-
1 collateral
collateral [kɒˈlætərəl]1. adjective2. nouna. (Finance) nantissement m* * *[kə'lætərəl] 1.noun nantissement m2.2) Militarycollateral damage — dommages mpl collatéraux, dégâts mpl parmi la population civile
3) Financecollateral loan — prêt m nanti
-
2 collateral
A n1 Fin ( security) nantissement m ; to put up collateral for a loan offrir une garantie supplémentaire pour obtenir un prêt ;B adj3 [species, branch of family] collatéral ;5 Med collatéral. -
3 collateral
tr[kə'lætərəl]1 SMALLFINANCE/SMALL garantía subsidiaria1 (relative) colateral2 (additional) circunstancial, colateral\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcollateral damage daños nombre masculino plural colateralescollateral [kə'læt̬ərəl] adj: colateral: garantía f, fianza f, prenda fadj.• colateral adj.• transversal adj.n.• colateral s.m.• garantía s.f.kə'lætərəl [kɒ'lætǝrǝl]1. N1) (Econ) garantía f subsidiaria2) (=person) colateral mf2.CPDcollateral damage N — daños mpl colaterales
collateral loan N — préstamo m colateral
collateral security N — garantía f colateral
* * *[kə'lætərəl] -
4 collateral
collateral [kɒ'lætərəl]1 nounFinance (guarantee) nantissement m;∎ what can you provide as collateral? qu'est-ce que vous pouvez fournir en nantissement?;∎ offered as collateral remis en nantissement►► Military collateral damage dégâts mpl collatéraux;Finance collateral loan prêt m avec garantie;Finance collateral security nantissement m -
5 collateral
collateral [kəˊlætərǝl]1. a1) побо́чный, второстепе́нный;collateral reading дополни́тельное, факультати́вное чте́ние
2) ко́свенный;collateral relationship бокова́я ли́ния ( о родстве)
;collateral security дополни́тельное обеспе́чение
3) паралле́льный2. n1) дополни́тельное обеспе́чение2) родство́ или ро́дственник по боково́й ли́нии -
6 collateral
collateral коллатераль; коллатеральныйaxon collateral парааксонrecurrent collaterals возвратные коллатералиvascularcollaterals сосудистые коллатералиEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > collateral
-
7 collateral
• collatéral• couverture -
8 collateral
-
9 collateral
-
10 collateral
1) додаткове забезпечення; родич(ка) по бічній лінії; спорідненість по бічній лінії2) додатковий, допоміжний, другорядний; непрямий; побічний; паралельний•- collateral advantage
- collateral agreement
- collateral attack
- collateral branch
- collateral circumstance
- collateral condition
- collateral consanguinity
- collateral contract
- collateral covenant
- collateral damage
- collateral descendant
- collateral descent
- collateral effect
- collateral estoppel
- collateral evidence
- collateral fact
- collateral facts
- collateral guarantee
- collateral guarantor
- collateral heir
- collateral impeachment
- collateral investigation
- collateral issue
- collateral item
- collateral joint liability
- collateral limit
- collateral line
- collateral loan
- collateral proceeding
- collateral proceedings
- collateral question
- collateral relation
- collateral relationship
- collateral relative
- collateral relief
- collateral sanction
- collateral security
- collateral surety
- collateral to the issue -
11 collateral
[kɔˈlætərəl]account held as collateral счет, выставленный в качестве залога additional collateral дополнительное обеспечение additional collateral дополнительный залог collateral боковой collateral второстепенный collateral банк. гарантированный collateral дополнительное обеспечение collateral дополнительный collateral залог collateral косвенный; collateral relationship боковая линия (о родстве); collateral security дополнительное обеспечение collateral косвенный collateral обеспечение collateral обеспечение кредита collateral параллельный collateral побочный, второстепенный; collateral reading дополнительное, факультативное чтение collateral побочный collateral родственник или родство по боковой линии collateral родственник по боковой линии collateral родство или родственник по боковой линии collateral родство по боковой линии collateral совместный collateral побочный, второстепенный; collateral reading дополнительное, факультативное чтение collateral косвенный; collateral relationship боковая линия (о родстве); collateral security дополнительное обеспечение relationship: collateral collateral боковая линия родства collateral косвенный; collateral relationship боковая линия (о родстве); collateral security дополнительное обеспечение security: collateral collateral дополнительное обеспечение collateral collateral имущественное обеспечение -
12 collateral
1. n родственник или родство по боковой линии2. n ком. дополнительное обеспечениеmarketable collateral — обеспечение, реализуемое на рынке
3. a побочный, второстепенныйcollateral facts — факты, косвенно относящиеся к спору
4. a параллельный5. a ком. дополнительный6. a юр. боковой7. a коллатеральныйСинонимический ряд:1. concomitant (adj.) accompanying; attendant; attending; coincident; concomitant; concurrent; incident; satellite; simultaneous2. corroborative (adj.) adminicular; confirmative; confirmatory; corroborative; corroboratory; verificatory3. helping (adj.) accessory; adjuvant; appurtenant; assisting; auxiliary; contributory; helping; subservient; subsidiary4. indirect (adj.) circuitous; circular; indirect; oblique; roundabout5. side-by-side (adj.) corresponding; flanking; lateral; parallel; side-by-side; skirting6. subordinate (adj.) affiliated; ancillary; dependent; secondary; sub; subject; subordinate; subservient; supporting; tributary; under7. security (noun) bond; endorsement; financial promise; guarantee; insurance; money; pledge; promise; security; warrant -
13 collateral
1. nобеспечение (по ссуде, кредиту; различные активы, предлагаемые в качестве обеспечения кредита); залог
- additional collateral
- banking collateral
- cash collateral
- commercial collateral
- commodity collateral
- equitable collateral
- industrial collateral
- marketable collateral
- nonmarketable collateral
- pledged collateral
- property collateral
- collateral for a loan
- collateral on a loan
- against collateral
- as collateral
- on collateral
- acceptable as collateral
- eligible as collateral
- furnish collateral
- lend on collateral
- provide collateral
- serve as collateral2. adjпобочный, второстепенныйEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > collateral
-
14 collateral
kɔˈlætərəl
1. прил.
1) а) сопутствующий, вспомогательный;
несущественный He digressed into collateral matters. ≈ Он стал говорить о каких-то частностях. Syn: concomitant, secondary, minor, accompanying, attendant, concomitant б) подсобный (напр., рабочий, помещение), подчиненный( о структуре, отрасли промышленности) Syn: ancillary
2) непрямой, побочный( о степени родства, о линии родства) Syn: oblique, indirect
3) согласованный, параллельный The Rocky mountains occur occasionally in collateral ridges. ≈ Скалистые горы местами располагаются в виде параллельных горных хребтов. Syn: parallel, coordinate
2. сущ.
1) а) родство по побочной линии б) родственник по боковой линии
2) равный (по положению), соперник, конкурент Syn: rival
3) сопутствующее обстоятельство
4) гарантия, поручительство( финансовое) ;
дополнительное обеспечение( техническое) Syn: pledge родственник или родство по боковой линии (коммерческое) дополнительное обеспечение побочный, второстепенный - * facts (юридическое) факты, косвенно относящиеся к спору - * evidence( юридическое) косвенная улика параллельный - * fibres параллельные волокна (коммерческое) дополнительный( об обеспечении) - * loan ссуда под обеспечение( юридическое) боковой (о родстве) - * relation родственник по боковой линии (биология) побочный коллатеральный (о кровообращении) account held as ~ счет, выставленный в качестве залога additional ~ дополнительное обеспечение additional ~ дополнительный залог collateral боковой ~ второстепенный ~ банк. гарантированный ~ дополнительное обеспечение ~ дополнительный ~ залог ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение ~ косвенный ~ обеспечение ~ обеспечение кредита ~ параллельный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ побочный ~ родственник или родство по боковой линии ~ родственник по боковой линии ~ родство или родственник по боковой линии ~ родство по боковой линии ~ совместный ~ побочный, второстепенный;
collateral reading дополнительное, факультативное чтение ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия( о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение relationship: collateral ~ боковая линия родства ~ косвенный;
collateral relationship боковая линия (о родстве) ;
collateral security дополнительное обеспечение security: collateral ~ дополнительное обеспечение collateral ~ имущественное обеспечениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collateral
-
15 collateral
nouncollateral [security] — Sicherheiten Pl.
* * *col·lat·er·al[kəˈlætərəl, AM kəˈlæt̬-]\collateral for a secured loan Kreditsicherheit fto lend sth against \collateral etw lombardierenII. adj1. (parallel) gleichzeitig, parallel\collateral agreement beidseitiges Abkommen\collateral relatives Verwandte pl einer Seitenlinie\collateral insurance Zusatzversicherung f* * *[kɒ'ltərəl]1. adj3) descent, branch of family seitlich, kollateral (spec)2. n (FIN)(zusätzliche) Sicherheit* * *A adj (adv collaterally)1. seitlich, Seiten…2. parallel (laufend)3. BOT kollateral, nebenständig4. a) begleitend, Neben…:collateral circumstances Begleit-, Nebenumständeb) zusätzlich5. zusätzlich, Neben…:6. indirekt7. gleichzeitig (auftretend)8. zu einer Seitenlinie (einer Familie) gehörig: collateral descent Abstammung f von einer SeitenlinieB s1. WIRTSCH Nebensicherheit f, -bürgschaft f2. Seitenverwandte(r) m/f(m)* * *nouncollateral [security] — Sicherheiten Pl.
* * *adj.begleitend adj. n.Sicherheitspfand n. -
16 collateral
1.побочный, второстепенный2.дополнительное обеспечение, залог• -
17 collateral
обеспечение имя прилагательное: имя существительное:дополнительное обеспечение (collateral, collateral security) -
18 collateral
1. сущ.1) банк., фин. обеспечение, залог (имущество, передаваемое заемщиком кредитору в качестве гарантии возврата долга)See:as-extracted collateral, collateral agreement, collateral loan, borrowing base, asset-based loan, secured creditor, collateralize, collateralization, collateralized bond, forced sale, loan-to-value ratio2)а) общ. родственник по боковой линииб) общ. родство по боковой линии2. прил.1) общ. побочный, второстепенный, дополнительный2) общ. боковой ( о родстве)3) общ. параллельный
* * *
collat collateral обеспечение: ценные бумаги и другая собственность (страховые полисы, товары), предлагаемые в качестве обеспечения (гарантии возвратности) кредита; обычно имеются в виду активы, легко превращаемые в наличные деньги; в случае неплатежеспособности заемщика обеспечение продается для погашения кредита и возврата денег кредитору; = collateral security.* * *Дополнительное обеспечение; залог. Активы, которые можно будет изъять в случае дефолта (неплатежеспособности) заемщика . Инвестиционная деятельность .* * *побочный, второстепенныйзаказ, выполняемый рекламным агентством без комиссионного вознаграждения-----гарантия, обеспечениетермин, часто используемый в отношении оборудования, сдаваемого в аренду, поскольку сам факт нахождения сданного в аренду оборудования в собственности лизингодателя обеспечивает последнему известную степень гарантий от финансового риска-----дополнительное обеспечение интереса инвестора посредством наделения его правом ареста материальных активов в случае неплатежа или передачи ему в залог недвижимости или оборудования -
19 collateral
npokriće, zalog, kolateral• advance against collateral predujam koji se isplaćuje nakon pruћanja jamstva• collateral assignment zaloћni prijenos police• collateral pool udruћeni račun kolateralaBilj.: Udruћeni račun na kojem sudionik udruћenoga sustava drћi vrijednosne papire zaloћene u korist srediљnje banke odgovorne za sustav pri dobivanju kredita (za dnevne, prekonoćne operacije ili operacije monetarne politike)• collateral pooling system sustav udruћenoga računa kolateralaBilj.: Sustav srediљnje banke za upravljanje kolateralom u okviru kojega stranke u poslu otvaraju udruћeni račun za deponiranje imovine koja sluћi kao kolateral u njihovim transakcijama sa srediљnjom bankom• collateral securities zaduћni/zaloћni vrijednosni papiri• collateral source kolateralni izvor• collateral source rule pravilo o kolateralnom izvoruBilj.: Pravilo koje omogućuje tuћitelju da ponovno dobije odљtetu, iako se moћda već naplatio od strane koja nije optuћenik• collateral value vrijednost zaloga• general collateral opći kolateral• special collateral posebni kolateralEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > collateral
-
20 collateral
{ka'laetaral}
I. 1. страничен, вторичен, второстепенен
COLLATERAL relationship родство не по права линия
2. косвен, допълнителен
COLLATERAL security парг. допълнителна гаранция
3. успореден, паралелен
II. 1. родство/родственик не по права линия
2. гпърг., юр. допълнителна гаранция* * *{ka'laetaral} в 1. страничен; вторичен, второстепенен; collateral r(2) n 1. родство/родственик не по права линия; 2. гпьрг* * *успореден; съребрен; паралелен; второстепенен; допълнителен; косвен;* * *1. collateral relationship родство не по права линия 2. collateral security парг. допълнителна гаранция 3. i. страничен, вторичен, второстепенен 4. ii. родство/родственик не по права линия 5. гпърг., юр. допълнителна гаранция 6. косвен, допълнителен 7. успореден, паралелен* * *collateral[kɔ´lætərəl] I. adj 1. страничен; второстепенен; 2. косвен, допълнителен, колатерален; \collateral relationship родство не по права линия; \collateral security търг. допълнителна гаранция; \collateral damage жертви и щети сред цивилното население (при военна операция); 3. успореден, паралелен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv collaterally; II. n 1. родство (роднина) по непряка линия; 2. търг., юрид. допълнителна гаранция.
См. также в других словарях:
collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to … Law dictionary
collatéral — collatéral, ale, aux [ kɔ(l)lateral, o ] adj. • colatéralXIVe; lat. médiév. collateralis, de latus, lateris « côté » 1 ♦ Qui est latéral par rapport à qqch. Anat. Artère collatérale, qui se détache d un tronc principal et chemine parallèlement à… … Encyclopédie Universelle
Collateral — Col*lat er*al, a. [LL. collateralis; col + lateralis lateral. See {Lateral}.] 1. Coming from, being on, or directed toward, the side; as, collateral pressure. Collateral light. Shak. [1913 Webster] 2. Acting in an indirect way. [1913 Webster] If… … The Collaborative International Dictionary of English
Collateral — Título Colateral Colateral: Lugar y tiempo equivocado Ficha técnica Dirección Michael Mann Ayudante de dirección Michael Waxman Carla Bowen … Wikipedia Español
Collateral — may refer to: Collateral (finance) Collateral (film) See also Collateral damage Collateral Warranty Collateral contract Collateral ganglia Collateral estoppel Collateral source rule Collateralized debt obligation Marketing collateral Collateral… … Wikipedia
collatéral — collatéral, ale (kol la té ral, ra l ) adj. 1° Qui accompagne, qui marche à côté. Terme d architecture. Nef collatérale, nef des bas côtés ou ailes d une église ; et, substantivement, les collatéraux d une église, les bas côtés. Terme d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Collateral — Collatéral (film) Pour les articles homonymes, voir Collatéral. Collatéral est un thriller et un film d action américain réalisé par Michael Mann et sorti en 2004 … Wikipédia en Français
collateral — Property pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral may also refer to property that has become subject to the lien of one or more creditors through judicial process. Such creditors are often referred to as secured creditors… … Glossary of Bankruptcy
collatéral — COLLATÉRAL, ALE. adj. (On pron. les L.) Ce terme n est d usage qu en parlant de parenté et de succession hors de la ligne directe, soit descendante, soit ascendante. Ainsi on appelle Héritier collatéral, Un héritier qui ne descend point de celui… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Collateral — Col*lat er*al, n. 1. A collateral relative. Ayliffe. [1913 Webster] 2. Collateral security; that which is pledged or deposited as collateral security. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
collateral — [kə lat′ər əl] adj. [ME < ML collateralis < L com , together + lateralis,LATERAL] 1. side by side; parallel 2. parallel in time, rank, importance, etc.; corresponding 3. accompanying or existing in a subordinate, corroborative, or indirect… … English World dictionary