-
1 предоставлять
несовер. - предоставлять;
совер. - предоставить( кого-л./что-л. кому-л.)
1) (позволять) let have (to) ;
leave (to) предоставлять слово
2) (давать) give (to), render (to), grant (to) предоставлять в чье-л. распоряжение ≈ to put/place at smb.'s disposal предоставлять кому-л. свободу действий ≈ to give smb. free hand предоставлять полную свободу (кому-л.) ≈ to give free rein (to) предоставлять чрезвычайные полномочия( кому-л.) ≈ to confer emergency powers (on) предоставлять избирательные права ≈ enfranchise предоставлять заем ≈ to grant a loan (to) предоставлять кредит ≈ to give credit (to) предоставлять возможность ≈ to give an opportunity (to), to give a chance (to) предоставить убежище ≈ to grant asylum ∙ предоставлять самому себепредоставл|ять -, предоставить
1. (вн. дт.;
давать) give* (smb., smth.), let* (smb.) have (smth.) ;
(права и т. п.) grant (smb., smth.) ;
~ что-л. в чьё-л. распоряжение put*/place smth. at smb.`s disposal;
~ кому-л. отпуск grant smb. leave;
2. (дт. + инф.;
давать возможность сделать) leave* it (to smb. + to inf.), allow( smb. + to inf.) ;
предоставьте решать это мне leave* it to me to decide;
я ~яю вам судить, прав я или нет I leave it to you to decide whether I am right;
~ что-л. на чьё-л. усмотрение leave* smth. to smb.`s discretion;
~ самому себе leave* smb. to his, her own devices, предоставить слово кому-л. give* smb. the floor, allow smb. to speak.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять
-
2 предоставлять по
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять по
-
3 предоставлять
(каналы, частоты) assign -
4 предоставлять аванс
grant an advanceБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять аванс
-
5 предоставлять возможность
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять возможность
-
6 предоставлять выходной день
grant a day offБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять выходной день
-
7 предоставлять гарантию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять гарантию
-
8 предоставлять денежные средства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять денежные средства
-
9 предоставлять документы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять документы
-
10 предоставлять долгосрочную ссуду
to lend longБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять долгосрочную ссуду
-
11 предоставлять заем
to grant a loan (to)Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять заем
-
12 предоставлять избирательные права
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять избирательные права
-
13 предоставлять к акцептованию
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять к акцептованию
-
14 предоставлять капитал
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять капитал
-
15 предоставлять комиссионные
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять комиссионные
-
16 предоставлять концессии
to grant concessionsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять концессии
-
17 предоставлять кредит
to give credit (to)lend;
grant creditБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять кредит
-
18 предоставлять кредиты
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять кредиты
-
19 предоставлять льготы
to grant discountsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять льготы
-
20 предоставлять место
Большой англо-русский и русско-английский словарь > предоставлять место
См. также в других словарях:
предоставлять — См. дозволять, уступать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предоставлять … Словарь синонимов
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставить что кому, отдавать на волю, оставлять на произвол, давать в чем полную свободу; не стеснять, не нудить, не неволить. Предоставь дело это на его рассужденье, как хочет. Суд предоставил мне просить за убытки от дела… … Толковый словарь Даля
ПРЕДОСТАВЛЯТЬ — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ, предоставляю, предоставляешь (книжн.). несовер. к предоставить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
предоставлять — ПРЕДОСТАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предоставлять — давать возможность — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы давать возможность EN afford (protection) … Справочник технического переводчика
предоставлять — данные предоставить • обладание, каузация закон предоставляет • обладание, субъект право предоставлено • обладание, каузация предоставить возможность • обладание, каузация предоставить информацию • действие предоставить полную свободу • обладание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
предоставлять жилье — селить, расквартировывать, ставить на квартиру, предоставлять помещение, ставить на постой, размещать, помещать, вселять, помещать на жительство Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предоставлять волю, полную власть, полную волю, полную свободу — См … Словарь синонимов
Предоставлять самому себе — ПРЕДОСТАВЛЯТЬ САМОМУ СЕБЕ. ПРЕДОСТАВИТЬ САМОМУ СЕБЕ. Книжн. Давать возможность кому либо поступать по собственному мнению, усмотрению, свободно располагая собой. В пыли глиняных дорожек копошатся дети. Они предоставлены самим себе. Их родители на … Фразеологический словарь русского литературного языка
Предоставлять слово — кому. ПРЕДОСТАВИТЬ СЛОВО кому. Офиц. Разрешать выступить с речью на собрании, заседании, митинге … Фразеологический словарь русского литературного языка
предоставлять возможность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permit … Справочник технического переводчика
