-
1 лестница
жен. stairs мн.;
staircase;
ladder( приставная) марш лестницы веревочная лестница парадная лестница черная лестница пожарная лестница складная лестница спускаться по лестнице подниматься по лестнице винтовая лестница приставная лестница спускать с лестницы штурмовая лестница иерархическая лестницалестни|ца - ж.
1. (постоянная) stairs pl., staircase;
(переносная) ladder;
steps pl. ;
верёвочная ~ rope ladder;
парадная ~ front staircase;
пожарная ~ fire-escape;
чёрная ~ backstairs pl. ;
2. (последовательное расположение) ladder, order;
общественная ~ the social ladder;
иерархическая ~ the scale of rank;
~чный: ~чная клетка staircase, well (of stairs).Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница
-
2 лестница
-
3 лестница
portaatСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лестница
-
4 Лестница духовная
♦ ( ENG ladder, spiritual)термин в христианской духовной теологии, указывающий на направленность человеческого прогресса к единству с Богом. Она представлялась по-разному: как лестница любви, добродетелей или созерцания; либо как элемент, связующий с Девой Марией, Крестом или Иисусом Христом.Westminster dictionary of theological terms > Лестница духовная
-
5 Лестница Иакова
♦ ( ENG Jacob's ladder)сон Иакова, в к-ром от земли до небес протянулась лестница с восходящими и нисходящими по ней ангелами (Быт. 28:12). Это было явление Бога, сопровождавшееся Его обещанием отдать Иакову землю, на к-рой тот лежит, и наградить его мно-гочисленным потомством (Быт. 28:13-15).Westminster dictionary of theological terms > Лестница Иакова
-
6 лестница буровой вышки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница буровой вышки
-
7 лестница наклонного моста
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница наклонного моста
-
8 лестница самодвижущаяся
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница самодвижущаяся
-
9 лестница туннельного типа
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лестница туннельного типа
-
10 лестница-стремянка
жен. step-ladderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > лестница-стремянка
-
11 лестница наклонного моста
( доменной печи) skip-incline ladderАнгло-русский словарь технических терминов > лестница наклонного моста
-
12 лестница-стремянка
Англо-русский словарь технических терминов > лестница-стремянка
-
13 лестница, подъезд (здания)
portaikkoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лестница, подъезд (здания)
-
14 лестница, подъезд (здания)
portaikkoСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > лестница, подъезд (здания)
-
15 бортовая лестница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бортовая лестница
-
16 веревочная лестница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > веревочная лестница
-
17 винтовая лестница
spiral/winding stairsspiral (winding) stairs ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > винтовая лестница
-
18 винтовой лестница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > винтовой лестница
-
19 висячая лестница
hanging ladder, ladderБольшой англо-русский и русско-английский словарь > висячая лестница
-
20 выдвижная бортовая лестница
возд. retractable air stepsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выдвижная бортовая лестница
См. также в других словарях:
ЛЕСТНИЦА — [сн], лестницы, жен. Сооружение в виде ряда восходящих ступенек, служащее для того, чтобы подниматься и спускаться, перемещаясь по ступенькам. Мраморная лестница. Подниматься по лестнице. Лестница ведет на 3 й этаж. Взобраться по лестнице на… … Толковый словарь Ушакова
Лестница — – элемент, закрепляемый или не закрепляемый на опалубке для перемещения рабочих. [ГОСТ Р 52086 2003] Лестница – конструктивный элемент здания, соединяющий этажи. Лестницы располагаются в огражденных несгораемыми стенами помещениях… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
лестница — См … Словарь синонимов
ЛЕСТНИЦА — ЛЕСТНИЦА, ы, жен. Сооружение в виде ряда ступеней для подъёма и спуска. Мраморная л. Пожарная л. Выдвижная л. Винтовая л. (поднимающаяся спиралью). Верёвочная л. (из толстых верёвок, закрепляемая вверху). • Служебная лестница ряд должностей от… … Толковый словарь Ожегова
ЛЕСТНИЦА — мифопоэтический образ связи верха и низа, разных космических зон. В завершённом виде Л. пересекает три космические зоны, связывая мир богов, людей и умерших или злых духов, демонических сил, хтонических животных, соответственно рай и преисподнюю … Энциклопедия мифологии
ЛЕСТНИЦА — (стар.) трап. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
лестница — лестница. Произносится [лесница] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лестница — Конструкция со ступенями для пешеходной связи между помещениями и устройствами, находящимися на разных уровнях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы зданий и сооружений EN… … Справочник технического переводчика
Лестница — У этого термина существуют и другие значения, см. Лестница (значения). Потёмкинская лестница в Одессе … Википедия
лестница — 3.8 лестница: Простейшее средство доступа с углом наклона к горизонтали 15° 60°, состоящее из горизонтальных ступеней. Источник: ГОСТ Р 52169 2003: Оборудование детских игровых площадок. Безопасность конструкции и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лестница — Означает переход от одного плана бытия к другому, прорыв на другой онтологический уровень, сообщение Земли с Небесами в обоих направлениях: восхождение человека и нисхождение божества. Соответственно, лестница имеет значение мировой оси, что, в… … Словарь символов