte est bien fermée/la corde est bien attachée?∎ to secure the release of sb obtenir la libération de qn;∎ will it be possible to secure a hall for the debate? serait-il possible de réserver une salle pour le débat?(b) (fasten, fix → rope) attacher; (→ parcel) ficeler; (→ ladder, aerial) bien fixer; (→ window, lock) bien fermer; (→ cargo) arrimer;∎ the rope was secured around a rock la corde était solidement attachée à un rocher;∎ secure the ladder against the wall first assurez-vous d'abord que l'échelle est bien appuyée contre le mur;∎ doors and windows should be properly secured les portes et les fenêtres doivent être bien fermées∎ that secured his future with the company cela a assuré son avenir dans l'entreprise(d) (from danger) préserver, protéger;∎ to secure a pass (in mountains) garder un défilé;∎ we did everything we could to secure the boat against or from the storm nous avons tout fait pour protéger le bateau contre la tempête►► Computing secure electronic transaction protocole m SET;Computing secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;Computing secure server serveur m sécurisé;Computing secure sockets layer protocole m SSL;secure tenancy location f assurée ou garantie;secure unit (in psychiatric hospital) quartier m de haute sécurité; (in children's home) section f surveillée;Computing secure Web site site m sécurisé -
34 secure
secure [sɪˊkjυə]1. a1) споко́йный;to feel secure about ( или as to) the future не беспоко́иться о бу́дущем
;to live a secure life жить, ни о чём не забо́тясь
2) безопа́сный, надёжный;secure hiding-place надёжное укры́тие
;secure from ( или against) attack защищённый от нападе́ния
3) про́чный, надёжный, обеспе́ченный; ве́рный;secure investment ве́рное помеще́ние капита́ла
;secure foundation незы́блемая осно́ва
;secure stronghold непристу́пная тверды́ня
4) уве́ренный (of — в чём-л.);secure of success уве́ренный в успе́хе
5) (обыкн. predic.) сохра́нный, находя́щийся в надёжном ме́сте;I have got him secure он не убежи́т
6) гаранти́рованный, застрахо́ванный2. v1) обеспе́чивать безопа́сность; укрепля́ть ( город и т.п.)2) закрепля́ть, прикрепля́ть; запира́ть; загражда́ть;to secure a vein хир. перевя́зывать ве́ну
;to secure a mast укрепи́ть ма́чту
3) достава́ть, получа́ть;to secure tickets for a play получи́ть ( или доста́ть) биле́ты на спекта́кль
4) охраня́ть; гаранти́ровать, обеспе́чивать, страхова́ть;to secure oneself against all risks застрахова́ть себя́ от вся́ких случа́йностей
;loan secured on landed property заём, обеспе́ченный недви́жимостью
5) овладева́ть, завладева́ть6) добива́ться; достига́ть ( цели);to secure one's object дости́чь це́ли
;to secure a victory одержа́ть побе́ду
-
35 secure
A adj1 (stable, not threatened) [job, marriage, income, financial position] stable ; [basis, base, foundation] solide ; [world record, sporting position] assuré ; [investment] sûr ;2 ( safe) [hiding place, route] sûr ; secure hospital hôpital-prison m de haute sécurité ; to be secure against sth être à l'abri de qch ;3 ( reliable) [padlock, bolt, nail, knot] solide ; [structure, ladder] stable ; [foothold, handhold] sûr ; [rope] bien attaché ; [door, window] bien fermé ; to make a rope secure bien attacher une corde ; to make a door secure bien fermer une porte ;4 Psych [feeling] de sécurité ; [family, background] sécurisant ; to feel secure se sentir en sécurité ; to be secure in the knowledge that avoir la certitude que ;5 ( fraud-proof) [line, transaction] sécurisé.B vtr1 (procure, obtain) obtenir [agreement, promise, job, majority, money, release, conviction, visa, right, victory] ; atteindre [objective] ;2 (make firm, safe) bien attacher [rope] ; bien fermer [door, window] ; fixer [wheel] ; stabiliser [ladder] ;4 Fin garantir [loan, debt] (against, on sur). -
36 secure
I [sɪ'kjʊə(r)]2) (safe) [hiding place, route] sicuroto be secure against sth. — essere al sicuro da qcs
3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso5) (fraud-proof) [line, transaction] protettoII [sɪ'kjʊə(r)]3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]4) econ. garantire [ loan]* * *[si'kjuə] 1. adjective1) ((often with against or from) safe; free from danger, loss etc: Is your house secure against burglary?; He went on holiday, secure in the knowledge that he had done well in the exam.) sicuro, certo2) (firm, fastened, or fixed: Is that door secure?) sicuro, saldo3) (definite; not likely to be lost: She has had a secure offer of a job; He has a secure job.) sicuro2. verb1) ((with against or from (something bad)) to guarantee or make safe: Keep your jewellery in the bank to secure it against theft.) mettere al sicuro2) (to fasten or make firm: He secured the boat with a rope.) assicurare•- securely- security
- security risk* * *I [sɪ'kjʊə(r)]2) (safe) [hiding place, route] sicuroto be secure against sth. — essere al sicuro da qcs
3) (reliable) [padlock, foothold] sicuro; [ knot] saldo; [ rope] assicurato; [ door] a prova di scasso5) (fraud-proof) [line, transaction] protettoII [sɪ'kjʊə(r)]3) (make safe) proteggere [house, camp]; assicurarsi [future, job]; farsi [ position]4) econ. garantire [ loan] -
37 secure
(a) (investment, job) sûr(e)secure HTTP protocole m HTTP sécurisé;secure server serveur m sécurisé;secure sockets layer protocole SSL(a) (obtain) (agreement, loan) obtenir(b) (guarantee) (debt, loan) garantir;∎ the loan is secured by mortgages on several properties le prêt est garanti par plusieurs hypothèques -
38 secure
[sɪˈkjuə]the boards of the bridge do not look secure доски моста не производят впечатления надежных secure спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь secure a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте; I have got him secure он не убежит secure спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь loan secured on landed property заем, обеспеченный недвижимостью secure безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения secure брать под стражу secure гарантированный, застрахованный secure гарантированный secure гарантировать secure добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победу secure доставать, получать; to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль secure закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein хир. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту secure застрахованный secure надежно защищать secure обеспеченный secure обеспечивать secure обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.) secure обеспечивать безопасность secure обеспечивать долг secure овладевать, завладевать secure охранять; гарантировать, обеспечивать, страховать; to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей secure предоставлять обеспечение, обеспечивать, гарантировать secure предоставлять обеспечение secure прочный, надежный; верный; secure investment верное помещение капитала secure a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте; I have got him secure он не убежит secure спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь secure уверенный (of - в чем-л.); secure of success уверенный в успехе secure закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein хир. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту secure закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein хир. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту secure добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победу secure foundation незыблемая основа; secure stronghold неприступная твердыня secure безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения secure безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения secure прочный, надежный; верный; secure investment верное помещение капитала secure уверенный (of - в чем-л.); secure of success уверенный в успехе secure добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победу secure охранять; гарантировать, обеспечивать, страховать; to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей secure foundation незыблемая основа; secure stronghold неприступная твердыня secure доставать, получать; to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль -
39 secure
sɪˈkjuə
1. прил.
1) а) уст. уверенный, самонадеянный б) уверенный (of - в чем-л.) Syn: confident
2) а) тихий, спокойный б) обыкн. предик. сохранный, в надежном месте
3) а) безопасный, надежный secure from/against attack ≈ защищенный от нападения б) прочный, верный;
заслуживающий доверия secure investment secure foundation Syn: trustworthy, dependable в) фин. застрахованный
4) гарантированный, точный, безоговорочный a secure victory ≈ безоговорочная победа Syn: assured, certain
1.
2. гл.
1) а) охранять;
защищать;
оберегать( от чего-л.) to secure one's life ≈ защищать чью-л. жизнь Syn: guard
2., protect б) воен. обеспечивать безопасность;
укреплять (город и т. п.)
2) а) гарантировать, обеспечивать б) фин. страховать в) в пасс. форме быть уверенным( в чем-л.) He was secured in the existence of soul. ≈ Он был уверен в том, что душа существует.
3) а) закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать б) мед. перевязывать, перетягивать, стягивать to secure a vein хир. ≈ перевязывать вену Syn: tie
4) редк. заключать в тюрьму, брать под стражу, лишать свободы Syn: imprison
5) а) завладевать, овладевать to secure the sympathy of smb. ≈ снискать чью-л. благосклонность, чьи-л. симпатии б) добиваться;
достигать( цели) ;
получать спокойный, не знающий тревог;
безмятежный - a peaceful and * old age тихая и безмятежная старость - to feel * about /as to/ the future не тревожиться о будущем - I have my mind * у меня спокойно на душе уверенный, убежденный( в чем-л.) - * of success уверенный в успехе - to be * of smb.'s affection быть уверенным в чьих-л. чувствах твердый, несомненный;
непоколебимый;
стойкий - * belief in smth. непоколебимая вера во что-л. - * hope of salvation твердая надежда на спасение - our victory is * наша победа несомненна (обыкн. from) безопасный, надежно защищенный - * investments надежное помещение капитала - * retreat надежное убежище - a port * from every wind порт, укрытый от всех ветров - to make a country * обеспечить безопасность страны - * from /against/ all enemies надежно защищенный от всех врагов - to be * from danger быть вне опасности - now we can feel * теперь мы можем чувствовать себя в безопасности - here we are * from interruption здесь нам никто не помешает (военное) обеспеченный - * from invasion обеспеченный против вторжения надежный, прочный - * lock надежный замок - * foothold прочная /надежная/ опора - is this ladder *? эта лестница прочная /не сломается/? - the building was *, even in an earthquake дом уцелел даже во время землетрясения надежно укрепленный, скрепленный и т. п. - to make a plank * укрепить /закрепить/ доску - to make the boat * отшвартовать лодку - to make sure that the carriage door is * удостовериться, что дверь вагона заперта находящийся под надежной охраной или в сохранном месте - we have got him * он не может сбежать - are you sure it is *? вы уверены, что это находится в надежном /безопасном/ месте? свободный от сомнений;
уверенно ожидающий - to be * of a welcome не сомневаться в радушном приеме обеспечивать безопасность, надежно защищать, охранять - to * a town against assault надежно защищать город от нападения (военное) обеспечивать, прикрывать - to * a gap ликвидировать прорыв( спортивное) страховать защищать, обносить стеной, укреплять - a city *d by fortifications укрепленный город - to * a town укреплять город, обносить город стеной укреплять - his last novel *d his reputation его последний роман упрочил его славу гарантировать (что-л.) - to * the liberty of smb. гарантировать кому-л. свободу - to * a retreat обеспечить (себе) отступление - to * a place сохранять за собой место - how can I * myself against consequences? как мне уберечься /оградить себя/ от последствий? - to * smb. from /against/ smth. гарантировать кому-л. безопасность от чего-л. закреплять, скреплять;
прикреплять - to * a buckle застегнуть пряжку - to * a boat (морское) убирать и крепить шлюпку - to * the anchor for sea убирать якорь по-походному - to * all movable objects закрепить все, что может двигаться( во время качки) запирать, замыкать( дверь, окно) - to * watertight doors( морское) задраивать водонепроницаемые двери запирать и опечатывать (помещение) ;
перекрывать проход и т. п. получать, приобретать, доставать - to * an order получать заказ - to * a crop собирать урожай - to * a seat at the theatre достать /раздобыть/ билет в театр - to * a good bargain заключить удачную сделку - to * smth. for smb. доставать что-л. для кого-л. - to * an actor for a part найти актера на какую-л. роль добиваться (чего-л.), достигать (какой-л. цели) - to * a treaty добиться заключения договора - to * one's ends добиться своей цели - to * a high government position добиться назначения на высокий пост в правительство( военное) захватывать - to * the line захватить рубеж (юридическое) обеспечивать долг - to * a debt by mortgage брать в долг под закладную предоставлять обеспечение( за кого-л.) - to * a creditor предоставить обеспечение кредитору обеспечивать чье-л. право наследования - to * one's son закрепить за сыном право наследования своего имущества брать под стражу, держать под стражей;
заключать в тюрьму - the prisoner was at once *d арестованного сейчас же взяли под стражу связывать( кого-л.) - to * a prisoner связать арестованного, одеть на арестованного наручники( редкое) держать, хранить в надежном месте (ценности и т. п.) > to * a vein (медицина) перевязать вену > to * a hold не менять захвата (борьба) the boards of the bridge do not look ~ доски моста не производят впечатления надежных ~ спокойный;
to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем;
to live a secure life жить, ни о чем не заботясь ~ a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте;
I have got him secure он не убежит ~ спокойный;
to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем;
to live a secure life жить, ни о чем не заботясь loan secured on landed property заем, обеспеченный недвижимостью secure безопасный, надежный;
secure hidingplace надежное укрытие;
secure from (или against) attack защищенный от нападения ~ брать под стражу ~ гарантированный, застрахованный ~ гарантированный ~ гарантировать ~ добиваться;
достигать (цели) ;
to secure one's object достичь цели;
to secure a victory одержать победу ~ доставать, получать;
to secure tickets for a play получить( или достать) билеты на спектакль ~ закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать;
to secure a vein хир. перевязывать вену;
to secure a mast укрепить мачту ~ застрахованный ~ надежно защищать ~ обеспеченный ~ обеспечивать ~ обеспечивать безопасность;
укреплять (город и т. п.) ~ обеспечивать безопасность ~ обеспечивать долг ~ овладевать, завладевать ~ охранять;
гарантировать, обеспечивать, страховать;
to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей ~ предоставлять обеспечение, обеспечивать, гарантировать ~ предоставлять обеспечение ~ прочный, надежный;
верный;
secure investment верное помещение капитала ~ a (обыкн. predic) сохранный, в надежном месте;
I have got him secure он не убежит ~ спокойный;
to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем;
to live a secure life жить, ни о чем не заботясь ~ уверенный (of - в чем-л.) ;
secure of success уверенный в успехе ~ закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать;
to secure a vein хир. перевязывать вену;
to secure a mast укрепить мачту ~ закреплять, прикреплять;
запирать;
заграждать;
to secure a vein хир. перевязывать вену;
to secure a mast укрепить мачту ~ добиваться;
достигать (цели) ;
to secure one's object достичь цели;
to secure a victory одержать победу ~ foundation незыблемая основа;
secure stronghold неприступная твердыня secure безопасный, надежный;
secure hidingplace надежное укрытие;
secure from (или against) attack защищенный от нападения secure безопасный, надежный;
secure hidingplace надежное укрытие;
secure from (или against) attack защищенный от нападения ~ прочный, надежный;
верный;
secure investment верное помещение капитала ~ уверенный (of - в чем-л.) ;
secure of success уверенный в успехе ~ добиваться;
достигать (цели) ;
to secure one's object достичь цели;
to secure a victory одержать победу ~ охранять;
гарантировать, обеспечивать, страховать;
to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей ~ foundation незыблемая основа;
secure stronghold неприступная твердыня ~ доставать, получать;
to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль -
40 secure
1. adjective1) спокойный; to feel secure about (или as to) the future не беспокоиться о будущем; to live a secure life жить, ни о чем не заботясь2) уверенный (of - в чем-л.); secure of success уверенный в успехе3) безопасный, надежный; secure hidingplace надежное укрытие; secure from (или against) attack защищенный от нападения4) прочный, надежный; верный; secure investment верное помещение капитала; the boards of the bridge do not look secure доски моста не производят впечатления надежных; secure foundation незыблемая основа; secure stronghold неприступная твердыня5) (usu. predic.) сохранный, в надежном месте; I have got him secure он не убежит6) гарантированный, застрахованный2. verb1) охранять; гарантировать, обеспечивать, страховать; to secure oneself against all risks застраховать себя от всяких случайностей; loan secured on landed property заем, обеспеченный недвижимостью2) обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.)3) закреплять, прикреплять; запирать; заграждать; to secure a vein surg. перевязывать вену; to secure a mast укрепить мачту4) брать под стражу5) доставать, получать; to secure tickets for a play получить (или достать) билеты на спектакль6) овладевать, завладевать7) добиваться; достигать (цели); to secure one's object достичь цели; to secure a victory одержать победуSyn:tie* * *1 (a) гарантированный; застрахованный; надежный; обеспеченный2 (v) гарантировать; обеспечивать; обеспечивать безопасность; обеспечить безопасность; предоставлять обеспечение; предохранить; предохранять; скрепить; скреплять* * *надежный, обеспеченный* * *[se·cure || sɪ'kjʊr /-'kjʊə] v. обеспечивать безопасность, обезопасить, надежно охранять; заграждать; укреплять; гарантировать, страховать; запирать, запереть на замок adj. спокойный, уверенный, безопасный; верный, обеспеченный, надежный, прочный; находящийся в надежном месте, сохранный; гарантированный, застрахованный* * *безопасенбезопасныйгарантироватьдостатьдостигатьдостигнутьдостичьзакрепитьзакреплятьнадеженнадежныйнадёженнадёжныйнеопасеннеопасныйобеспечиватьобеспечитьобеспечьтеовладетьохранятьполучатьпредохранятьскрепитьскреплятьтвердый* * *1. прил. 1) а) устар. уверенный б) уверенный (of - в чем-л.) 2) а) тихий б) обыкн. предик. сохранный, в надежном месте 2. гл. 1) а) охранять; защищать; оберегать (от чего-л.) б) воен. обеспечивать безопасность; укреплять (город и т. п.) 2) а) гарантировать б) финанс. страховать в) в пасс. форме быть уверенным (в чем-л.) 3) а) закреплять б) мед. перевязывать
См. также в других словарях:
secure — [si kyoor′] adj. [L securus < se , free from, apart (see SECEDE) + cura, care: see CURE] 1. free from fear, care, doubt, or anxiety; not worried, troubled, or apprehensive 2. free from danger; not exposed to damage, attack, etc.; safe 3. in… … English World dictionary
loan parties — USA A term used in bank loan facilities to refer to the borrower, the guarantors and any other party that pledges collateral to secure the loan. See also loan documents Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms.… … Law dictionary
secure — ▪ I. secure se‧cure 1 [sɪˈkjʊə ǁ ˈkjʊr] verb [transitive] 1. to get something you need after a lot of effort: • The airline has secured financing of $150 million from private sponsors. 2. FINANCE to promise a lender that they can take certain… … Financial and business terms
secure — se|cure1 S3 [sıˈkuə US ˈkjur] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(permanent/certain)¦ 2¦(place/building)¦ 3¦(safe from harm)¦ 4¦(confident)¦ 5¦(not worried)¦ 6¦(firmly fastened)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: securus, from se without + cura care … Dictionary of contemporary English
loan — I n. 1) to float, negotiate, raise a loan 2) to make a loan 3) to get, receive a loan 4) to secure; underwrite a loan 5) to pay off, repay a loan 6) an interest free; long term; low interest; short term loan 7) interlibrary loan (she got the book … Combinatory dictionary
secure — /sɪ kjυə/ adjective safe, which cannot change ♦ secure job a job from which you are not likely to be made redundant ♦ secure investment an investment where you are not likely to lose money ■ verb 1. ♦ to secure a loan to pledge an asset as a… … Dictionary of banking and finance
Loan Stock — Common or preferred stock shares that are used as collateral to secure a loan from another party. The loan will earn a fixed interest rate, much like a standard loan, and can be secured or unsecured. A secured loan stock may also be called a… … Investment dictionary
secure — se·cure vt se·cured, se·cur·ing 1: to put beyond hazard of losing or not receiving secure the blessings of liberty U.S. Constitution preamble 2 a: to protect or make certain (as by lien) make a just and equitable partition and secure the parties… … Law dictionary
Secure messaging — is a server based approach to protect sensitive data when sent beyond the corporate borders and provides compliance with industry regulations such as HIPAA, GLBA and SOX. Advantages over classical secure e Mail are that confidential and… … Wikipedia
secure — ► ADJECTIVE 1) certain to remain safe and unthreatened. 2) fixed or fastened so as not to give way, become loose, or be lost. 3) feeling free from fear or anxiety. 4) protected against attack, burglary, etc. 5) (of a place of detention) having… … English terms dictionary
secure — [[t]sɪkjʊ͟ə(r)[/t]] ♦♦ secures, securing, secured 1) VERB If you secure something that you want or need, you obtain it, often after a lot of effort. [FORMAL] [V n] Federal leaders continued their efforts to secure a ceasefire... [V n n] Graham s… … English dictionary